4 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/docs/locales/zh/advanced/metrics.md b/docs/locales/zh/advanced/metrics.md
index a9110bf91..1984327cc 100644
--- a/docs/locales/zh/advanced/metrics.md
+++ b/docs/locales/zh/advanced/metrics.md
@@ -54,4 +54,4 @@ location /metrics {
 
 [otel]: https://opentelemetry.io/
 [prom]: https://prometheus.io/docs/instrumenting/exposition_formats/
-[obs]: ../configuration/observability.md
-\ No newline at end of file
+[obs]: ../configuration/observability_and_metrics.md
+\ No newline at end of file
diff --git a/docs/locales/zh/advanced/tracing.md b/docs/locales/zh/advanced/tracing.md
index 10e9f42fc..15e518330 100644
--- a/docs/locales/zh/advanced/tracing.md
+++ b/docs/locales/zh/advanced/tracing.md
@@ -16,7 +16,7 @@ tracing-insecure-transport: true
 ```
 
 [otel]: https://opentelemetry.io/
-[obs]: ../configuration/observability.md
+[obs]: ../configuration/observability_and_metrics.md
 [tempo]: https://grafana.com/oss/tempo/
 [grafana]: https://grafana.com/oss/grafana/
 [ext]: https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial/tree/main/example/tracing
diff --git a/docs/locales/zh/configuration/observability.md b/docs/locales/zh/configuration/observability_and_metrics.md
index c26b2b351..c26b2b351 100644
--- a/docs/locales/zh/configuration/observability.md
+++ b/docs/locales/zh/configuration/observability_and_metrics.md
diff --git a/docs/locales/zh/mkdocs.yml b/docs/locales/zh/mkdocs.yml
index 94f8895ad..b7a237030 100644
--- a/docs/locales/zh/mkdocs.yml
+++ b/docs/locales/zh/mkdocs.yml
@@ -62,7 +62,7 @@ nav:
       - "configuration/syslog.md"
       - "configuration/httpclient.md"
       - "configuration/advanced.md"
-      - "configuration/observability.md"
+      - "configuration/observability_and_metrics.md"
   - "进阶":
     - "概述": "advanced/index.md"
     - "advanced/host-account-domain.md"