4 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/locales/zh/faq.md b/docs/locales/zh/faq.md
index 8383d7462..a49272202 100644
--- a/docs/locales/zh/faq.md
+++ b/docs/locales/zh/faq.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## 用户界面在哪？
 
-GoToSocial 的大部分内容只是一个裸服务端，用于通过第三方应用程序进行使用。可通过 [Semaphore](https://semaphore.social/) 在浏览器使用，可通过 [Tusky](https://tusky.app/) 在 Android 使用，可通过 [Feditext](https://github.com/feditext/feditext) 在 iOS、iPadOS 和 macOS 使用。这些应用程序兼容性最好。任何由 Mastodon API 提供的实例功能都应该可以工作，除非它们是 GoToSocial 尚不具备的功能。永久链接和个账户页是通过 GoToSocial 直接提供的，设置面板也是如此，但大多数交互都是通过应用程序完成的。
+GoToSocial 的大部分内容只是一个裸服务端，用于通过第三方应用程序进行使用。可通过 [Pinafore](https://pinafore.social/) 在浏览器使用，可通过 [Tusky](https://tusky.app/) 在 Android 使用，可通过 [Feditext](https://github.com/feditext/feditext) 在 iOS、iPadOS 和 macOS 使用。这些应用程序兼容性最好。任何由 Mastodon API 提供的实例功能都应该可以工作，除非它们是 GoToSocial 尚不具备的功能。永久链接和个账户页是通过 GoToSocial 直接提供的，设置面板也是如此，但大多数交互都是通过应用程序完成的。
 
 ## 为什么我的贴文没有显示在我的账户页面上？
 
diff --git a/docs/locales/zh/getting_started/reverse_proxy/websocket.md b/docs/locales/zh/getting_started/reverse_proxy/websocket.md
index e1391ec45..f265edf37 100644
--- a/docs/locales/zh/getting_started/reverse_proxy/websocket.md
+++ b/docs/locales/zh/getting_started/reverse_proxy/websocket.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # WebSocket
 
-GoToSocial 使用安全的 [WebSocket 协议](https://en.wikipedia.org/wiki/WebSocket)（即 `wss`）来通过客户端应用程序（如 Semaphore）实现贴文和通知的实时更新。
+GoToSocial 使用安全的 [WebSocket 协议](https://en.wikipedia.org/wiki/WebSocket)（即 `wss`）来通过客户端应用程序（如 Pinafore）实现贴文和通知的实时更新。
 
 为了使用此功能，你需要确保配置 GoToSocial 所在的代理允许 WebSocket 连接通过。
 
diff --git a/docs/locales/zh/repo/CONTRIBUTING.md b/docs/locales/zh/repo/CONTRIBUTING.md
index 4d05b180e..4da713ad3 100644
--- a/docs/locales/zh/repo/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/locales/zh/repo/CONTRIBUTING.md
@@ -24,7 +24,7 @@
     - [浏览代码结构](#浏览代码结构)
   - [风格/代码检查/格式化](#风格代码检查格式化)
   - [测试](#测试)
-    - [独立测试环境与 Semaphore](#独立测试环境与-semaphore)
+    - [独立测试环境与 Pinafore](#独立测试环境与-pinafore)
     - [运行自动化测试](#运行自动化测试)
       - [SQLite](#sqlite)
       - [Postgres](#postgres)
@@ -400,9 +400,9 @@ GoToSocial 提供了一个 [testrig](https://github.com/superseriousbusiness/got
 
 没有模拟的一个东西是数据库接口，因为使用内存中的 SQLite 数据库比模拟所有东西要简单得多。
 
-#### 独立测试环境与 Semaphore
+#### 独立测试环境与 Pinafore
 
-你可以启动一个在本地主机运行的独立测试服务器 testrig，可以通过 [Semaphore](https://github.com/NickColley/semaphore/) 连接。
+你可以启动一个在本地主机运行的独立测试服务器 testrig，可以通过 [Pinafore](https://github.com/NickColley/pinafore/) 连接。
 
 要做到这一点，首先用 `DEBUG=1 ./scripts/build.sh` 构建 gotosocial 二进制文件。
 
@@ -412,14 +412,14 @@ GoToSocial 提供了一个 [testrig](https://github.com/superseriousbusiness/got
 DEBUG=1 ./gotosocial testrig start
 ```
 
-要在本地开发模式下运行 Semaphore，首先克隆 [Semaphore](https://github.com/NickColley/semaphore/) 存储库，然后在克隆的目录中运行以下命令：
+要在本地开发模式下运行 Pinafore，首先克隆 [Pinafore](https://github.com/nolanlawson/pinafore/) 存储库，然后在克隆的目录中运行以下命令：
 
 ```bash
 yarn # 安装依赖
 yarn run dev
 ```
 
-Semaphore 实例将在 `localhost:4002` 上启动。
+Pinafore 实例将在 `localhost:4002` 上启动。
 
 要连接到 testrig，导航至 `http://localhost:4002`，并将在实例域名栏输入 `localhost:8080`。
 
diff --git a/docs/locales/zh/repo/README.md b/docs/locales/zh/repo/README.md
index 82761a4b5..24b5591fc 100644
--- a/docs/locales/zh/repo/README.md
+++ b/docs/locales/zh/repo/README.md
@@ -113,7 +113,7 @@ Mastodon API 已成为客户端与联邦宇宙服务端通信的事实标准，�
 大多数实现 Mastodon API 的应用程序都应该可以使用 GoToSocial，但以下这些优秀的应用程序已经过测试，可与 GoToSocial 可靠地配合使用：
 
 * [Tusky](https://tusky.app/) 适用于 Android
-* [Semaphore](https://semaphore.social/) 适用于浏览器
+* [Pinafore](https://pinafore.social/) 适用于浏览器
 * [Feditext](https://github.com/feditext/feditext) (beta) 适用于 iOS, iPadOS 和 macOS
 
 如果你之前通过第三方应用来使用 Mastodon，使用 GoToSocial 将是轻而易举的。