# Swedish translation for gitk# Copyright (C) 2005-2012 Paul Mackerras# This file is distributed under the same license as the gitk package.## Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>, 2008.# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2008, 2009, 2010, 2012.#msgid ""msgstr """Project-Id-Version: sv\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2012-10-03 08:09+0100\n""PO-Revision-Date: 2012-10-03 08:13+0100\n""Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n""Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n""Language: sv\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"#: gitk:140msgid "Couldn't get list of unmerged files:"msgstr "Kunde inte hämta lista över ej sammanslagna filer:"#: gitk:210 gitk:2317msgid "Color words"msgstr "Färga ord"#: gitk:215 gitk:2317 gitk:7888 gitk:7921msgid "Markup words"msgstr "Märk upp ord"#: gitk:312msgid "Error parsing revisions:"msgstr "Fel vid tolkning av revisioner:"#: gitk:368msgid "Error executing --argscmd command:"msgstr "Fel vid körning av --argscmd-kommando:"#: gitk:381msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."msgstr """Inga filer valdes: --merge angavs men det finns inga filer som inte har ""slagits samman."#: gitk:384msgid """No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file ""limit."msgstr """Inga filer valdes: --merge angavs men det finns inga filer inom ""filbegränsningen."#: gitk:406 gitk:554msgid "Error executing git log:"msgstr "Fel vid körning av git log:"#: gitk:424 gitk:570msgid "Reading"msgstr "Läser"#: gitk:484 gitk:4353msgid "Reading commits..."msgstr "Läser incheckningar..."#: gitk:487 gitk:1625 gitk:4356msgid "No commits selected"msgstr "Inga incheckningar markerade"#: gitk:1499msgid "Can't parse git log output:"msgstr "Kan inte tolka utdata från git log:"#: gitk:1719msgid "No commit information available"msgstr "Ingen incheckningsinformation är tillgänglig"#: gitk:1876msgid "mc"msgstr "mc"#: gitk:1911 gitk:4146 gitk:9282 gitk:10824 gitk:11100msgid "OK"msgstr "OK"#: gitk:1913 gitk:4148 gitk:8871 gitk:8950 gitk:9065 gitk:9114 gitk:9284#: gitk:10825 gitk:11101msgid "Cancel"msgstr "Avbryt"#: gitk:2040msgid "Update"msgstr "Uppdatera"#: gitk:2041msgid "Reload"msgstr "Ladda om"#: gitk:2042msgid "Reread references"msgstr "Läs om referenser"#: gitk:2043msgid "List references"msgstr "Visa referenser"#: gitk:2045msgid "Start git gui"msgstr "Starta git gui"#: gitk:2047msgid "Quit"msgstr "Avsluta"#: gitk:2039msgid "File"msgstr "Arkiv"#: gitk:2051msgid "Preferences"msgstr "Inställningar"#: gitk:2050msgid "Edit"msgstr "Redigera"#: gitk:2055msgid "New view..."msgstr "Ny vy..."#: gitk:2056msgid "Edit view..."ms