# Translation of gitk to Brazilian Portuguese.# Copyright (C) 2007 Paul Mackerras, et al.# This file is distributed under the same license as the gitk package.## Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>, 2010.##, fuzzymsgid ""msgstr """Project-Id-Version: gitk\n""Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2015-05-17 14:32+1000\n""PO-Revision-Date: 2010-12-06 23:39-0200\n""Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n""Language-Team: Brazilian Portuguese <>\n""Language: pt_BR\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"#: gitk:140msgid "Couldn't get list of unmerged files:"msgstr "Não foi possível obter a lista dos arquivos não mesclados:"#: gitk:212 gitk:2381msgid "Color words"msgstr ""#: gitk:217 gitk:2381 gitk:8220 gitk:8253msgid "Markup words"msgstr ""#: gitk:324msgid "Error parsing revisions:"msgstr "Erro ao interpretar revisões:"#: gitk:380msgid "Error executing --argscmd command:"msgstr "Erro ao executar o comando--argscmd:"#: gitk:393msgid "No files selected: --merge specified but no files are unmerged."msgstr """Nenhum arquivo foi selecionado: --merge especificado mas não há arquivos não-""mesclados."#: gitk:396msgid """No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file ""limit."msgstr """Nenhum arquivo foi selecionado: --merge especificado mas não há arquivos não-""mesclados dentro dos limites."#: gitk:418 gitk:566msgid "Error executing git log:"msgstr "Erro ao executar git log:"#: gitk:436 gitk:582msgid "Reading"msgstr "Lendo"#: gitk:496 gitk:4525msgid "Reading commits..."msgstr "Lendo revisões..."#: gitk:499 gitk:1637 gitk:4528msgid "No commits selected"msgstr "Nenhuma revisão foi selecionada"#: gitk:1445 gitk:4045 gitk:12432msgid "Command line"msgstr "Linha de comando"#: gitk:1511msgid "Can't parse git log output:"msgstr "Não foi possível interpretar a saída do \"git log\":"#: gitk:1740msgid "No commit information available"msgstr "Não há informações disponíveis sobre a revisão"#: gitk:1903 gitk:1932 gitk:4315 gitk:9669 gitk:11241 gitk:11521msgid "OK"msgstr "Ok"#: gitk:1934 gitk:4317 gitk:9196 gitk:9275 gitk:9391 gitk:9440 gitk:9671#: gitk:11242 gitk:11522msgid "Cancel"msgstr "Cancelar"#: gitk:2069msgid "&Update"msgstr "Atualizar"#: gitk:2070msgid "&Reload"msgstr "Recarregar"#: gitk:2071msgid "Reread re&ferences"msgstr "Ler as referências novamente"#: gitk:2072msgid "&List references"msgstr "Listar referências"#: gitk:2074msgid "Start git &gui"