diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 182 |
1 files changed, 96 insertions, 86 deletions
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git Turkish Localization Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-11 09:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-17 08:34+0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-11 18:00+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n" "Language-Team: Turkish (https://github.com/bitigchi/git-po/)\n" @@ -977,8 +977,8 @@ msgstr "tanımlanamayan boşluk yok sayma seçeneği '%s'" #: builtin/checkout.c:1644 builtin/checkout.c:1754 builtin/checkout.c:1757 #: builtin/clone.c:906 builtin/commit.c:358 builtin/commit.c:361 #: builtin/commit.c:1196 builtin/describe.c:593 builtin/diff-tree.c:155 -#: builtin/difftool.c:733 builtin/fast-export.c:1245 builtin/fetch.c:2033 -#: builtin/fetch.c:2038 builtin/index-pack.c:1852 builtin/init-db.c:560 +#: builtin/difftool.c:733 builtin/fast-export.c:1245 builtin/fetch.c:2038 +#: builtin/fetch.c:2043 builtin/index-pack.c:1852 builtin/init-db.c:560 #: builtin/log.c:1946 builtin/log.c:1948 builtin/ls-files.c:778 #: builtin/merge.c:1403 builtin/merge.c:1405 builtin/pack-objects.c:4073 #: builtin/push.c:592 builtin/push.c:630 builtin/push.c:636 builtin/push.c:641 @@ -1966,8 +1966,9 @@ msgstr "%s ikili nesnesi %s yolunda okunamıyor" msgid "" "cannot inherit upstream tracking configuration of multiple refs when " "rebasing is requested" -msgstr "yeniden temellendirme istendiğinde birden çok başvurunun üst kaynak " -"izleme yapılandırması miras alınamıyor" +msgstr "" +"yeniden temellendirme istendiğinde birden çok başvurunun üst kaynak izleme " +"yapılandırması miras alınamıyor" #: branch.c:88 #, c-format @@ -2007,13 +2008,15 @@ msgstr "" #: branch.c:203 #, c-format msgid "asked to inherit tracking from '%s', but no remote is set" -msgstr "'%s' konumundan izleme miras istendi; ancak bir uzak konum ayarlanmamış" +msgstr "" +"'%s' konumundan izleme miras istendi; ancak bir uzak konum ayarlanmamış" #: branch.c:209 #, c-format msgid "asked to inherit tracking from '%s', but no merge configuration is set" -msgstr "'%s' konumundan izleme miras istendi; ancak bir birleştirme " -"yapılandırması ayarlanmamış" +msgstr "" +"'%s' konumundan izleme miras istendi; ancak bir birleştirme yapılandırması " +"ayarlanmamış" #: branch.c:252 #, c-format @@ -2032,7 +2035,7 @@ msgstr "'%s' adında bir dal halihazırda var" #: branch.c:313 #, c-format -msgid "cannot force update the branch '%s'checked out at '%s'" +msgid "cannot force update the branch '%s' checked out at '%s'" msgstr "'%s' dalı zorla güncellenemiyor, '%s' konumunda çıkış yapılmış" #: branch.c:336 @@ -3429,15 +3432,17 @@ msgstr "'%s', '%s' ve '%s' seçenekleri birlikte kullanılamaz" #: diff.c:4597 #, c-format msgid "options '%s' and '%s' cannot be used together, use '%s' with '%s'" -msgstr "'%s' ve '%s' seçenekleri birlikte kullanılamaz, '%s' seçeneğini '%s' " -"ile kullanın" +msgstr "" +"'%s' ve '%s' seçenekleri birlikte kullanılamaz, '%s' seçeneğini '%s' ile " +"kullanın" #: diff.c:4601 #, c-format msgid "" "options '%s' and '%s' cannot be used together, use '%s' with '%s' and '%s'" -msgstr "'%s' ve '%s' seçenekleri birlikte kullanılamaz, '%s' seçeneğini '%s' " -"ve '%s' ile kullanın" +msgstr "" +"'%s' ve '%s' seçenekleri birlikte kullanılamaz, '%s' seçeneğini '%s' ve '%s' " +"ile kullanın" #: diff.c:4681 msgid "--follow requires exactly one pathspec" @@ -5867,7 +5872,7 @@ msgstr "%s: veritabanına ekleme başarısız" msgid "%s: unsupported file type" msgstr "%s: desteklenmeyen dosya türü" -#: object-file.c:2329 builtin/fetch.c:1448 +#: object-file.c:2329 builtin/fetch.c:1453 #, c-format msgid "%s is not a valid object" msgstr "%s geçerli bir nesne değil" @@ -7130,41 +7135,41 @@ msgstr "hatalı ada iye '%s' başvurusunu güncelleme reddediliyor" msgid "update_ref failed for ref '%s': %s" msgstr "'%s' başvurusu için update_ref başarısız oldu: %s" -#: refs.c:2069 +#: refs.c:2067 #, c-format msgid "multiple updates for ref '%s' not allowed" msgstr "'%s' başvurusu için birden çok güncellemeye izin verilmiyor" -#: refs.c:2152 +#: refs.c:2150 msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment" msgstr "başvuru güncellemeleri karantina ortamı içinde yasak" -#: refs.c:2163 +#: refs.c:2161 msgid "ref updates aborted by hook" msgstr "başvuru güncellemeleri kanca tarafından iptal edildi" -#: refs.c:2271 refs.c:2301 +#: refs.c:2269 refs.c:2299 #, c-format msgid "'%s' exists; cannot create '%s'" msgstr "'%s' mevcut; '%s' oluşturulamıyor" -#: refs.c:2277 refs.c:2312 +#: refs.c:2275 refs.c:2310 #, c-format msgid "cannot process '%s' and '%s' at the same time" msgstr "'%s' ve '%s' aynı anda işlenemiyor" -#: refs/files-backend.c:1268 +#: refs/files-backend.c:1267 #, c-format msgid "could not remove reference %s" msgstr "%s başvurusu kaldırılamadı" -#: refs/files-backend.c:1282 refs/packed-backend.c:1549 +#: refs/files-backend.c:1281 refs/packed-backend.c:1549 #: refs/packed-backend.c:1559 #, c-format msgid "could not delete reference %s: %s" msgstr "%s başvurusu silinemedi: %s" -#: refs/files-backend.c:1285 refs/packed-backend.c:1562 +#: refs/files-backend.c:1284 refs/packed-backend.c:1562 #, c-format msgid "could not delete references: %s" msgstr "başvurular silinemedi: %s" @@ -8193,7 +8198,8 @@ msgstr "HEAD çözülemiyor" msgid "cannot abort from a branch yet to be born" msgstr "daha doğmamış bir daldan iptal edilemiyor" -#: sequencer.c:3180 builtin/fetch.c:999 builtin/fetch.c:1411 builtin/grep.c:772 +#: sequencer.c:3180 builtin/fetch.c:1004 builtin/fetch.c:1416 +#: builtin/grep.c:772 #, c-format msgid "cannot open '%s'" msgstr "'%s' açılamıyor" @@ -9143,7 +9149,7 @@ msgstr "uzak servis yolu ayarlama protokol tarafından desteklenmiyor" msgid "invalid remote service path" msgstr "geçersiz uzak konum servis yolu" -#: transport-helper.c:661 transport.c:1474 +#: transport-helper.c:661 transport.c:1479 msgid "operation not supported by protocol" msgstr "işlem protokol tarafından desteklenmiyor" @@ -10667,7 +10673,8 @@ msgstr "Eğer bu yamayı atlamayı yeğliyorsanız \"%s --skip\" çalıştırın #: builtin/am.c:1159 #, c-format msgid "To record the empty patch as an empty commit, run \"%s --allow-empty\"." -msgstr "Boş yamayı boş işleme kaydı olarak yazmak için \"%s --allow-empty\" " +msgstr "" +"Boş yamayı boş işleme kaydı olarak yazmak için \"%s --allow-empty\" " "çalıştırın." #: builtin/am.c:1161 @@ -13347,7 +13354,7 @@ msgstr "'%s' ve '%s %s' seçenekleri birlikte kullanılamaz" msgid "repository '%s' does not exist" msgstr "'%s' deposu mevcut değil" -#: builtin/clone.c:924 builtin/fetch.c:2047 +#: builtin/clone.c:924 builtin/fetch.c:2052 #, c-format msgid "depth %s is not a positive number" msgstr "%s derinliği pozitif bir sayı değil" @@ -13932,7 +13939,8 @@ msgstr "Bir seç-al'ın tam ortasındasınız -- ileti değiştirilemiyor." #: builtin/commit.c:1232 #, c-format msgid "reword option of '%s' and path '%s' cannot be used together" -msgstr "'%s' ögesinin yeniden yazım seçeneği ve '%s' yolu birlikte kullanılamaz" +msgstr "" +"'%s' ögesinin yeniden yazım seçeneği ve '%s' yolu birlikte kullanılamaz" #: builtin/commit.c:1234 #, c-format @@ -15248,70 +15256,70 @@ msgstr "getirdikten sonra işleme grafiğini yaz" msgid "accept refspecs from stdin" msgstr "başvuru belirteçlerini stdin'den oku" -#: builtin/fetch.c:587 +#: builtin/fetch.c:592 msgid "couldn't find remote ref HEAD" msgstr "uzak HEAD başvurusu bulunamadı" -#: builtin/fetch.c:761 +#: builtin/fetch.c:766 #, c-format msgid "configuration fetch.output contains invalid value %s" msgstr "fetch.output yapılandırması geçersiz değer içeriyor: %s" -#: builtin/fetch.c:862 +#: builtin/fetch.c:867 #, c-format msgid "object %s not found" msgstr "%s nesnesi bulunamadı" -#: builtin/fetch.c:866 +#: builtin/fetch.c:871 msgid "[up to date]" msgstr "[güncel]" -#: builtin/fetch.c:878 builtin/fetch.c:896 builtin/fetch.c:968 +#: builtin/fetch.c:883 builtin/fetch.c:901 builtin/fetch.c:973 msgid "[rejected]" msgstr "[reddedildi]" -#: builtin/fetch.c:880 +#: builtin/fetch.c:885 msgid "can't fetch in current branch" msgstr "geçerli dalda getirme yapılamıyor" -#: builtin/fetch.c:881 +#: builtin/fetch.c:886 msgid "checked out in another worktree" msgstr "başka bir çalışma ağacında çıkış yapıldı" -#: builtin/fetch.c:891 +#: builtin/fetch.c:896 msgid "[tag update]" msgstr "[etiket güncellemesi]" -#: builtin/fetch.c:892 builtin/fetch.c:929 builtin/fetch.c:951 -#: builtin/fetch.c:963 +#: builtin/fetch.c:897 builtin/fetch.c:934 builtin/fetch.c:956 +#: builtin/fetch.c:968 msgid "unable to update local ref" msgstr "yerel başvuru güncellenemiyor" -#: builtin/fetch.c:896 +#: builtin/fetch.c:901 msgid "would clobber existing tag" msgstr "var olan etiketi değiştirecektir" -#: builtin/fetch.c:918 +#: builtin/fetch.c:923 msgid "[new tag]" msgstr "[yeni etiket]" -#: builtin/fetch.c:921 +#: builtin/fetch.c:926 msgid "[new branch]" msgstr "[yeni dal]" -#: builtin/fetch.c:924 +#: builtin/fetch.c:929 msgid "[new ref]" msgstr "[yeni başvuru]" -#: builtin/fetch.c:963 +#: builtin/fetch.c:968 msgid "forced update" msgstr "zorlanmış güncelleme" -#: builtin/fetch.c:968 +#: builtin/fetch.c:973 msgid "non-fast-forward" msgstr "ileri sarım değil" -#: builtin/fetch.c:1071 +#: builtin/fetch.c:1076 msgid "" "fetch normally indicates which branches had a forced update,\n" "but that check has been disabled; to re-enable, use '--show-forced-updates'\n" @@ -15321,7 +15329,7 @@ msgstr "" "ancak bu denetleme kapatılmış. Yeniden açmak için '--show-forced-updates'\n" "bayrağını kullanın veya 'git config fetch.showForcedUpdates true' çalıştırın." -#: builtin/fetch.c:1075 +#: builtin/fetch.c:1080 #, c-format msgid "" "it took %.2f seconds to check forced updates; you can use\n" @@ -15329,26 +15337,27 @@ msgid "" "false'\n" "to avoid this check\n" msgstr "" -"Zorla güncellemeleri denetleme %.2f saniye sürdü. '--no-show-forced-updates'\n" +"Zorla güncellemeleri denetleme %.2f saniye sürdü. '--no-show-forced-" +"updates'\n" "kullanarak veya 'git config fetch.showForcedUpdates false' çalıştırarak\n" "bu denetlemeden kaçınabilirsiniz.\n" -#: builtin/fetch.c:1107 +#: builtin/fetch.c:1112 #, c-format msgid "%s did not send all necessary objects\n" msgstr "%s tüm gerekli nesneleri göndermedi\n" -#: builtin/fetch.c:1136 +#: builtin/fetch.c:1141 #, c-format msgid "rejected %s because shallow roots are not allowed to be updated" msgstr "%s reddedildi; çünkü sığ köklerin güncellenmesine izin verilmiyor" -#: builtin/fetch.c:1226 builtin/fetch.c:1374 +#: builtin/fetch.c:1231 builtin/fetch.c:1379 #, c-format msgid "From %.*s\n" msgstr "Şu konumdan: %.*s\n" -#: builtin/fetch.c:1247 +#: builtin/fetch.c:1252 #, c-format msgid "" "some local refs could not be updated; try running\n" @@ -15357,49 +15366,49 @@ msgstr "" "bazı yerel başvurular güncellenemedi; 'git remote prune %s'\n" "kullanarak eski ve çakışan dalları kaldırmayı deneyin" -#: builtin/fetch.c:1344 +#: builtin/fetch.c:1349 #, c-format msgid " (%s will become dangling)" msgstr " (%s sarkacak)" -#: builtin/fetch.c:1345 +#: builtin/fetch.c:1350 #, c-format msgid " (%s has become dangling)" msgstr " (%s sarkmaya başladı)" -#: builtin/fetch.c:1377 +#: builtin/fetch.c:1382 msgid "[deleted]" msgstr "[silindi]" -#: builtin/fetch.c:1378 builtin/remote.c:1128 +#: builtin/fetch.c:1383 builtin/remote.c:1128 msgid "(none)" msgstr "(hiçbiri)" -#: builtin/fetch.c:1400 +#: builtin/fetch.c:1405 #, c-format msgid "refusing to fetch into branch '%s' checked out at '%s'" msgstr "'%s' dalına getirme reddediliyor, '%s' konumunda çıkış yapıldı" -#: builtin/fetch.c:1420 +#: builtin/fetch.c:1425 #, c-format msgid "option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s" msgstr "\"%s\" seçeneği \"%s\" değeri %s için geçerli değil" -#: builtin/fetch.c:1423 +#: builtin/fetch.c:1428 #, c-format msgid "option \"%s\" is ignored for %s\n" msgstr "\"%s\" seçeneği %s için yok sayılıyor\n" -#: builtin/fetch.c:1450 +#: builtin/fetch.c:1455 #, c-format msgid "the object %s does not exist" msgstr "%s diye bir nesne yok" -#: builtin/fetch.c:1638 +#: builtin/fetch.c:1643 msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream" msgstr "birden çok dal algılandı, --set-upstream ile uyumsuz" -#: builtin/fetch.c:1650 +#: builtin/fetch.c:1655 #, c-format msgid "" "could not set upstream of HEAD to '%s' from '%s' when it does not point to " @@ -15408,19 +15417,19 @@ msgstr "" "HEAD'in üst kaynağı '%s' olarak '%s' konumundan ayarlanamadı; çünkü herhangi " "bir dala işaret etmiyor." -#: builtin/fetch.c:1663 +#: builtin/fetch.c:1668 msgid "not setting upstream for a remote remote-tracking branch" msgstr "bir uzak konum uzak izleme dalı için üstkaynak ayarlanmıyor" -#: builtin/fetch.c:1665 +#: builtin/fetch.c:1670 msgid "not setting upstream for a remote tag" msgstr "bir uzak konum etiketi için üstkaynak ayarlanmıyor" -#: builtin/fetch.c:1667 +#: builtin/fetch.c:1672 msgid "unknown branch type" msgstr "bilinmeyen dal türü" -#: builtin/fetch.c:1669 +#: builtin/fetch.c:1674 msgid "" "no source branch found;\n" "you need to specify exactly one branch with the --set-upstream option" @@ -15428,22 +15437,22 @@ msgstr "" "Kaynak dal bulunamadı.\n" "--set-upstream seçeneği ile tam olarak bir dal belirtmeniz gerekiyor." -#: builtin/fetch.c:1799 builtin/fetch.c:1862 +#: builtin/fetch.c:1804 builtin/fetch.c:1867 #, c-format msgid "Fetching %s\n" msgstr "%s getiriliyor\n" -#: builtin/fetch.c:1809 builtin/fetch.c:1864 +#: builtin/fetch.c:1814 builtin/fetch.c:1869 #, c-format msgid "could not fetch %s" msgstr "%s getirilemedi" -#: builtin/fetch.c:1821 +#: builtin/fetch.c:1826 #, c-format msgid "could not fetch '%s' (exit code: %d)\n" msgstr "'%s' getirilemedi (çıkış kodu: %d)\n" -#: builtin/fetch.c:1925 +#: builtin/fetch.c:1930 msgid "" "no remote repository specified; please specify either a URL or a\n" "remote name from which new revisions should be fetched" @@ -15451,50 +15460,50 @@ msgstr "" "Bir uzak dal belirtilmedi. Lütfen yeni revizyonların\n" "getirileceği bir URL veya uzak konum adı belirtin." -#: builtin/fetch.c:1961 +#: builtin/fetch.c:1966 msgid "you need to specify a tag name" msgstr "bir etiket adı belirtmeniz gerekiyor" -#: builtin/fetch.c:2027 +#: builtin/fetch.c:2032 msgid "--negotiate-only needs one or more --negotiate-tip=*" msgstr "" "--negotiate-only'nin bir veya daha çok --negotiate-tip=* gereksinimi var" -#: builtin/fetch.c:2031 +#: builtin/fetch.c:2036 msgid "negative depth in --deepen is not supported" msgstr "--deepen içinde negatif derinlik desteklenmiyor" -#: builtin/fetch.c:2040 +#: builtin/fetch.c:2045 msgid "--unshallow on a complete repository does not make sense" msgstr "tam bir depo üzerinde --unshallow bir anlam ifade etmiyor" -#: builtin/fetch.c:2057 +#: builtin/fetch.c:2062 msgid "fetch --all does not take a repository argument" msgstr "fetch --all bir depo argümanı almıyor" -#: builtin/fetch.c:2059 +#: builtin/fetch.c:2064 msgid "fetch --all does not make sense with refspecs" msgstr "fetch --all başvuru belirteçleri ile birlikte bir anlam ifade etmiyor" -#: builtin/fetch.c:2068 +#: builtin/fetch.c:2073 #, c-format msgid "no such remote or remote group: %s" msgstr "böyle bir uzak konum veya uzak konum grubu yok: %s" -#: builtin/fetch.c:2076 +#: builtin/fetch.c:2081 msgid "fetching a group and specifying refspecs does not make sense" msgstr "" "bir grubu getirme ve başvuru belirteçleri tanımlama bir anlam ifade etmiyor" -#: builtin/fetch.c:2092 +#: builtin/fetch.c:2097 msgid "must supply remote when using --negotiate-only" msgstr "--negotiate-only kullanırken uzak konum sağlanmalıdır" -#: builtin/fetch.c:2097 +#: builtin/fetch.c:2102 msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "protokol, --negotiate-only desteklemediğinden çıkılıyor" -#: builtin/fetch.c:2116 +#: builtin/fetch.c:2121 msgid "" "--filter can only be used with the remote configured in extensions." "partialclone" @@ -15502,11 +15511,11 @@ msgstr "" "--filter yalnızca extensions.partialclone içinde yapılandırılmış uzak konum " "ile kullanılabilir." -#: builtin/fetch.c:2120 +#: builtin/fetch.c:2125 msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" msgstr "--atomic yalnızca bir uzak konumdan getirirken kullanılabilir" -#: builtin/fetch.c:2124 +#: builtin/fetch.c:2129 msgid "--stdin can only be used when fetching from one remote" msgstr "" "--stdin seçeneği yalnızca bir uzak konumdan getirilirken kullanılabilir" @@ -22317,8 +22326,9 @@ msgstr "git sparse-checkout reapply [--[no-]cone] [--[no-]sparse-index]" #: builtin/sparse-checkout.c:785 msgid "must be in a sparse-checkout to reapply sparsity patterns" -msgstr "aralıklılık dizgilerinin yeniden uygulanması için bir aralıklı çıkış " -"içinde olmalı" +msgstr "" +"aralıklılık dizgilerinin yeniden uygulanması için bir aralıklı çıkış içinde " +"olmalı" #: builtin/sparse-checkout.c:803 msgid "git sparse-checkout disable" @@ -22695,8 +22705,7 @@ msgid "" "." msgstr "" "run_command, %s ögesinin iç içe geçmiş altmodülleri içinde özyinelerken " -"sıfır olmayan durum döndürdü" -"." +"sıfır olmayan durum döndürdü." #: builtin/submodule--helper.c:561 msgid "suppress output of entering each submodule command" @@ -24653,7 +24662,8 @@ msgstr "uzak konum HEAD'i bir dal değil: '%.*s'" #: contrib/scalar/scalar.c:317 msgid "failed to get default branch name from remote; using local default" -msgstr "uzak konumdan öntanımlı dal adı alınamadı; yerel öntanımlı kullanılıyor" +msgstr "" +"uzak konumdan öntanımlı dal adı alınamadı; yerel öntanımlı kullanılıyor" #: contrib/scalar/scalar.c:330 msgid "failed to get default branch name" |