diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 11 |
1 files changed, 2 insertions, 9 deletions
@@ -368,7 +368,6 @@ msgid "About gitk" msgstr "gitk について" #: gitk:3015 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Gitk - a commit viewer for git\n" @@ -415,17 +414,14 @@ msgid "<End>\t\tMove to last commit" msgstr "<End>\t\t最後のコミットに移動" #: gitk:3053 -#, fuzzy msgid "<Up>, p, k\tMove up one commit" msgstr "<Up>, p, k\t一つ上のコミットに移動" #: gitk:3054 -#, fuzzy msgid "<Down>, n, j\tMove down one commit" msgstr "<Down>, n, j\t一つ下のコミットに移動" #: gitk:3055 -#, fuzzy msgid "<Left>, z, h\tGo back in history list" msgstr "<Left>, z, h\t履歴の前に戻る" @@ -624,14 +620,12 @@ msgid "External diff viewer failed:" msgstr "外部diffビューアが失敗:" #: gitk:4044 -#, fuzzy msgid "All files" -msgstr "全てのファイル(&A)" +msgstr "全てのファイル" #: gitk:4068 -#, fuzzy msgid "View" -msgstr "ビュー(&V)" +msgstr "ビュー" #: gitk:4071 msgid "Gitk view definition" @@ -1345,7 +1339,6 @@ msgid "Gitk preferences" msgstr "Gitk 設定" #: gitk:11509 -#, fuzzy msgid "General" msgstr "一般" |