diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 185 |
1 files changed, 101 insertions, 84 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-11 09:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-17 08:34+0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-14 09:35+0700\n" "Last-Translator: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian\n" @@ -863,8 +863,8 @@ msgstr "opsi abai spasi putih tidak dikenal '%s'" #: builtin/checkout.c:1644 builtin/checkout.c:1754 builtin/checkout.c:1757 #: builtin/clone.c:906 builtin/commit.c:358 builtin/commit.c:361 #: builtin/commit.c:1196 builtin/describe.c:593 builtin/diff-tree.c:155 -#: builtin/difftool.c:733 builtin/fast-export.c:1245 builtin/fetch.c:2033 -#: builtin/fetch.c:2038 builtin/index-pack.c:1852 builtin/init-db.c:560 +#: builtin/difftool.c:733 builtin/fast-export.c:1245 builtin/fetch.c:2038 +#: builtin/fetch.c:2043 builtin/index-pack.c:1852 builtin/init-db.c:560 #: builtin/log.c:1946 builtin/log.c:1948 builtin/ls-files.c:778 #: builtin/merge.c:1403 builtin/merge.c:1405 builtin/pack-objects.c:4073 #: builtin/push.c:592 builtin/push.c:630 builtin/push.c:636 builtin/push.c:641 @@ -1897,12 +1897,15 @@ msgstr "" #: branch.c:203 #, c-format msgid "asked to inherit tracking from '%s', but no remote is set" -msgstr "diminta mewariskan pelacakan dari '%s', tetapi tidak ada remote yang disetel" +msgstr "" +"diminta mewariskan pelacakan dari '%s', tetapi tidak ada remote yang disetel" #: branch.c:209 #, c-format msgid "asked to inherit tracking from '%s', but no merge configuration is set" -msgstr "diminta mewariskan pelacakan dari '%s', tetapi tidak ada konfigurasi penggabungan yang disetel" +msgstr "" +"diminta mewariskan pelacakan dari '%s', tetapi tidak ada konfigurasi " +"penggabungan yang disetel" #: branch.c:252 #, c-format @@ -1921,13 +1924,15 @@ msgstr "sebuah cabang bernama '%s' sudah ada" #: branch.c:313 #, c-format -msgid "cannot force update the branch '%s'checked out at '%s'" +msgid "cannot force update the branch '%s' checked out at '%s'" msgstr "tidak dapat memperbarui paksa cabang '%s' yang ter-check out pada '%s'" #: branch.c:336 #, c-format msgid "cannot set up tracking information; starting point '%s' is not a branch" -msgstr "tidak dapat menyiapkan informasi pelacakan; titik awal '%s' bukan sebuah cabang" +msgstr "" +"tidak dapat menyiapkan informasi pelacakan; titik awal '%s' bukan sebuah " +"cabang" #: branch.c:338 #, c-format @@ -3260,14 +3265,16 @@ msgstr "Opsi '%s', '%s', dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan" #: diff.c:4597 #, c-format msgid "options '%s' and '%s' cannot be used together, use '%s' with '%s'" -msgstr "opsi '%s' dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan, gunakan '%s' dengan '%s'" +msgstr "" +"opsi '%s' dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan, gunakan '%s' dengan '%s'" #: diff.c:4601 #, c-format msgid "" "options '%s' and '%s' cannot be used together, use '%s' with '%s' and '%s'" msgstr "" -"opsi '%s' dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan, gunakan '%s' dengan '%s' dan '%s'" +"opsi '%s' dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan, gunakan '%s' dengan '%s' " +"dan '%s'" #: diff.c:4681 msgid "--follow requires exactly one pathspec" @@ -5592,7 +5599,7 @@ msgstr "" msgid "%s: unsupported file type" msgstr "" -#: object-file.c:2329 builtin/fetch.c:1448 +#: object-file.c:2329 builtin/fetch.c:1453 #, c-format msgid "%s is not a valid object" msgstr "" @@ -6820,41 +6827,41 @@ msgstr "" msgid "update_ref failed for ref '%s': %s" msgstr "" -#: refs.c:2069 +#: refs.c:2067 #, c-format msgid "multiple updates for ref '%s' not allowed" msgstr "" -#: refs.c:2152 +#: refs.c:2150 msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment" msgstr "" -#: refs.c:2163 +#: refs.c:2161 msgid "ref updates aborted by hook" msgstr "" -#: refs.c:2271 refs.c:2301 +#: refs.c:2269 refs.c:2299 #, c-format msgid "'%s' exists; cannot create '%s'" msgstr "" -#: refs.c:2277 refs.c:2312 +#: refs.c:2275 refs.c:2310 #, c-format msgid "cannot process '%s' and '%s' at the same time" msgstr "" -#: refs/files-backend.c:1268 +#: refs/files-backend.c:1267 #, c-format msgid "could not remove reference %s" msgstr "" -#: refs/files-backend.c:1282 refs/packed-backend.c:1549 +#: refs/files-backend.c:1281 refs/packed-backend.c:1549 #: refs/packed-backend.c:1559 #, c-format msgid "could not delete reference %s: %s" msgstr "" -#: refs/files-backend.c:1285 refs/packed-backend.c:1562 +#: refs/files-backend.c:1284 refs/packed-backend.c:1562 #, c-format msgid "could not delete references: %s" msgstr "" @@ -7831,7 +7838,8 @@ msgstr "" msgid "cannot abort from a branch yet to be born" msgstr "" -#: sequencer.c:3180 builtin/fetch.c:999 builtin/fetch.c:1411 builtin/grep.c:772 +#: sequencer.c:3180 builtin/fetch.c:1004 builtin/fetch.c:1416 +#: builtin/grep.c:772 #, c-format msgid "cannot open '%s'" msgstr "" @@ -8731,7 +8739,7 @@ msgstr "" msgid "invalid remote service path" msgstr "" -#: transport-helper.c:661 transport.c:1474 +#: transport-helper.c:661 transport.c:1479 msgid "operation not supported by protocol" msgstr "" @@ -9539,7 +9547,8 @@ msgstr " (gunakan \"git am --skip\" untuk lewati tambalan ini)" msgid "" " (use \"git am --allow-empty\" to record this patch as an empty commit)" msgstr "" -" (gunakan \"git am --allow-empty\" untuk merekam tambalan ini sebagai komit kosong)" +" (gunakan \"git am --allow-empty\" untuk merekam tambalan ini sebagai komit " +"kosong)" #: wt-status.c:1239 msgid " (use \"git am --abort\" to restore the original branch)" @@ -10180,7 +10189,9 @@ msgstr "" #: builtin/am.c:1159 #, c-format msgid "To record the empty patch as an empty commit, run \"%s --allow-empty\"." -msgstr "Untuk merekam tambalan kosong sebagai komit kosong, jalankan \"%s --allow-empty\"." +msgstr "" +"Untuk merekam tambalan kosong sebagai komit kosong, jalankan \"%s --allow-" +"empty\"." #: builtin/am.c:1161 #, c-format @@ -12846,7 +12857,7 @@ msgstr "opsi '%s' dan '%s %s' tidak dapat digunakan bersamaan" msgid "repository '%s' does not exist" msgstr "repositori '%s' tidak ada" -#: builtin/clone.c:924 builtin/fetch.c:2047 +#: builtin/clone.c:924 builtin/fetch.c:2052 #, c-format msgid "depth %s is not a positive number" msgstr "kedalaman %s bukan bilangan positif" @@ -14625,7 +14636,9 @@ msgstr "jumlah submodul yang diambil secara bersamaan" #: builtin/fetch.c:165 msgid "modify the refspec to place all refs within refs/prefetch/" -msgstr "modifikasi spek referensi untuk tempatkan semua referensi di dalam refs/prefetch/" +msgstr "" +"modifikasi spek referensi untuk tempatkan semua referensi di dalam refs/" +"prefetch/" #: builtin/fetch.c:167 builtin/pull.c:202 msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote" @@ -14718,81 +14731,82 @@ msgstr "tulis grafik komit setelah pengambilan" msgid "accept refspecs from stdin" msgstr "terima spek referensi dari masukan standar" -#: builtin/fetch.c:587 +#: builtin/fetch.c:592 msgid "couldn't find remote ref HEAD" msgstr "tidak dapat menemukan referensi remote HEAD" -#: builtin/fetch.c:761 +#: builtin/fetch.c:766 #, c-format msgid "configuration fetch.output contains invalid value %s" msgstr "konfigurasi fetch.output berisi nilai tidak valid %s" -#: builtin/fetch.c:862 +#: builtin/fetch.c:867 #, c-format msgid "object %s not found" msgstr "objek %s tidak ditemukan" -#: builtin/fetch.c:866 +#: builtin/fetch.c:871 msgid "[up to date]" msgstr "[terkini]" -#: builtin/fetch.c:878 builtin/fetch.c:896 builtin/fetch.c:968 +#: builtin/fetch.c:883 builtin/fetch.c:901 builtin/fetch.c:973 msgid "[rejected]" msgstr "[tertolak]" -#: builtin/fetch.c:880 +#: builtin/fetch.c:885 msgid "can't fetch in current branch" msgstr "tidak dapat mengambil di cabang saat ini" -#: builtin/fetch.c:881 +#: builtin/fetch.c:886 msgid "checked out in another worktree" msgstr "ter-check out di dalam pohon kerja lainnya" -#: builtin/fetch.c:891 +#: builtin/fetch.c:896 msgid "[tag update]" msgstr "[pembaruan tag]" -#: builtin/fetch.c:892 builtin/fetch.c:929 builtin/fetch.c:951 -#: builtin/fetch.c:963 +#: builtin/fetch.c:897 builtin/fetch.c:934 builtin/fetch.c:956 +#: builtin/fetch.c:968 msgid "unable to update local ref" msgstr "tidak dapat memperbarui referensi lokal" -#: builtin/fetch.c:896 +#: builtin/fetch.c:901 msgid "would clobber existing tag" msgstr "akan klob tag yang ada" -#: builtin/fetch.c:918 +#: builtin/fetch.c:923 msgid "[new tag]" msgstr "[tag baru]" -#: builtin/fetch.c:921 +#: builtin/fetch.c:926 msgid "[new branch]" msgstr "[cabang baru]" -#: builtin/fetch.c:924 +#: builtin/fetch.c:929 msgid "[new ref]" msgstr "[referensi baru]" -#: builtin/fetch.c:963 +#: builtin/fetch.c:968 msgid "forced update" msgstr "pembaruan terpaksa" -#: builtin/fetch.c:968 +#: builtin/fetch.c:973 msgid "non-fast-forward" msgstr "bukan-maju-cepat" -#: builtin/fetch.c:1071 +#: builtin/fetch.c:1076 msgid "" "fetch normally indicates which branches had a forced update,\n" "but that check has been disabled; to re-enable, use '--show-forced-updates'\n" "flag or run 'git config fetch.showForcedUpdates true'" msgstr "" "fetch secara normal mengindikasikan cabang mana ada pembaruan terpaksa,\n" -"tapi pemeriksaan tersebut sudah dinonaktifkan. Untuk aktifkan kembali, gunakan\n" -"bendera '--show-forced-updates' atau jalankan 'git config fetch.showForcedUpdates " -"true'." +"tapi pemeriksaan tersebut sudah dinonaktifkan. Untuk aktifkan kembali, " +"gunakan\n" +"bendera '--show-forced-updates' atau jalankan 'git config fetch." +"showForcedUpdates true'." -#: builtin/fetch.c:1075 +#: builtin/fetch.c:1080 #, c-format msgid "" "it took %.2f seconds to check forced updates; you can use\n" @@ -14805,22 +14819,22 @@ msgstr "" "'git config fetch.showForcedUpdates false'\n" "untuk menghindari pemeriksaan ini.\n" -#: builtin/fetch.c:1107 +#: builtin/fetch.c:1112 #, c-format msgid "%s did not send all necessary objects\n" msgstr "%s tidak mengirim semua objek yang diperlukan\n" -#: builtin/fetch.c:1136 +#: builtin/fetch.c:1141 #, c-format msgid "rejected %s because shallow roots are not allowed to be updated" msgstr "tolak %s karena akar dangkal tidak diperkenankan untuk diperbarui" -#: builtin/fetch.c:1226 builtin/fetch.c:1374 +#: builtin/fetch.c:1231 builtin/fetch.c:1379 #, c-format msgid "From %.*s\n" msgstr "Dari %.*s\n" -#: builtin/fetch.c:1247 +#: builtin/fetch.c:1252 #, c-format msgid "" "some local refs could not be updated; try running\n" @@ -14829,70 +14843,70 @@ msgstr "" "beberapa referensi lokal tidak dapat diperbarui; coba jalankan\n" " 'git remote prune %s' untuk hapus cabang yang lama dan berkonflik" -#: builtin/fetch.c:1344 +#: builtin/fetch.c:1349 #, c-format msgid " (%s will become dangling)" msgstr " (%s akan menjadi terjuntai)" -#: builtin/fetch.c:1345 +#: builtin/fetch.c:1350 #, c-format msgid " (%s has become dangling)" msgstr " (%s telah menjadi terjuntai)" -#: builtin/fetch.c:1377 +#: builtin/fetch.c:1382 msgid "[deleted]" msgstr "[dihapus]" -#: builtin/fetch.c:1378 builtin/remote.c:1128 +#: builtin/fetch.c:1383 builtin/remote.c:1128 msgid "(none)" msgstr "(tidak ada)" -#: builtin/fetch.c:1400 +#: builtin/fetch.c:1405 #, c-format msgid "refusing to fetch into branch '%s' checked out at '%s'" msgstr "menolak mengambil ke dalam cabang '%s' yang ter-checkout pada '%s'" -#: builtin/fetch.c:1420 +#: builtin/fetch.c:1425 #, c-format msgid "option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s" msgstr "opsi \"%s\" nilai \"%s\" tidak valid untuk %s" -#: builtin/fetch.c:1423 +#: builtin/fetch.c:1428 #, c-format msgid "option \"%s\" is ignored for %s\n" msgstr "opsi \"%s\" diabaikan untuk %s\n" -#: builtin/fetch.c:1450 +#: builtin/fetch.c:1455 #, c-format msgid "the object %s does not exist" msgstr "objek '%s' tidak ada" -#: builtin/fetch.c:1638 +#: builtin/fetch.c:1643 msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream" msgstr "banyak cabang terdeteksi, tidak kompatibel dengan --set-upstream" -#: builtin/fetch.c:1650 +#: builtin/fetch.c:1655 #, c-format msgid "" "could not set upstream of HEAD to '%s' from '%s' when it does not point to " "any branch." msgstr "" -"tidak dapat menyetel hulu HEAD ke %s dari '%s' ketika itu tak menunjuk pada cabang " -"apapun." +"tidak dapat menyetel hulu HEAD ke %s dari '%s' ketika itu tak menunjuk pada " +"cabang apapun." -#: builtin/fetch.c:1663 +#: builtin/fetch.c:1668 msgid "not setting upstream for a remote remote-tracking branch" msgstr "tidak setel hulu untuk cabang remote pelacak remote" -#: builtin/fetch.c:1665 +#: builtin/fetch.c:1670 msgid "not setting upstream for a remote tag" msgstr "tidak setel hulu untuk tag remote" -#: builtin/fetch.c:1667 +#: builtin/fetch.c:1672 msgid "unknown branch type" msgstr "tipe cabang tidak diketahui" -#: builtin/fetch.c:1669 +#: builtin/fetch.c:1674 msgid "" "no source branch found;\n" "you need to specify exactly one branch with the --set-upstream option" @@ -14900,22 +14914,22 @@ msgstr "" "cabang sumber tidak ditemukan;\n" "Anda harus sebutkan tepat satu cabang dengan opsi --set-upstream." -#: builtin/fetch.c:1799 builtin/fetch.c:1862 +#: builtin/fetch.c:1804 builtin/fetch.c:1867 #, c-format msgid "Fetching %s\n" msgstr "Mengambil %s\n" -#: builtin/fetch.c:1809 builtin/fetch.c:1864 +#: builtin/fetch.c:1814 builtin/fetch.c:1869 #, c-format msgid "could not fetch %s" msgstr "tidak dapat mengambil %s" -#: builtin/fetch.c:1821 +#: builtin/fetch.c:1826 #, c-format msgid "could not fetch '%s' (exit code: %d)\n" msgstr "tidak dapat mengambil '%s' (kode keluar: %d)\n" -#: builtin/fetch.c:1925 +#: builtin/fetch.c:1930 msgid "" "no remote repository specified; please specify either a URL or a\n" "remote name from which new revisions should be fetched" @@ -14923,48 +14937,48 @@ msgstr "" "repositori remote tidak disebutkan; mohon sebutkan baik URL atau nama\n" "remote yang mana revisi baru sebaiknya diambil" -#: builtin/fetch.c:1961 +#: builtin/fetch.c:1966 msgid "you need to specify a tag name" msgstr "Anda perlu sebutkan sebuah nama tag" -#: builtin/fetch.c:2027 +#: builtin/fetch.c:2032 msgid "--negotiate-only needs one or more --negotiate-tip=*" msgstr "--negotiate-only perlu satu atau lebih --negotiate-tip=*" -#: builtin/fetch.c:2031 +#: builtin/fetch.c:2036 msgid "negative depth in --deepen is not supported" msgstr "kedalaman negatif pada --deepen tidak didukung" -#: builtin/fetch.c:2040 +#: builtin/fetch.c:2045 msgid "--unshallow on a complete repository does not make sense" msgstr "--unshallow pada repositori penuh tidak masuk akal" -#: builtin/fetch.c:2057 +#: builtin/fetch.c:2062 msgid "fetch --all does not take a repository argument" msgstr "fetch --all tidak mengambil argumen repositori" -#: builtin/fetch.c:2059 +#: builtin/fetch.c:2064 msgid "fetch --all does not make sense with refspecs" msgstr "fetch --all tidak masuk akal dengan spek referensi" -#: builtin/fetch.c:2068 +#: builtin/fetch.c:2073 #, c-format msgid "no such remote or remote group: %s" msgstr "tidak ada remote atau grup remote seperti: %s" -#: builtin/fetch.c:2076 +#: builtin/fetch.c:2081 msgid "fetching a group and specifying refspecs does not make sense" msgstr "mengambil sebuah grup dan menyebutkan spek referensi tidak masuk akal" -#: builtin/fetch.c:2092 +#: builtin/fetch.c:2097 msgid "must supply remote when using --negotiate-only" msgstr "harus suplai remote ketika menggunakan --negotiate-only" -#: builtin/fetch.c:2097 +#: builtin/fetch.c:2102 msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "protokol tidak mendukung --negotiate-only, keluar." -#: builtin/fetch.c:2116 +#: builtin/fetch.c:2121 msgid "" "--filter can only be used with the remote configured in extensions." "partialclone" @@ -14972,11 +14986,11 @@ msgstr "" "--filter hanya dapat digunakan dengan remote yang terkonfigurasi di " "extensions.partialclone" -#: builtin/fetch.c:2120 +#: builtin/fetch.c:2125 msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" msgstr "--atomic hanya dapat digunakan saat mengambil dari satu remote" -#: builtin/fetch.c:2124 +#: builtin/fetch.c:2129 msgid "--stdin can only be used when fetching from one remote" msgstr "--stdin hanya dapat digunakan saat mengambil dari satu remote" @@ -18947,7 +18961,8 @@ msgstr "" " git config pull.ff only # hanya maju cepat\n" "\n" "Anda dapat mengganti \"git config\" dengan \"git config --global\" untuk\n" -"menyetel preferensi asali untuk semua repositori. Anda juga dapat melewatkan\n" +"menyetel preferensi asali untuk semua repositori. Anda juga dapat " +"melewatkan\n" "--rebase, --no-rebase, atau --ff-only pada baris perintah untuk menimpa\n" "asali terkonfigurasi untuk setiap invokasi.\n" @@ -21976,7 +21991,9 @@ msgstr "" #: builtin/stash.c:1474 msgid "Can't use --staged and --include-untracked or --all at the same time" -msgstr "Tidak dapat menggunakan --staged dan --include-untracked atau --all pada waktu yang bersamaan" +msgstr "" +"Tidak dapat menggunakan --staged dan --include-untracked atau --all pada " +"waktu yang bersamaan" #: builtin/stash.c:1492 msgid "Did you forget to 'git add'?" |