diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 9809 |
1 files changed, 5372 insertions, 4437 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-04 22:41+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-20 18:07+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-17 16:02+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-17 18:32+0700\n" "Last-Translator: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian\n" "Language: id\n" @@ -20,238 +20,240 @@ msgstr "" #: add-interactive.c:376 #, c-format msgid "Huh (%s)?" -msgstr "" +msgstr "Huh (%s)" -#: add-interactive.c:529 add-interactive.c:830 reset.c:65 sequencer.c:3292 -#: sequencer.c:3743 sequencer.c:3898 builtin/rebase.c:1538 -#: builtin/rebase.c:1963 +#: add-interactive.c:529 add-interactive.c:830 reset.c:65 sequencer.c:3493 +#: sequencer.c:3944 sequencer.c:4099 builtin/rebase.c:1528 +#: builtin/rebase.c:1953 msgid "could not read index" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat membaca indeks" #: add-interactive.c:584 git-add--interactive.perl:269 #: git-add--interactive.perl:294 msgid "binary" -msgstr "" +msgstr "biner" #: add-interactive.c:642 git-add--interactive.perl:278 #: git-add--interactive.perl:332 msgid "nothing" -msgstr "" +msgstr "tidak ada" #: add-interactive.c:643 git-add--interactive.perl:314 #: git-add--interactive.perl:329 msgid "unchanged" -msgstr "" +msgstr "tak berubah" #: add-interactive.c:680 git-add--interactive.perl:641 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Perbarui" #: add-interactive.c:697 add-interactive.c:885 #, c-format msgid "could not stage '%s'" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menggelar '%s'" -#: add-interactive.c:703 add-interactive.c:892 reset.c:89 sequencer.c:3486 +#: add-interactive.c:703 add-interactive.c:892 reset.c:89 sequencer.c:3687 msgid "could not write index" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menulis indeks" #: add-interactive.c:706 git-add--interactive.perl:626 #, c-format, perl-format msgid "updated %d path\n" msgid_plural "updated %d paths\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jalur diperbarui\n" +msgstr[1] "%d jalur diperbarui\n" #: add-interactive.c:724 git-add--interactive.perl:676 #, c-format, perl-format msgid "note: %s is untracked now.\n" -msgstr "" +msgstr "catatan: %s sekarang tak terlacak.\n" -#: add-interactive.c:729 apply.c:4125 builtin/checkout.c:295 +#: add-interactive.c:729 apply.c:4127 builtin/checkout.c:298 #: builtin/reset.c:145 #, c-format msgid "make_cache_entry failed for path '%s'" -msgstr "" +msgstr "make_cache_entry gagal untuk jalur '%s'" #: add-interactive.c:759 git-add--interactive.perl:653 msgid "Revert" -msgstr "" +msgstr "Kembalikan" #: add-interactive.c:775 msgid "Could not parse HEAD^{tree}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menguraikan HEAD^{tree}" #: add-interactive.c:813 git-add--interactive.perl:629 #, c-format, perl-format msgid "reverted %d path\n" msgid_plural "reverted %d paths\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jalur dikembalikan\n" +msgstr[1] "%d jalur dikembalikan\n" #: add-interactive.c:864 git-add--interactive.perl:693 #, c-format msgid "No untracked files.\n" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada berkas tak terlacak.\n" #: add-interactive.c:868 git-add--interactive.perl:687 msgid "Add untracked" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan tak terlacak" #: add-interactive.c:895 git-add--interactive.perl:623 #, c-format, perl-format msgid "added %d path\n" msgid_plural "added %d paths\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d jalur ditambahkan\n" +msgstr[1] "%d jalur ditambahkan\n" #: add-interactive.c:925 #, c-format msgid "ignoring unmerged: %s" -msgstr "" +msgstr "mengabaikan tak tergabung: %s" #: add-interactive.c:937 add-patch.c:1751 git-add--interactive.perl:1369 #, c-format msgid "Only binary files changed.\n" -msgstr "" +msgstr "Hanya berkas biner yang berubah.\n" #: add-interactive.c:939 add-patch.c:1749 git-add--interactive.perl:1371 #, c-format msgid "No changes.\n" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada perubahan.\n" #: add-interactive.c:943 git-add--interactive.perl:1379 msgid "Patch update" -msgstr "" +msgstr "Pembaruan tambalan" #: add-interactive.c:982 git-add--interactive.perl:1792 msgid "Review diff" -msgstr "" +msgstr "Tinjau diff" #: add-interactive.c:1010 msgid "show paths with changes" -msgstr "" +msgstr "perlihatkan jalur dengan perubahan" #: add-interactive.c:1012 msgid "add working tree state to the staged set of changes" -msgstr "" +msgstr "tambahkan keadaan pohon kerja ke set perubahan yang tergelar" #: add-interactive.c:1014 msgid "revert staged set of changes back to the HEAD version" -msgstr "" +msgstr "kembalikan set perubahan yang tergelar kembali ke versi HEAD" #: add-interactive.c:1016 msgid "pick hunks and update selectively" -msgstr "" +msgstr "ambil hunk dan perbarui secara selektif" #: add-interactive.c:1018 msgid "view diff between HEAD and index" -msgstr "" +msgstr "lihat diff antara HEAD dan indeks" #: add-interactive.c:1020 msgid "add contents of untracked files to the staged set of changes" -msgstr "" +msgstr "tambahkan isi berkas tak terlacak ke set perubahan yang tergelar" #: add-interactive.c:1028 add-interactive.c:1077 msgid "Prompt help:" -msgstr "" +msgstr "Permintaan bantuan:" #: add-interactive.c:1030 msgid "select a single item" -msgstr "" +msgstr "pilih satu item" #: add-interactive.c:1032 msgid "select a range of items" -msgstr "" +msgstr "pilih kisaran item" #: add-interactive.c:1034 msgid "select multiple ranges" -msgstr "" +msgstr "pilih banyak kisaran" #: add-interactive.c:1036 add-interactive.c:1081 msgid "select item based on unique prefix" -msgstr "" +msgstr "pilih item berdasarkan prefiks unik" #: add-interactive.c:1038 msgid "unselect specified items" -msgstr "" +msgstr "batal pilih item yang disebutkan" #: add-interactive.c:1040 msgid "choose all items" -msgstr "" +msgstr "pilih semua item" #: add-interactive.c:1042 msgid "(empty) finish selecting" -msgstr "" +msgstr "(kosong) sudah memilih" #: add-interactive.c:1079 msgid "select a numbered item" -msgstr "" +msgstr "pilih item bernomor" #: add-interactive.c:1083 msgid "(empty) select nothing" -msgstr "" +msgstr "(empty) tidak pilih apapun" #: add-interactive.c:1091 builtin/clean.c:816 git-add--interactive.perl:1896 msgid "*** Commands ***" -msgstr "" +msgstr "*** Perintah ***" #: add-interactive.c:1092 builtin/clean.c:817 git-add--interactive.perl:1893 msgid "What now" -msgstr "" +msgstr "Apa sekarang" #: add-interactive.c:1144 git-add--interactive.perl:213 msgid "staged" -msgstr "" +msgstr "tergelar" #: add-interactive.c:1144 git-add--interactive.perl:213 msgid "unstaged" -msgstr "" - -#: add-interactive.c:1144 apply.c:4987 apply.c:4990 builtin/am.c:2257 -#: builtin/am.c:2260 builtin/bugreport.c:134 builtin/clone.c:124 -#: builtin/fetch.c:150 builtin/merge.c:285 builtin/pull.c:190 -#: builtin/submodule--helper.c:409 builtin/submodule--helper.c:1818 -#: builtin/submodule--helper.c:1821 builtin/submodule--helper.c:2326 -#: builtin/submodule--helper.c:2329 builtin/submodule--helper.c:2572 +msgstr "tak tergelar" + +#: add-interactive.c:1144 apply.c:4994 apply.c:4997 builtin/am.c:2308 +#: builtin/am.c:2311 builtin/bugreport.c:135 builtin/clone.c:128 +#: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:285 builtin/pull.c:190 +#: builtin/submodule--helper.c:409 builtin/submodule--helper.c:1819 +#: builtin/submodule--helper.c:1822 builtin/submodule--helper.c:2327 +#: builtin/submodule--helper.c:2330 builtin/submodule--helper.c:2573 #: git-add--interactive.perl:213 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "jalur" #: add-interactive.c:1151 msgid "could not refresh index" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menyegarkan indeks" #: add-interactive.c:1165 builtin/clean.c:781 git-add--interactive.perl:1803 #, c-format msgid "Bye.\n" -msgstr "" +msgstr "Sampai jumpa.\n" #: add-patch.c:34 git-add--interactive.perl:1431 #, c-format, perl-format msgid "Stage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Gelar perubahan mode [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:35 git-add--interactive.perl:1432 #, c-format, perl-format msgid "Stage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Gelar penghapusan [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:36 git-add--interactive.perl:1433 #, c-format, perl-format msgid "Stage addition [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Gelar penambahan [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:37 git-add--interactive.perl:1434 #, c-format, perl-format msgid "Stage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Gelar hunk ini [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:39 msgid "" "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for " "staging." msgstr "" +"Jika tambalan diterapkan bersih, hunk yang disunting akan langsung ditandai " +"untuk digelar." #: add-patch.c:42 msgid "" @@ -261,32 +263,39 @@ msgid "" "a - stage this hunk and all later hunks in the file\n" "d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file\n" msgstr "" +"y - gelar hunk ini\n" +"n - jangan gelar hunk ini\n" +"q - keluar; jangan gelar hunk ini atau yang sisanya\n" +"a - gelar hunk ini dan semua hunk selanjutnya dalam berkas\n" +"d - jangan gelar hunk ini atau hunk selanjutnya dalam berkas\n" #: add-patch.c:56 git-add--interactive.perl:1437 #, c-format, perl-format msgid "Stash mode change [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Stase perubahan mode [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:57 git-add--interactive.perl:1438 #, c-format, perl-format msgid "Stash deletion [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Stase penghapusan [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:58 git-add--interactive.perl:1439 #, c-format, perl-format msgid "Stash addition [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Stase penambahan [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:59 git-add--interactive.perl:1440 #, c-format, perl-format msgid "Stash this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Stase hunk ini [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:61 msgid "" "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for " "stashing." msgstr "" +"Jika tambalan diterapkan bersih, hunk yang disunting akan langsung ditandai " +"untuk distase." #: add-patch.c:64 msgid "" @@ -296,32 +305,39 @@ msgid "" "a - stash this hunk and all later hunks in the file\n" "d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file\n" msgstr "" +"y - stase hunk ini\n" +"n - jangan stase hunk ini\n" +"q - keluar; jangan stase hunk ini atau yang sisanya\n" +"a - stase hunk ini dan semua hunk selanjutnya dalam berkas\n" +"d - jangan stase hunk ini atau hunk selanjutnya dalam berkas\n" #: add-patch.c:80 git-add--interactive.perl:1443 #, c-format, perl-format msgid "Unstage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Batal gelar perubahan mode [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:81 git-add--interactive.perl:1444 #, c-format, perl-format msgid "Unstage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Batal gelar penghapusan [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:82 git-add--interactive.perl:1445 #, c-format, perl-format msgid "Unstage addition [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Batal gelar penambahan [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:83 git-add--interactive.perl:1446 #, c-format, perl-format msgid "Unstage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Batal gelar hunk ini [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:85 msgid "" "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for " "unstaging." msgstr "" +"Jika tambalan diterapkan bersih, hunk yang disunting akan langsung ditandai " +"untuk dibatalgelarkan." #: add-patch.c:88 msgid "" @@ -331,32 +347,39 @@ msgid "" "a - unstage this hunk and all later hunks in the file\n" "d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file\n" msgstr "" +"y - batal gelar hunk ini\n" +"n - jangan batal gelar hunk ini\n" +"q - keluar; jangan batal gelar hunk ini atau yang sisanya\n" +"a - batal gelar hunk ini dan semua hunk selanjutnya dalam berkas\n" +"d - jangan batal gelar hunk ini atau hunk selanjutnya dalam berkas\n" #: add-patch.c:103 git-add--interactive.perl:1449 #, c-format, perl-format msgid "Apply mode change to index [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Terapkan perubahan mode ke indeks [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:104 git-add--interactive.perl:1450 #, c-format, perl-format msgid "Apply deletion to index [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Terapkan penghapusan ke indeks [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:105 git-add--interactive.perl:1451 #, c-format, perl-format msgid "Apply addition to index [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Terapkan penambahan ke indeks [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:106 git-add--interactive.perl:1452 #, c-format, perl-format msgid "Apply this hunk to index [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Terapkan hunk ini ke indeks [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:108 add-patch.c:176 add-patch.c:221 msgid "" "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for " "applying." msgstr "" +"Jika tambalan diterapkan bersih, hunk yang disunting akan langsung ditandai " +"untuk diterapkan." #: add-patch.c:111 msgid "" @@ -366,36 +389,43 @@ msgid "" "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n" "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file\n" msgstr "" +"y - terapkan hunk ini ke indeks\n" +"n - jangan terapkan hunk ini ke indeks\n" +"q - keluar; jangan terapkan hunk ini atau yang sisanya\n" +"a - terapkan hunk ini dan semua hunk selanjutnya dalam berkas\n" +"d - jangan terapkan hunk ini atau hunk selanjutnya dalam berkas\n" #: add-patch.c:126 git-add--interactive.perl:1455 #: git-add--interactive.perl:1473 #, c-format, perl-format msgid "Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Buang perubahan mode dari pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:127 git-add--interactive.perl:1456 #: git-add--interactive.perl:1474 #, c-format, perl-format msgid "Discard deletion from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Buang penghapusan dari pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:128 git-add--interactive.perl:1457 #: git-add--interactive.perl:1475 #, c-format, perl-format msgid "Discard addition from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Buang penambahan dari pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:129 git-add--interactive.perl:1458 #: git-add--interactive.perl:1476 #, c-format, perl-format msgid "Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Buang hunk ini dari pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:131 add-patch.c:154 add-patch.c:199 msgid "" "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for " "discarding." msgstr "" +"Jika tambalan diterapkan bersih, hunk yang disunting akan langsung ditandai " +"untuk dibuang." #: add-patch.c:134 add-patch.c:202 msgid "" @@ -405,26 +435,31 @@ msgid "" "a - discard this hunk and all later hunks in the file\n" "d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file\n" msgstr "" +"y - buang hunk ini dari pohon kerja\n" +"n - jangan buang hunk ini dari pohon kerja\n" +"q - keluar; jangan buang hunk ini atau yang sisanya\n" +"a - buang hunk ini dan semua hunk selanjutnya dalam berkas\n" +"d - jangan buang hunk ini atau hunk selanjutnya dalam berkas\n" #: add-patch.c:149 add-patch.c:194 git-add--interactive.perl:1461 #, c-format, perl-format msgid "Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Buang perubahan mode dari indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:150 add-patch.c:195 git-add--interactive.perl:1462 #, c-format, perl-format msgid "Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Buang penghapusan dari indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:151 add-patch.c:196 git-add--interactive.perl:1463 #, c-format, perl-format msgid "Discard addition from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Buang penambahan dari indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:152 add-patch.c:197 git-add--interactive.perl:1464 #, c-format, perl-format msgid "Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Buang hunk ini dari indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:157 msgid "" @@ -434,26 +469,31 @@ msgid "" "a - discard this hunk and all later hunks in the file\n" "d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file\n" msgstr "" +"y - buang hunk ini dari indeks dan pohon kerja\n" +"n - jangan buang hunk ini dari indeks dan pohon kerja\n" +"q - keluar; jangan buang hunk ini atau yang sisanya\n" +"a - buang hunk ini dan semua hunk selanjutnya dalam berkas\n" +"d - jangan buang hunk ini atau hunk selanjutnya dalam berkas\n" #: add-patch.c:171 add-patch.c:216 git-add--interactive.perl:1467 #, c-format, perl-format msgid "Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Terapkan perubahan mode ke indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:172 add-patch.c:217 git-add--interactive.perl:1468 #, c-format, perl-format msgid "Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Terapkan penghapusan ke indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:173 add-patch.c:218 git-add--interactive.perl:1469 #, c-format, perl-format msgid "Apply addition to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Terapkan penambahan ke indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:174 add-patch.c:219 git-add--interactive.perl:1470 #, c-format, perl-format msgid "Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " -msgstr "" +msgstr "Terapkan hunk ini ke indeks dan pohon kerja [y,n,q,a,d%s,?]? " #: add-patch.c:179 msgid "" @@ -463,6 +503,11 @@ msgid "" "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n" "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file\n" msgstr "" +"y - terapkan hunk ini ke indeks dan pohon kerja\n" +"n - jangan terapkan hunk ini ke indeks dan pohon kerja\n" +"q - keluar; jangan terapkan hunk ini atau yang sisanya\n" +"a - terapkan hunk ini dan semua hunk selanjutnya dalam berkas\n" +"d - jangan terapkan hunk ini atau hunk selanjutnya dalam berkas\n" #: add-patch.c:224 msgid "" @@ -472,39 +517,46 @@ msgid "" "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n" "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file\n" msgstr "" +"y - terapkan hunk ini ke pohon kerja\n" +"n - jangan terapkan hunk ini ke pohon kerja\n" +"q - keluar; jangan terapkan hunk ini atau yang sisanya\n" +"a - terapkan hunk ini dan semua hunk selanjutnya dalam berkas\n" +"d - jangan terapkan hunk ini atau hunk selanjutnya dalam berkas\n" #: add-patch.c:342 #, c-format msgid "could not parse hunk header '%.*s'" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menguraikan kepala hunk '%.*s'" #: add-patch.c:361 add-patch.c:365 #, c-format msgid "could not parse colored hunk header '%.*s'" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menguraikan kepala hunk berwarna '%.*s'" #: add-patch.c:419 msgid "could not parse diff" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menguraikan diff" #: add-patch.c:438 msgid "could not parse colored diff" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menguraikan diff berwarna" #: add-patch.c:452 #, c-format msgid "failed to run '%s'" -msgstr "" +msgstr "gagal menjalankan '%s'" #: add-patch.c:611 msgid "mismatched output from interactive.diffFilter" -msgstr "" +msgstr "keluaran tak cocok dari interactive.diffFilter" #: add-patch.c:612 msgid "" "Your filter must maintain a one-to-one correspondence\n" "between its input and output lines." msgstr "" +"Saringan Anda haru menjaga korespondensi satu-satu antara masukannya\n" +"dan baris keluaran." #: add-patch.c:790 #, c-format @@ -512,6 +564,8 @@ msgid "" "expected context line #%d in\n" "%.*s" msgstr "" +"baris konteks #%d diharapkan dalam\n" +"%.*s" #: add-patch.c:805 #, c-format @@ -521,10 +575,14 @@ msgid "" "\tdoes not end with:\n" "%.*s" msgstr "" +"hunk tidak tumpang tindih:\n" +"%.*s\n" +"tidak berakhir dengan:\n" +"%.*s" #: add-patch.c:1081 git-add--interactive.perl:1115 msgid "Manual hunk edit mode -- see bottom for a quick guide.\n" -msgstr "" +msgstr "Mode sunting hunk manual -- lihat dibawah untuk panduan cepat.\n" #: add-patch.c:1085 #, c-format @@ -534,6 +592,10 @@ msgid "" "To remove '%c' lines, delete them.\n" "Lines starting with %c will be removed.\n" msgstr "" +"---\n" +"Untuk menghapus baris '%c', buatlah menjadi baris ' ' (konteks).\n" +"Untuk menghapus baris '%c', hapuslah itu.\n" +"Baris yang diawali dengan %c akan dihapus.\n" #. TRANSLATORS: 'it' refers to the patch mentioned in the previous messages. #: add-patch.c:1099 git-add--interactive.perl:1129 @@ -542,14 +604,17 @@ msgid "" "edit again. If all lines of the hunk are removed, then the edit is\n" "aborted and the hunk is left unchanged.\n" msgstr "" +"Jika itu tidak diterapkan dengan bersih, Anda akan diberikan kesempatan\n" +"untuk menyunting lagi. Jika semua baris dalam hunk dihapus, suntingan\n" +"dibatalkan dan hunk tetap tidak berubah.\n" #: add-patch.c:1132 msgid "could not parse hunk header" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menguraikan kepala hunk" #: add-patch.c:1177 msgid "'git apply --cached' failed" -msgstr "" +msgstr "'git apply --cached' gagal" #. TRANSLATORS: do not translate [y/n] #. The program will only accept that input at this point. @@ -567,18 +632,20 @@ msgstr "" msgid "" "Your edited hunk does not apply. Edit again (saying \"no\" discards!) [y/n]? " msgstr "" +"Hunk Anda tak diterapkan. Sunting lagi (bilang \"n\" untuk \"tidak\" buang!) " +"[y/n]?" #: add-patch.c:1289 msgid "The selected hunks do not apply to the index!" -msgstr "" +msgstr "Hunk yang dipilih tidak diterapkan ke indeks!" #: add-patch.c:1290 git-add--interactive.perl:1346 msgid "Apply them to the worktree anyway? " -msgstr "" +msgstr "Tetap terapkan itu ke pohon kerja? " #: add-patch.c:1297 git-add--interactive.perl:1349 msgid "Nothing was applied.\n" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada yang diterapkan.\n" #: add-patch.c:1354 msgid "" @@ -592,133 +659,155 @@ msgid "" "e - manually edit the current hunk\n" "? - print help\n" msgstr "" +"j - biarkan hunk ini ragu, lihat hunk ragu berikutnya\n" +"J - biarkan hunk ini ragu, lihat hunk berikutnya\n" +"k - biarkan hunk ini ragu, lihat hunk ragu sebelumnya\n" +"K - biarkan hunk ini ragu, lihat hunk sebelumnya\n" +"g - pilih satu hunk untuk dikunjungi\n" +"/ - cari satu hunk yang cocok dengan regex yang diberikan\n" +"s - belah hunk saat ini ke dalam hunk yang lebih kecil\n" +"e - sunting hunk saat ini secara manual\n" +"? - cetak bantuan\n" #: add-patch.c:1516 add-patch.c:1526 msgid "No previous hunk" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada hunk sebelumnya" #: add-patch.c:1521 add-patch.c:1531 msgid "No next hunk" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada hunk selanjutnya" #: add-patch.c:1537 msgid "No other hunks to goto" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada hunk lainnya untuk dikunjungi" #: add-patch.c:1548 git-add--interactive.perl:1606 msgid "go to which hunk (<ret> to see more)? " -msgstr "" +msgstr "pergi ke hunk yang mana (<ret> untuk lihat lebih)? " #: add-patch.c:1549 git-add--interactive.perl:1608 msgid "go to which hunk? " -msgstr "" +msgstr "pergi ke hunk yang mana?" #: add-patch.c:1560 #, c-format msgid "Invalid number: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Angka tidak valid: '%s'" #: add-patch.c:1565 #, c-format msgid "Sorry, only %d hunk available." msgid_plural "Sorry, only %d hunks available." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Maaf, hanya %d hunk yang tersedia." +msgstr[1] "Maaf, hanya %d hunk yang tersedia." #: add-patch.c:1574 msgid "No other hunks to search" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada hunk lainnya untuk dicari" #: add-patch.c:1580 git-add--interactive.perl:1661 msgid "search for regex? " -msgstr "" +msgstr "cari untuk regex? " #: add-patch.c:1595 #, c-format msgid "Malformed search regexp %s: %s" -msgstr "" +msgstr "regexp pencarian %s cacat: %s" #: add-patch.c:1612 msgid "No hunk matches the given pattern" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada hunk yang cocok dengan pola yang diberikan" #: add-patch.c:1619 msgid "Sorry, cannot split this hunk" -msgstr "" +msgstr "Maaf, tidak dapat membelah hunk ini" #: add-patch.c:1623 #, c-format msgid "Split into %d hunks." -msgstr "" +msgstr "Terbelah ke dalam %d hunk." #: add-patch.c:1627 msgid "Sorry, cannot edit this hunk" -msgstr "" +msgstr "Maaf, tidak dapat menyunting hunk ini" #: add-patch.c:1679 msgid "'git apply' failed" -msgstr "" +msgstr "'git apply' gagal" -#: advice.c:143 +#: advice.c:145 #, c-format msgid "" "\n" "Disable this message with \"git config advice.%s false\"" msgstr "" -#: advice.c:159 +#: advice.c:161 #, c-format msgid "%shint: %.*s%s\n" msgstr "" -#: advice.c:250 +#: advice.c:252 msgid "Cherry-picking is not possible because you have unmerged files." msgstr "" -#: advice.c:252 +#: advice.c:254 msgid "Committing is not possible because you have unmerged files." msgstr "" -#: advice.c:254 +#: advice.c:256 msgid "Merging is not possible because you have unmerged files." msgstr "" -#: advice.c:256 +#: advice.c:258 msgid "Pulling is not possible because you have unmerged files." msgstr "" -#: advice.c:258 +#: advice.c:260 msgid "Reverting is not possible because you have unmerged files." msgstr "" -#: advice.c:260 +#: advice.c:262 #, c-format msgid "It is not possible to %s because you have unmerged files." msgstr "" -#: advice.c:268 +#: advice.c:270 msgid "" "Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'\n" "as appropriate to mark resolution and make a commit." msgstr "" -#: advice.c:276 +#: advice.c:278 msgid "Exiting because of an unresolved conflict." msgstr "" -#: advice.c:281 builtin/merge.c:1370 +#: advice.c:283 builtin/merge.c:1374 msgid "You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists)." msgstr "" -#: advice.c:283 +#: advice.c:285 msgid "Please, commit your changes before merging." msgstr "" -#: advice.c:284 +#: advice.c:286 msgid "Exiting because of unfinished merge." msgstr "" -#: advice.c:290 +#: advice.c:296 +#, c-format +msgid "" +"The following pathspecs didn't match any eligible path, but they do match " +"index\n" +"entries outside the current sparse checkout:\n" +msgstr "" + +#: advice.c:303 +msgid "" +"Disable or modify the sparsity rules if you intend to update such entries." +msgstr "" + +#: advice.c:310 #, c-format msgid "" "Note: switching to '%s'.\n" @@ -749,82 +838,78 @@ msgstr "" msgid "unclosed quote" msgstr "" -#: apply.c:69 +#: apply.c:70 #, c-format msgid "unrecognized whitespace option '%s'" msgstr "" -#: apply.c:85 +#: apply.c:86 #, c-format msgid "unrecognized whitespace ignore option '%s'" msgstr "" -#: apply.c:135 +#: apply.c:136 msgid "--reject and --3way cannot be used together." msgstr "" -#: apply.c:137 -msgid "--cached and --3way cannot be used together." -msgstr "" - -#: apply.c:140 +#: apply.c:139 msgid "--3way outside a repository" msgstr "" -#: apply.c:151 +#: apply.c:150 msgid "--index outside a repository" msgstr "" -#: apply.c:154 +#: apply.c:153 msgid "--cached outside a repository" msgstr "" -#: apply.c:801 +#: apply.c:800 #, c-format msgid "Cannot prepare timestamp regexp %s" msgstr "" -#: apply.c:810 +#: apply.c:809 #, c-format msgid "regexec returned %d for input: %s" msgstr "" -#: apply.c:884 +#: apply.c:883 #, c-format msgid "unable to find filename in patch at line %d" msgstr "" -#: apply.c:922 +#: apply.c:921 #, c-format msgid "git apply: bad git-diff - expected /dev/null, got %s on line %d" msgstr "" -#: apply.c:928 +#: apply.c:927 #, c-format msgid "git apply: bad git-diff - inconsistent new filename on line %d" msgstr "" -#: apply.c:929 +#: apply.c:928 #, c-format msgid "git apply: bad git-diff - inconsistent old filename on line %d" msgstr "" -#: apply.c:934 +#: apply.c:933 #, c-format msgid "git apply: bad git-diff - expected /dev/null on line %d" msgstr "" -#: apply.c:963 +#: apply.c:962 #, c-format msgid "invalid mode on line %d: %s" msgstr "" -#: apply.c:1282 +#: apply.c:1281 #, c-format msgid "inconsistent header lines %d and %d" msgstr "" -#: apply.c:1372 +#: apply.c:1371 #, c-format msgid "" "git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname " @@ -835,524 +920,530 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: apply.c:1385 +#: apply.c:1384 #, c-format msgid "git diff header lacks filename information (line %d)" msgstr "" -#: apply.c:1481 +#: apply.c:1480 #, c-format msgid "recount: unexpected line: %.*s" msgstr "" -#: apply.c:1550 +#: apply.c:1549 #, c-format msgid "patch fragment without header at line %d: %.*s" msgstr "" -#: apply.c:1753 +#: apply.c:1752 msgid "new file depends on old contents" msgstr "" -#: apply.c:1755 +#: apply.c:1754 msgid "deleted file still has contents" msgstr "" -#: apply.c:1789 +#: apply.c:1788 #, c-format msgid "corrupt patch at line %d" msgstr "" -#: apply.c:1826 +#: apply.c:1825 #, c-format msgid "new file %s depends on old contents" msgstr "" -#: apply.c:1828 +#: apply.c:1827 #, c-format msgid "deleted file %s still has contents" msgstr "" -#: apply.c:1831 +#: apply.c:1830 #, c-format msgid "** warning: file %s becomes empty but is not deleted" msgstr "" -#: apply.c:1978 +#: apply.c:1977 #, c-format msgid "corrupt binary patch at line %d: %.*s" msgstr "" -#: apply.c:2015 +#: apply.c:2014 #, c-format msgid "unrecognized binary patch at line %d" msgstr "" -#: apply.c:2177 +#: apply.c:2176 #, c-format msgid "patch with only garbage at line %d" msgstr "" -#: apply.c:2263 +#: apply.c:2262 #, c-format msgid "unable to read symlink %s" msgstr "" -#: apply.c:2267 +#: apply.c:2266 #, c-format msgid "unable to open or read %s" msgstr "" -#: apply.c:2936 +#: apply.c:2935 #, c-format msgid "invalid start of line: '%c'" msgstr "" -#: apply.c:3057 +#: apply.c:3056 #, c-format msgid "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d line)." msgid_plural "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d lines)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: apply.c:3069 +#: apply.c:3068 #, c-format msgid "Context reduced to (%ld/%ld) to apply fragment at %d" msgstr "" -#: apply.c:3075 +#: apply.c:3074 #, c-format msgid "" "while searching for:\n" "%.*s" msgstr "" -#: apply.c:3097 +#: apply.c:3096 #, c-format msgid "missing binary patch data for '%s'" msgstr "" -#: apply.c:3105 +#: apply.c:3104 #, c-format msgid "cannot reverse-apply a binary patch without the reverse hunk to '%s'" msgstr "" -#: apply.c:3152 +#: apply.c:3151 #, c-format msgid "cannot apply binary patch to '%s' without full index line" msgstr "" -#: apply.c:3163 +#: apply.c:3162 #, c-format msgid "" "the patch applies to '%s' (%s), which does not match the current contents." msgstr "" -#: apply.c:3171 +#: apply.c:3170 #, c-format msgid "the patch applies to an empty '%s' but it is not empty" msgstr "" -#: apply.c:3189 +#: apply.c:3188 #, c-format msgid "the necessary postimage %s for '%s' cannot be read" msgstr "" -#: apply.c:3202 +#: apply.c:3201 #, c-format msgid "binary patch does not apply to '%s'" msgstr "" -#: apply.c:3209 +#: apply.c:3208 #, c-format msgid "binary patch to '%s' creates incorrect result (expecting %s, got %s)" msgstr "" -#: apply.c:3230 +#: apply.c:3229 #, c-format msgid "patch failed: %s:%ld" msgstr "" -#: apply.c:3353 +#: apply.c:3352 #, c-format msgid "cannot checkout %s" msgstr "" -#: apply.c:3405 apply.c:3416 apply.c:3462 midx.c:86 pack-revindex.c:213 +#: apply.c:3404 apply.c:3415 apply.c:3461 midx.c:98 pack-revindex.c:214 #: setup.c:308 #, c-format msgid "failed to read %s" msgstr "" -#: apply.c:3413 +#: apply.c:3412 #, c-format msgid "reading from '%s' beyond a symbolic link" msgstr "" -#: apply.c:3442 apply.c:3685 +#: apply.c:3441 apply.c:3687 #, c-format msgid "path %s has been renamed/deleted" msgstr "" -#: apply.c:3528 apply.c:3700 +#: apply.c:3527 apply.c:3702 #, c-format msgid "%s: does not exist in index" msgstr "" -#: apply.c:3537 apply.c:3708 apply.c:3952 +#: apply.c:3536 apply.c:3710 apply.c:3954 #, c-format msgid "%s: does not match index" msgstr "" -#: apply.c:3572 -msgid "repository lacks the necessary blob to fall back on 3-way merge." +#: apply.c:3571 +msgid "repository lacks the necessary blob to perform 3-way merge." msgstr "" -#: apply.c:3575 +#: apply.c:3574 #, c-format -msgid "Falling back to three-way merge...\n" +msgid "Performing three-way merge...\n" msgstr "" -#: apply.c:3591 apply.c:3595 +#: apply.c:3590 apply.c:3594 #, c-format msgid "cannot read the current contents of '%s'" msgstr "" -#: apply.c:3607 +#: apply.c:3606 #, c-format -msgid "Failed to fall back on three-way merge...\n" +msgid "Failed to perform thr |