diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 139 |
1 files changed, 70 insertions, 69 deletions
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-11 09:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-17 08:34+0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-12 21:11+0100\n" "Last-Translator: Cédric Malard <c.malard-git@valdun.net>\n" "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n" @@ -979,8 +979,8 @@ msgstr "option d'ignorance d'espace non reconnue '%s'" #: builtin/checkout.c:1644 builtin/checkout.c:1754 builtin/checkout.c:1757 #: builtin/clone.c:906 builtin/commit.c:358 builtin/commit.c:361 #: builtin/commit.c:1196 builtin/describe.c:593 builtin/diff-tree.c:155 -#: builtin/difftool.c:733 builtin/fast-export.c:1245 builtin/fetch.c:2033 -#: builtin/fetch.c:2038 builtin/index-pack.c:1852 builtin/init-db.c:560 +#: builtin/difftool.c:733 builtin/fast-export.c:1245 builtin/fetch.c:2038 +#: builtin/fetch.c:2043 builtin/index-pack.c:1852 builtin/init-db.c:560 #: builtin/log.c:1946 builtin/log.c:1948 builtin/ls-files.c:778 #: builtin/merge.c:1403 builtin/merge.c:1405 builtin/pack-objects.c:4073 #: builtin/push.c:592 builtin/push.c:630 builtin/push.c:636 builtin/push.c:641 @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Une branche nommée '%s' existe déjà" #: branch.c:313 #, c-format -msgid "cannot force update the branch '%s'checked out at '%s'" +msgid "cannot force update the branch '%s' checked out at '%s'" msgstr "" "impossible de forcer la mise à jour de la branche '%s' extraite dans '%s'" @@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr "%s : échec de l'insertion dans la base de données" msgid "%s: unsupported file type" msgstr "%s : type de fichier non supporté" -#: object-file.c:2329 builtin/fetch.c:1448 +#: object-file.c:2329 builtin/fetch.c:1453 #, c-format msgid "%s is not a valid object" msgstr "%s n'est pas un objet valide" @@ -7266,41 +7266,41 @@ msgstr "refus de mettre à jour une réf avec un nom cassé '%s'" msgid "update_ref failed for ref '%s': %s" msgstr "échec de update_ref pour la réf '%s' : %s" -#: refs.c:2069 +#: refs.c:2067 #, c-format msgid "multiple updates for ref '%s' not allowed" msgstr "mises à jour multiples pour la réf '%s' non permises" -#: refs.c:2152 +#: refs.c:2150 msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment" msgstr "mises à jour des références interdites en environnement de quarantaine" -#: refs.c:2163 +#: refs.c:2161 msgid "ref updates aborted by hook" msgstr "mises à jour des références annulées par le crochet" -#: refs.c:2271 refs.c:2301 +#: refs.c:2269 refs.c:2299 #, c-format msgid "'%s' exists; cannot create '%s'" msgstr "'%s' existe ; impossible de créer '%s'" -#: refs.c:2277 refs.c:2312 +#: refs.c:2275 refs.c:2310 #, c-format msgid "cannot process '%s' and '%s' at the same time" msgstr "impossible de traiter '%s' et '%s' en même temps" -#: refs/files-backend.c:1268 +#: refs/files-backend.c:1267 #, c-format msgid "could not remove reference %s" msgstr "impossible de supprimer la référence %s" -#: refs/files-backend.c:1282 refs/packed-backend.c:1549 +#: refs/files-backend.c:1281 refs/packed-backend.c:1549 #: refs/packed-backend.c:1559 #, c-format msgid "could not delete reference %s: %s" msgstr "impossible de supprimer la référence %s : %s" -#: refs/files-backend.c:1285 refs/packed-backend.c:1562 +#: refs/files-backend.c:1284 refs/packed-backend.c:1562 #, c-format msgid "could not delete references: %s" msgstr "impossible de supprimer les références : %s" @@ -8349,7 +8349,8 @@ msgstr "impossible de résoudre HEAD" msgid "cannot abort from a branch yet to be born" msgstr "impossible d'abandonner depuis une branche non encore créée" -#: sequencer.c:3180 builtin/fetch.c:999 builtin/fetch.c:1411 builtin/grep.c:772 +#: sequencer.c:3180 builtin/fetch.c:1004 builtin/fetch.c:1416 +#: builtin/grep.c:772 #, c-format msgid "cannot open '%s'" msgstr "impossible d'ouvrir '%s'" @@ -9318,7 +9319,7 @@ msgstr "" msgid "invalid remote service path" msgstr "chemin de service distant invalide" -#: transport-helper.c:661 transport.c:1474 +#: transport-helper.c:661 transport.c:1479 msgid "operation not supported by protocol" msgstr "option non supportée par le protocole" @@ -13599,7 +13600,7 @@ msgstr "les options '%s' et '%s %s' ne peuvent pas être utilisées ensemble" msgid "repository '%s' does not exist" msgstr "le dépôt '%s' n'existe pas" -#: builtin/clone.c:924 builtin/fetch.c:2047 +#: builtin/clone.c:924 builtin/fetch.c:2052 #, c-format msgid "depth %s is not a positive number" msgstr "la profondeur %s n'est pas un entier positif" @@ -15532,71 +15533,71 @@ msgstr "écrire le graphe de commits après le rapatriement" msgid "accept refspecs from stdin" msgstr "lire les spécificateurs de référence depuis l'entrée standard" -#: builtin/fetch.c:587 +#: builtin/fetch.c:592 msgid "couldn't find remote ref HEAD" msgstr "impossible de trouver la référence HEAD distante" -#: builtin/fetch.c:761 +#: builtin/fetch.c:766 #, c-format msgid "configuration fetch.output contains invalid value %s" msgstr "" "le paramètre de configuration fetch.output contient une valeur invalide %s" -#: builtin/fetch.c:862 +#: builtin/fetch.c:867 #, c-format msgid "object %s not found" msgstr "objet %s non trouvé" -#: builtin/fetch.c:866 +#: builtin/fetch.c:871 msgid "[up to date]" msgstr "[à jour]" -#: builtin/fetch.c:878 builtin/fetch.c:896 builtin/fetch.c:968 +#: builtin/fetch.c:883 builtin/fetch.c:901 builtin/fetch.c:973 msgid "[rejected]" msgstr "[rejeté]" -#: builtin/fetch.c:880 +#: builtin/fetch.c:885 msgid "can't fetch in current branch" msgstr "impossible de récupérer dans la branche actuelle" -#: builtin/fetch.c:881 +#: builtin/fetch.c:886 msgid "checked out in another worktree" msgstr "extrait dans un autre arbre de travail" -#: builtin/fetch.c:891 +#: builtin/fetch.c:896 msgid "[tag update]" msgstr "[mise à jour de l'étiquette]" -#: builtin/fetch.c:892 builtin/fetch.c:929 builtin/fetch.c:951 -#: builtin/fetch.c:963 +#: builtin/fetch.c:897 builtin/fetch.c:934 builtin/fetch.c:956 +#: builtin/fetch.c:968 msgid "unable to update local ref" msgstr "impossible de mettre à jour la référence locale" -#: builtin/fetch.c:896 +#: builtin/fetch.c:901 msgid "would clobber existing tag" msgstr "écraserait l'étiquette existante" -#: builtin/fetch.c:918 +#: builtin/fetch.c:923 msgid "[new tag]" msgstr "[nouvelle étiquette]" -#: builtin/fetch.c:921 +#: builtin/fetch.c:926 msgid "[new branch]" msgstr "[nouvelle branche]" -#: builtin/fetch.c:924 +#: builtin/fetch.c:929 msgid "[new ref]" msgstr "[nouvelle référence]" -#: builtin/fetch.c:963 +#: builtin/fetch.c:968 msgid "forced update" msgstr "mise à jour forcée" -#: builtin/fetch.c:968 +#: builtin/fetch.c:973 msgid "non-fast-forward" msgstr "pas en avance rapide" -#: builtin/fetch.c:1071 +#: builtin/fetch.c:1076 msgid "" "fetch normally indicates which branches had a forced update,\n" "but that check has been disabled; to re-enable, use '--show-forced-updates'\n" @@ -15606,7 +15607,7 @@ msgstr "" "mais ceci a été désactivé. Pour ré-activer, utilisez le drapeau\n" "'--show-forced-updates' ou lancez 'git config fetch.showForcedUpdates true'" -#: builtin/fetch.c:1075 +#: builtin/fetch.c:1080 #, c-format msgid "" "it took %.2f seconds to check forced updates; you can use\n" @@ -15618,24 +15619,24 @@ msgstr "" "Vous pouvez utiliser '--no-show-forced-updates' ou lancer\n" "'git config fetch.showForcedUpdates false' pour éviter cette vérification\n" -#: builtin/fetch.c:1107 +#: builtin/fetch.c:1112 #, c-format msgid "%s did not send all necessary objects\n" msgstr "%s n'a pas envoyé tous les objets nécessaires\n" -#: builtin/fetch.c:1136 +#: builtin/fetch.c:1141 #, c-format msgid "rejected %s because shallow roots are not allowed to be updated" msgstr "" "%s rejeté parce que les mises à jour de racines superficielles ne sont pas " "permises" -#: builtin/fetch.c:1226 builtin/fetch.c:1374 +#: builtin/fetch.c:1231 builtin/fetch.c:1379 #, c-format msgid "From %.*s\n" msgstr "Depuis %.*s\n" -#: builtin/fetch.c:1247 +#: builtin/fetch.c:1252 #, c-format msgid "" "some local refs could not be updated; try running\n" @@ -15644,49 +15645,49 @@ msgstr "" "des références locales n'ont pas pu être mises à jour ; essayez de lancer\n" " 'git remote prune %s' pour supprimer des branches anciennes en conflit" -#: builtin/fetch.c:1344 +#: builtin/fetch.c:1349 #, c-format msgid " (%s will become dangling)" msgstr " (%s sera en suspens)" -#: builtin/fetch.c:1345 +#: builtin/fetch.c:1350 #, c-format msgid " (%s has become dangling)" msgstr " (%s est devenu en suspens)" -#: builtin/fetch.c:1377 +#: builtin/fetch.c:1382 msgid "[deleted]" msgstr "[supprimé]" -#: builtin/fetch.c:1378 builtin/remote.c:1128 +#: builtin/fetch.c:1383 builtin/remote.c:1128 msgid "(none)" msgstr "(aucun(e))" -#: builtin/fetch.c:1400 +#: builtin/fetch.c:1405 #, c-format msgid "refusing to fetch into branch '%s' checked out at '%s'" msgstr "refus de récupérer dans la branche '%s' extraite dans '%s'" -#: builtin/fetch.c:1420 +#: builtin/fetch.c:1425 #, c-format msgid "option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s" msgstr "la valeur \"%2$s\" de l'option \"%1$s\" est invalide pour %3$s" -#: builtin/fetch.c:1423 +#: builtin/fetch.c:1428 #, c-format msgid "option \"%s\" is ignored for %s\n" msgstr "l'option \"%s\" est ignorée pour %s\n" -#: builtin/fetch.c:1450 +#: builtin/fetch.c:1455 #, c-format msgid "the object %s does not exist" msgstr "l'objet %s n'existe pas" -#: builtin/fetch.c:1638 +#: builtin/fetch.c:1643 msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream" msgstr "branches multiples détectées, imcompatible avec --set-upstream" -#: builtin/fetch.c:1650 +#: builtin/fetch.c:1655 #, c-format msgid "" "could not set upstream of HEAD to '%s' from '%s' when it does not point to " @@ -15695,19 +15696,19 @@ msgstr "" "impossible de régler la branche amont de HEAD à '%s' depuis '%s' qui ne " "pointe sur aucune branche." -#: builtin/fetch.c:1663 +#: builtin/fetch.c:1668 msgid "not setting upstream for a remote remote-tracking branch" msgstr "dépôt amont non défini pour la branche de suivi à distance" -#: builtin/fetch.c:1665 +#: builtin/fetch.c:1670 msgid "not setting upstream for a remote tag" msgstr "dépôt amont non défini pour l'étiquette distante" -#: builtin/fetch.c:1667 +#: builtin/fetch.c:1672 msgid "unknown branch type" msgstr "type de branche inconnu" -#: builtin/fetch.c:1669 +#: builtin/fetch.c:1674 msgid "" "no source branch found;\n" "you need to specify exactly one branch with the --set-upstream option" @@ -15715,22 +15716,22 @@ msgstr "" "aucune branche source trouvée.\n" "Vous devez spécifier exactement une branche avec l'option --set-upstream" -#: builtin/fetch.c:1799 builtin/fetch.c:1862 +#: builtin/fetch.c:1804 builtin/fetch.c:1867 #, c-format msgid "Fetching %s\n" msgstr "Récupération de %s\n" -#: builtin/fetch.c:1809 builtin/fetch.c:1864 +#: builtin/fetch.c:1814 builtin/fetch.c:1869 #, c-format msgid "could not fetch %s" msgstr "impossible de récupérer %s" -#: builtin/fetch.c:1821 +#: builtin/fetch.c:1826 #, c-format msgid "could not fetch '%s' (exit code: %d)\n" msgstr "impossible de récupérer '%s' (code de sortie : %d)\n" -#: builtin/fetch.c:1925 +#: builtin/fetch.c:1930 msgid "" "no remote repository specified; please specify either a URL or a\n" "remote name from which new revisions should be fetched" @@ -15738,50 +15739,50 @@ msgstr "" "Aucun dépôt distant spécifié. Veuillez spécifier une URL ou un nom\n" "distant depuis lesquels les nouvelles révisions devraient être récupérées" -#: builtin/fetch.c:1961 +#: builtin/fetch.c:1966 msgid "you need to specify a tag name" msgstr "Vous devez spécifier un nom d'étiquette" -#: builtin/fetch.c:2027 +#: builtin/fetch.c:2032 msgid "--negotiate-only needs one or more --negotiate-tip=*" msgstr "--negotiate-only nécessite au moins un --negotiate-tip=*" -#: builtin/fetch.c:2031 +#: builtin/fetch.c:2036 msgid "negative depth in --deepen is not supported" msgstr "une profondeur négative dans --deepen n'est pas supportée" -#: builtin/fetch.c:2040 +#: builtin/fetch.c:2045 msgid "--unshallow on a complete repository does not make sense" msgstr "--unshallow sur un dépôt complet n'a pas de sens" -#: builtin/fetch.c:2057 +#: builtin/fetch.c:2062 msgid "fetch --all does not take a repository argument" msgstr "fetch --all n'accepte pas d'argument de dépôt" -#: builtin/fetch.c:2059 +#: builtin/fetch.c:2064 msgid "fetch --all does not make sense with refspecs" msgstr "fetch --all n'a pas de sens avec des spécifications de référence" -#: builtin/fetch.c:2068 +#: builtin/fetch.c:2073 #, c-format msgid "no such remote or remote group: %s" msgstr "distant ou groupe distant inexistant : %s" -#: builtin/fetch.c:2076 +#: builtin/fetch.c:2081 msgid "fetching a group and specifying refspecs does not make sense" msgstr "" "la récupération d'un groupe avec des spécifications de référence n'a pas de " "sens" -#: builtin/fetch.c:2092 +#: builtin/fetch.c:2097 msgid "must supply remote when using --negotiate-only" msgstr "le distant doit être fourni lors de l'utilisation de --negotiate-only" -#: builtin/fetch.c:2097 +#: builtin/fetch.c:2102 msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "Le protocole ne prend pas en charge --negotiate-only, abandon" -#: builtin/fetch.c:2116 +#: builtin/fetch.c:2121 msgid "" "--filter can only be used with the remote configured in extensions." "partialclone" @@ -15789,11 +15790,11 @@ msgstr "" "--filter ne peut être utilisé qu'avec le dépôt distant configuré dans " "extensions.partialclone" -#: builtin/fetch.c:2120 +#: builtin/fetch.c:2125 msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" msgstr "--atomic ne peut être utilisée qu'en récupérant depuis un seul distant" -#: builtin/fetch.c:2124 +#: builtin/fetch.c:2129 msgid "--stdin can only be used when fetching from one remote" msgstr "--stdin ne peut être utilisée qu'en récupérant depuis un seul distant" |