diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 139 |
1 files changed, 70 insertions, 69 deletions
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git 2.34\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-11 09:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-17 08:34+0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-16 10:50+0100\n" "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "непозната опция за игнориране на знаци #: builtin/checkout.c:1644 builtin/checkout.c:1754 builtin/checkout.c:1757 #: builtin/clone.c:906 builtin/commit.c:358 builtin/commit.c:361 #: builtin/commit.c:1196 builtin/describe.c:593 builtin/diff-tree.c:155 -#: builtin/difftool.c:733 builtin/fast-export.c:1245 builtin/fetch.c:2033 -#: builtin/fetch.c:2038 builtin/index-pack.c:1852 builtin/init-db.c:560 +#: builtin/difftool.c:733 builtin/fast-export.c:1245 builtin/fetch.c:2038 +#: builtin/fetch.c:2043 builtin/index-pack.c:1852 builtin/init-db.c:560 #: builtin/log.c:1946 builtin/log.c:1948 builtin/ls-files.c:778 #: builtin/merge.c:1403 builtin/merge.c:1405 builtin/pack-objects.c:4073 #: builtin/push.c:592 builtin/push.c:630 builtin/push.c:636 builtin/push.c:641 @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "вече съществува клон с име „%s“." # FIXME #: branch.c:313 #, c-format -msgid "cannot force update the branch '%s'checked out at '%s'" +msgid "cannot force update the branch '%s' checked out at '%s'" msgstr "" "не може принудително да обновите клона „%s“, който е изтеглен в пътя „%s“" @@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "„%s“ не може да се вмъкне в базата от да msgid "%s: unsupported file type" msgstr "неподдържан вид файл: „%s“" -#: object-file.c:2329 builtin/fetch.c:1448 +#: object-file.c:2329 builtin/fetch.c:1453 #, c-format msgid "%s is not a valid object" msgstr "„%s“ е неправилен обект" @@ -7420,41 +7420,41 @@ msgstr "указател не може да се обнови с грешно и msgid "update_ref failed for ref '%s': %s" msgstr "неуспешно обновяване на указателя (update_ref) „%s“: %s" -#: refs.c:2069 +#: refs.c:2067 #, c-format msgid "multiple updates for ref '%s' not allowed" msgstr "не са позволени повече от една промени на указателя „%s“" -#: refs.c:2152 +#: refs.c:2150 msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment" msgstr "обновяванията на указатели са забранени в среди под карантина" -#: refs.c:2163 +#: refs.c:2161 msgid "ref updates aborted by hook" msgstr "обновяванията на указатели са преустановени от кука" -#: refs.c:2271 refs.c:2301 +#: refs.c:2269 refs.c:2299 #, c-format msgid "'%s' exists; cannot create '%s'" msgstr "„%s“ съществува, не може да се създаде „%s“" -#: refs.c:2277 refs.c:2312 +#: refs.c:2275 refs.c:2310 #, c-format msgid "cannot process '%s' and '%s' at the same time" msgstr "невъзможно е едновременно да се обработват „%s“ и „%s“" -#: refs/files-backend.c:1268 +#: refs/files-backend.c:1267 #, c-format msgid "could not remove reference %s" msgstr "Указателят „%s“ не може да бъде изтрит" -#: refs/files-backend.c:1282 refs/packed-backend.c:1549 +#: refs/files-backend.c:1281 refs/packed-backend.c:1549 #: refs/packed-backend.c:1559 #, c-format msgid "could not delete reference %s: %s" msgstr "Указателят „%s“ не може да бъде изтрит: %s" -#: refs/files-backend.c:1285 refs/packed-backend.c:1562 +#: refs/files-backend.c:1284 refs/packed-backend.c:1562 #, c-format msgid "could not delete references: %s" msgstr "Указателите не може да бъдат изтрити: %s" @@ -8533,7 +8533,8 @@ msgstr "" "действието не може да бъде преустановено, когато сте на клон, който тепърва " "предстои да бъде създаден" -#: sequencer.c:3180 builtin/fetch.c:999 builtin/fetch.c:1411 builtin/grep.c:772 +#: sequencer.c:3180 builtin/fetch.c:1004 builtin/fetch.c:1416 +#: builtin/grep.c:772 #, c-format msgid "cannot open '%s'" msgstr "„%s“ не може да бъде отворен" @@ -9509,7 +9510,7 @@ msgstr "протоколът не поддържа задаването на п msgid "invalid remote service path" msgstr "неправилен път на отдалечената услуга" -#: transport-helper.c:661 transport.c:1474 +#: transport-helper.c:661 transport.c:1479 msgid "operation not supported by protocol" msgstr "опцията не се поддържа от протокола" @@ -13828,7 +13829,7 @@ msgstr "опциите „%s“ и „%s %s“ са несъвместими" msgid "repository '%s' does not exist" msgstr "не съществува хранилище „%s“" -#: builtin/clone.c:924 builtin/fetch.c:2047 +#: builtin/clone.c:924 builtin/fetch.c:2052 #, c-format msgid "depth %s is not a positive number" msgstr "дълбочината трябва да е положително цяло число, а не „%s“" @@ -15778,70 +15779,70 @@ msgstr "запазване на гра̀фа с подаванията след msgid "accept refspecs from stdin" msgstr "четене на указателите от стандартния вход" -#: builtin/fetch.c:587 +#: builtin/fetch.c:592 msgid "couldn't find remote ref HEAD" msgstr "указателят „HEAD“ в отдалеченото хранилище не може да бъде открит" -#: builtin/fetch.c:761 +#: builtin/fetch.c:766 #, c-format msgid "configuration fetch.output contains invalid value %s" msgstr "настройката „fetch.output“ е с неправилна стойност „%s“" -#: builtin/fetch.c:862 +#: builtin/fetch.c:867 #, c-format msgid "object %s not found" msgstr "обектът „%s“ липсва" -#: builtin/fetch.c:866 +#: builtin/fetch.c:871 msgid "[up to date]" msgstr "[актуален]" -#: builtin/fetch.c:878 builtin/fetch.c:896 builtin/fetch.c:968 +#: builtin/fetch.c:883 builtin/fetch.c:901 builtin/fetch.c:973 msgid "[rejected]" msgstr "[отхвърлен]" -#: builtin/fetch.c:880 +#: builtin/fetch.c:885 msgid "can't fetch in current branch" msgstr "в текущия клон не може да се доставя" -#: builtin/fetch.c:881 +#: builtin/fetch.c:886 msgid "checked out in another worktree" msgstr "изтеглен в друго работно дърво" -#: builtin/fetch.c:891 +#: builtin/fetch.c:896 msgid "[tag update]" msgstr "[обновяване на етикетите]" -#: builtin/fetch.c:892 builtin/fetch.c:929 builtin/fetch.c:951 -#: builtin/fetch.c:963 +#: builtin/fetch.c:897 builtin/fetch.c:934 builtin/fetch.c:956 +#: builtin/fetch.c:968 msgid "unable to update local ref" msgstr "локален указател не може да бъде обновен" -#: builtin/fetch.c:896 +#: builtin/fetch.c:901 msgid "would clobber existing tag" msgstr "съществуващ етикет ще бъде презаписан" -#: builtin/fetch.c:918 +#: builtin/fetch.c:923 msgid "[new tag]" msgstr "[нов етикет]" -#: builtin/fetch.c:921 +#: builtin/fetch.c:926 msgid "[new branch]" msgstr "[нов клон]" -#: builtin/fetch.c:924 +#: builtin/fetch.c:929 msgid "[new ref]" msgstr "[нов указател]" -#: builtin/fetch.c:963 +#: builtin/fetch.c:968 msgid "forced update" msgstr "принудително обновяване" -#: builtin/fetch.c:968 +#: builtin/fetch.c:973 msgid "non-fast-forward" msgstr "същинско сливане" -#: builtin/fetch.c:1071 +#: builtin/fetch.c:1076 msgid "" "fetch normally indicates which branches had a forced update,\n" "but that check has been disabled; to re-enable, use '--show-forced-updates'\n" @@ -15854,7 +15855,7 @@ msgstr "" "\n" " git config fetch.showForcedUpdates true" -#: builtin/fetch.c:1075 +#: builtin/fetch.c:1080 #, c-format msgid "" "it took %.2f seconds to check forced updates; you can use\n" @@ -15868,23 +15869,23 @@ msgstr "" "\n" " git config fetch.showForcedUpdates false\n" -#: builtin/fetch.c:1107 +#: builtin/fetch.c:1112 #, c-format msgid "%s did not send all necessary objects\n" msgstr "хранилището „%s“ не изпрати всички необходими обекти\n" -#: builtin/fetch.c:1136 +#: builtin/fetch.c:1141 #, c-format msgid "rejected %s because shallow roots are not allowed to be updated" msgstr "" "отхвърляне на „%s“, защото плитките върхове не може да бъдат обновявани" -#: builtin/fetch.c:1226 builtin/fetch.c:1374 +#: builtin/fetch.c:1231 builtin/fetch.c:1379 #, c-format msgid "From %.*s\n" msgstr "От %.*s\n" -#: builtin/fetch.c:1247 +#: builtin/fetch.c:1252 #, c-format msgid "" "some local refs could not be updated; try running\n" @@ -15894,50 +15895,50 @@ msgstr "" "„git remote prune %s“, за да премахнете остарелите клони, които\n" "предизвикват конфликта" -#: builtin/fetch.c:1344 +#: builtin/fetch.c:1349 #, c-format msgid " (%s will become dangling)" msgstr " (обектът „%s“ ще се окаже извън клон)" -#: builtin/fetch.c:1345 +#: builtin/fetch.c:1350 #, c-format msgid " (%s has become dangling)" msgstr " (обектът „%s“ вече е извън клон)" -#: builtin/fetch.c:1377 +#: builtin/fetch.c:1382 msgid "[deleted]" msgstr "[изтрит]" -#: builtin/fetch.c:1378 builtin/remote.c:1128 +#: builtin/fetch.c:1383 builtin/remote.c:1128 msgid "(none)" msgstr "(нищо)" -#: builtin/fetch.c:1400 +#: builtin/fetch.c:1405 #, c-format msgid "refusing to fetch into branch '%s' checked out at '%s'" msgstr "не може да доставите в клона „%s“, който е изтеглен в пътя „%s“" -#: builtin/fetch.c:1420 +#: builtin/fetch.c:1425 #, c-format msgid "option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s" msgstr "стойността „%2$s“ за опцията „%1$s“ не е съвместима с „%3$s“" -#: builtin/fetch.c:1423 +#: builtin/fetch.c:1428 #, c-format msgid "option \"%s\" is ignored for %s\n" msgstr "опцията „%s“ се прескача при „%s“\n" -#: builtin/fetch.c:1450 +#: builtin/fetch.c:1455 #, c-format msgid "the object %s does not exist" msgstr "обектът „%s“ не съществува" -#: builtin/fetch.c:1638 +#: builtin/fetch.c:1643 msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream" msgstr "" "засечени са множество клони, това е несъвместимо с опцията „--set-upstream“" -#: builtin/fetch.c:1650 +#: builtin/fetch.c:1655 #, c-format msgid "" "could not set upstream of HEAD to '%s' from '%s' when it does not point to " @@ -15946,19 +15947,19 @@ msgstr "" "следеното от „HEAD“ не може да се смени от „%2$s“ на „%1$s“, защото второто " "не сочи към никой клон." -#: builtin/fetch.c:1663 +#: builtin/fetch.c:1668 msgid "not setting upstream for a remote remote-tracking branch" msgstr "не може да указвате клон за следене на отдалечен етикет" -#: builtin/fetch.c:1665 +#: builtin/fetch.c:1670 msgid "not setting upstream for a remote tag" msgstr "не може да указвате клон за следене на отдалечен етикет" -#: builtin/fetch.c:1667 +#: builtin/fetch.c:1672 msgid "unknown branch type" msgstr "непознат вид клон" -#: builtin/fetch.c:1669 +#: builtin/fetch.c:1674 msgid "" "no source branch found;\n" "you need to specify exactly one branch with the --set-upstream option" @@ -15966,22 +15967,22 @@ msgstr "" "не е открит клон за следене;\n" "трябва изрично да зададете точно един клон с опцията „--set-upstream“" -#: builtin/fetch.c:1799 builtin/fetch.c:1862 +#: builtin/fetch.c:1804 builtin/fetch.c:1867 #, c-format msgid "Fetching %s\n" msgstr "Доставяне на „%s“\n" -#: builtin/fetch.c:1809 builtin/fetch.c:1864 +#: builtin/fetch.c:1814 builtin/fetch.c:1869 #, c-format msgid "could not fetch %s" msgstr "„%s“ не може да се достави" -#: builtin/fetch.c:1821 +#: builtin/fetch.c:1826 #, c-format msgid "could not fetch '%s' (exit code: %d)\n" msgstr "„%s“ не може да се достави (изходният код е: %d)\n" -#: builtin/fetch.c:1925 +#: builtin/fetch.c:1930 msgid "" "no remote repository specified; please specify either a URL or a\n" "remote name from which new revisions should be fetched" @@ -15989,49 +15990,49 @@ msgstr "" "не сте указали отдалечено хранилище; задайте или адрес, или име\n" "на отдалечено хранилище, откъдето да се доставят новите версии." -#: builtin/fetch.c:1961 +#: builtin/fetch.c:1966 msgid "you need to specify a tag name" msgstr "трябва да укажете име на етикет" -#: builtin/fetch.c:2027 +#: builtin/fetch.c:2032 msgid "--negotiate-only needs one or more --negotiate-tip=*" msgstr "" "Опцията „--negotiate-only“ изисква една или повече опции „--negotiate-tip=*“" -#: builtin/fetch.c:2031 +#: builtin/fetch.c:2036 msgid "negative depth in --deepen is not supported" msgstr "отрицателна дълбочина като аргумент на „--deepen“ не се поддържа" -#: builtin/fetch.c:2040 +#: builtin/fetch.c:2045 msgid "--unshallow on a complete repository does not make sense" msgstr "не може да използвате опцията „--unshallow“ върху пълно хранилище" -#: builtin/fetch.c:2057 +#: builtin/fetch.c:2062 msgid "fetch --all does not take a repository argument" msgstr "към „git fetch --all“ не може да добавите аргумент-хранилище" -#: builtin/fetch.c:2059 +#: builtin/fetch.c:2064 msgid "fetch --all does not make sense with refspecs" msgstr "към „git fetch --all“ не може да добавите аргумент-указател на версия" -#: builtin/fetch.c:2068 +#: builtin/fetch.c:2073 #, c-format msgid "no such remote or remote group: %s" msgstr "няма нито отдалечено хранилище, нито група от хранилища на име „%s“" -#: builtin/fetch.c:2076 +#: builtin/fetch.c:2081 msgid "fetching a group and specifying refspecs does not make sense" msgstr "доставянето на група и указването на версия са несъвместими" -#: builtin/fetch.c:2092 +#: builtin/fetch.c:2097 msgid "must supply remote when using --negotiate-only" msgstr "опцията „--negotiate-only“ изисква хранилище" -#: builtin/fetch.c:2097 +#: builtin/fetch.c:2102 msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "протоколът не поддържа опцията „--negotiate-only“, изход от програмата" -#: builtin/fetch.c:2116 +#: builtin/fetch.c:2121 msgid "" "--filter can only be used with the remote configured in extensions." "partialclone" @@ -16039,12 +16040,12 @@ msgstr "" "опцията „--filter“ може да се ползва само с отдалеченото хранилище указано в " "настройката „extensions.partialclone“" -#: builtin/fetch.c:2120 +#: builtin/fetch.c:2125 msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" msgstr "" "опцията „--atomic“ поддържа доставяне само от едно отдалечено хранилище" -#: builtin/fetch.c:2124 +#: builtin/fetch.c:2129 msgid "--stdin can only be used when fetching from one remote" msgstr "опцията „--stdin“ поддържа доставяне само от едно отдалечено хранилище" |