diff options
Diffstat (limited to 'git-gui/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | git-gui/po/ja.po | 23 |
1 files changed, 9 insertions, 14 deletions
diff --git a/git-gui/po/ja.po b/git-gui/po/ja.po index 8ba64177fa..63c4695103 100644 --- a/git-gui/po/ja.po +++ b/git-gui/po/ja.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-26 19:17+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 08:31-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 06:27+0900\n" "Last-Translator: しらいし ななこ <nanako3@lavabit.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -773,16 +773,6 @@ msgstr "無条件(マージテストしない)" msgid "The following branches are not completely merged into %s:" msgstr "以下のブランチは %s に完全にマージされていません:" -#: lib/branch_delete.tcl:115 -msgid "" -"Recovering deleted branches is difficult. \n" -"\n" -" Delete the selected branches?" -msgstr "" -"ブランチを削除すると元に戻すのは困難です。 \n" -"\n" -" 選択したブランチを削除しますか？" - #: lib/branch_delete.tcl:141 #, tcl-format msgid "" @@ -2382,7 +2372,7 @@ msgstr "実行中: %s" #: lib/tools.tcl:149 #, tcl-format -msgid "Tool completed succesfully: %s" +msgid "Tool completed successfully: %s" msgstr "ツールが完了しました: %s" #: lib/tools.tcl:151 @@ -2501,7 +2491,12 @@ msgstr "%s から削除されたトラッキング・ブランチを刈ってい msgid "Pushing changes to %s" msgstr "%s へ変更をプッシュしています" -#: lib/transport.tcl:72 +#: lib/transport.tcl:64 +#, tcl-format +msgid "Mirroring to %s" +msgstr "%s へミラーしています" + +#: lib/transport.tcl:82 #, tcl-format msgid "Pushing %s %s to %s" msgstr "%3$s へ %1$s %2$s をプッシュしています" |