3 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/contrib/remote-helpers/git-remote-bzr b/contrib/remote-helpers/git-remote-bzr
index bd25e08202..aa7bc97bee 100755
--- a/contrib/remote-helpers/git-remote-bzr
+++ b/contrib/remote-helpers/git-remote-bzr
@@ -249,7 +249,7 @@ def export_files(tree, files):
     return final
 
 def export_branch(branch, name):
-    global prefix, dirname
+    global prefix
 
     ref = '%s/heads/%s' % (prefix, name)
     tip = marks.get_tip(name)
@@ -335,8 +335,10 @@ def export_branch(branch, name):
     marks.set_tip(name, revid)
 
 def export_tag(repo, name):
-    global tags
-    print "reset refs/tags/%s" % name
+    global tags, prefix
+
+    ref = '%s/tags/%s' % (prefix, name)
+    print "reset %s" % ref
     print "from :%u" % rev_to_mark(tags[name])
     print
 
@@ -649,6 +651,7 @@ def do_capabilities(parser):
     print "import"
     print "export"
     print "refspec refs/heads/*:%s/heads/*" % prefix
+    print "refspec refs/tags/*:%s/tags/*" % prefix
 
     path = os.path.join(dirname, 'marks-git')
 
diff --git a/contrib/remote-helpers/git-remote-hg b/contrib/remote-helpers/git-remote-hg
index 328c2dc76d..45f6c80d45 100755
--- a/contrib/remote-helpers/git-remote-hg
+++ b/contrib/remote-helpers/git-remote-hg
@@ -326,6 +326,8 @@ def export_ref(repo, name, kind, head):
         else:
             modified, removed = get_filechanges(repo, c, parents[0])
 
+        desc += '\n'
+
         if mode == 'hg':
             extra_msg = ''
 
@@ -349,7 +351,6 @@ def export_ref(repo, name, kind, head):
                 else:
                     extra_msg += "extra : %s : %s\n" % (key, urllib.quote(value))
 
-            desc += '\n'
             if extra_msg:
                 desc += '\n--HG--\n' + extra_msg
 
diff --git a/contrib/remote-helpers/test-bzr.sh b/contrib/remote-helpers/test-bzr.sh
index e800c97fcf..34666e1d0f 100755
--- a/contrib/remote-helpers/test-bzr.sh
+++ b/contrib/remote-helpers/test-bzr.sh
@@ -169,31 +169,30 @@ test_expect_success 'fetch utf-8 filenames' '
   mkdir -p tmp && cd tmp &&
   test_when_finished "cd .. && rm -rf tmp && LC_ALL=C" &&
 
-  export LC_ALL=en_US.UTF-8
-
+  LC_ALL=en_US.UTF-8
+  export LC_ALL
   (
   bzr init bzrrepo &&
   cd bzrrepo &&
 
-  echo test >> "áéíóú" &&
-  bzr add "áéíóú" &&
-  echo test >> "îø∫∆" &&
-  bzr add "îø∫∆" &&
-  bzr commit -m utf-8 &&
-  echo test >> "áéíóú" &&
-  bzr commit -m utf-8 &&
-  bzr rm "îø∫∆" &&
-  bzr mv "áéíóú" "åß∂" &&
-  bzr commit -m utf-8
+  echo test >> "ærø" &&
+  bzr add "ærø" &&
+  echo test >> "ø~?" &&
+  bzr add "ø~?" &&
+  bzr commit -m add-utf-8 &&
+  echo test >> "ærø" &&
+  bzr commit -m test-utf-8 &&
+  bzr rm "ø~?" &&
+  bzr mv "ærø" "ø~?" &&
+  bzr commit -m bzr-mv-utf-8
   ) &&
 
   (
   git clone "bzr::$PWD/bzrrepo" gitrepo &&
   cd gitrepo &&
-  git ls-files > ../actual
+  git -c core.quotepath=false ls-files > ../actual
   ) &&
-
-  echo "\"\\303\\245\\303\\237\\342\\210\\202\"" > expected &&
+  echo "ø~?" > expected &&
   test_cmp expected actual
 '
 
@@ -201,7 +200,8 @@ test_expect_success 'push utf-8 filenames' '
   mkdir -p tmp && cd tmp &&
   test_when_finished "cd .. && rm -rf tmp && LC_ALL=C" &&
 
-  export LC_ALL=en_US.UTF-8
+  LC_ALL=en_US.UTF-8
+  export LC_ALL
 
   (
   bzr init bzrrepo &&
@@ -216,15 +216,15 @@ test_expect_success 'push utf-8 filenames' '
   git clone "bzr::$PWD/bzrrepo" gitrepo &&
   cd gitrepo &&
 
-  echo test >> "áéíóú" &&
-  git add "áéíóú" &&
+  echo test >> "ærø" &&
+  git add "ærø" &&
   git commit -m utf-8 &&
 
   git push
   ) &&
 
   (cd bzrrepo && bzr ls > ../actual) &&
-  echo -e "content\náéíóú" > expected &&
+  printf "content\nærø\n" > expected &&
   test_cmp expected actual
 '