diff options
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 115 |
1 files changed, 65 insertions, 50 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git v2.14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-15 11:57+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-15 13:51+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-24 21:54+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:06+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" "Language: vi\n" @@ -1476,19 +1476,62 @@ msgstr "LF nên thay bằng CRLF trong %s" #: date.c:116 msgid "in the future" -msgstr "trong tương lai" +msgstr "ở thời tương lai" -#: date.c:122 date.c:129 date.c:136 date.c:143 date.c:149 date.c:156 date.c:167 -#: date.c:175 date.c:180 -msgid "%" -msgid_plural "%" -msgstr[0] "%" +#: date.c:122 +#, c-format +msgid "%<PRIuMAX> second ago" +msgid_plural "%<PRIuMAX> seconds ago" +msgstr[0] "%<PRIuMAX> giây trước" + +#: date.c:129 +#, c-format +msgid "%<PRIuMAX> minute ago" +msgid_plural "%<PRIuMAX> minutes ago" +msgstr[0] "%<PRIuMAX> phút trước" + +#: date.c:136 +#, c-format +msgid "%<PRIuMAX> hour ago" +msgid_plural "%<PRIuMAX> hours ago" +msgstr[0] "%<PRIuMAX> giờ trước" + +#: date.c:143 +#, c-format +msgid "%<PRIuMAX> day ago" +msgid_plural "%<PRIuMAX> days ago" +msgstr[0] "%<PRIuMAX> ngày trước" + +#: date.c:149 +#, c-format +msgid "%<PRIuMAX> week ago" +msgid_plural "%<PRIuMAX> weeks ago" +msgstr[0] "%<PRIuMAX> tuần trước" + +#: date.c:156 +#, c-format +msgid "%<PRIuMAX> month ago" +msgid_plural "%<PRIuMAX> months ago" +msgstr[0] "%<PRIuMAX> tháng trước" + +#: date.c:167 +#, c-format +msgid "%<PRIuMAX> year" +msgid_plural "%<PRIuMAX> years" +msgstr[0] "%<PRIuMAX> năm" #. TRANSLATORS: "%s" is "<n> years" #: date.c:170 -msgid "%s, %" -msgid_plural "%s, %" -msgstr[0] "%s, %" +#, c-format +msgid "%s, %<PRIuMAX> month ago" +msgid_plural "%s, %<PRIuMAX> months ago" +msgstr[0] "%s, %<PRIuMAX> tháng trước" + +#: date.c:175 date.c:180 +#, c-format +msgid "%<PRIuMAX> year ago" +msgid_plural "%<PRIuMAX> years ago" +msgstr[0] "%<PRIuMAX> năm trước" #: diffcore-order.c:24 #, c-format @@ -1662,7 +1705,7 @@ msgstr "lần chuyển giao %s không hợp lệ" msgid "giving up" msgstr "chịu thua" -#: fetch-pack.c:533 progress.c:235 +#: fetch-pack.c:533 progress.c:237 msgid "done" msgstr "xong" @@ -8471,7 +8514,7 @@ msgstr "Tự động đóng gói kho chứa để tối ưu hóa hiệu suất l msgid "See \"git help gc\" for manual housekeeping.\n" msgstr "Xem \"git help gc\" để có hướng dẫn cụ thể về cách dọn dẹp kho git.\n" -#: builtin/gc.c:432 +#: builtin/gc.c:436 #, c-format msgid "" "gc is already running on machine '%s' pid %<PRIuMAX> (use --force if not)" @@ -8479,7 +8522,7 @@ msgstr "" "gc đang được thực hiện trên máy “%s” pid %<PRIuMAX> (dùng --force nếu không " "phải thế)" -#: builtin/gc.c:476 +#: builtin/gc.c:480 msgid "" "There are too many unreachable loose objects; run 'git prune' to remove them." msgstr "" @@ -16331,44 +16374,16 @@ msgstr "Bỏ qua %s với hậu tố sao lưu dự phòng “%s”.\n" msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: " msgstr "Bạn có thực sự muốn gửi %s? [y|N]: " -#~ msgid "Could not open file '%s'" -#~ msgstr "Không thể mở tập tin “%s”" - -#~ msgid "%lu second ago" -#~ msgid_plural "%lu seconds ago" -#~ msgstr[0] "%lu giây trước" - -#~ msgid "%lu minute ago" -#~ msgid_plural "%lu minutes ago" -#~ msgstr[0] "%lu phút trước" +#~ msgid "%" +#~ msgid_plural "%" +#~ msgstr[0] "%" -#~ msgid "%lu hour ago" -#~ msgid_plural "%lu hours ago" -#~ msgstr[0] "%lu giờ trước" +#~ msgid "%s, %" +#~ msgid_plural "%s, %" +#~ msgstr[0] "%s, %" -#~ msgid "%lu day ago" -#~ msgid_plural "%lu days ago" -#~ msgstr[0] "%lu ngày trước" - -#~ msgid "%lu week ago" -#~ msgid_plural "%lu weeks ago" -#~ msgstr[0] "%lu tuần trước" - -#~ msgid "%lu month ago" -#~ msgid_plural "%lu months ago" -#~ msgstr[0] "%lu tháng trước" - -#~ msgid "%lu year" -#~ msgid_plural "%lu years" -#~ msgstr[0] "%lu năm" - -#~ msgid "%s, %lu month ago" -#~ msgid_plural "%s, %lu months ago" -#~ msgstr[0] "%s, %lu tháng trước" - -#~ msgid "%lu year ago" -#~ msgid_plural "%lu years ago" -#~ msgstr[0] "%lu năm trước" +#~ msgid "Could not open file '%s'" +#~ msgstr "Không thể mở tập tin “%s”" #~ msgid "in %0.1f seconds automatically..." #~ msgstr "trong %0.1f giây một cách tự động…" |