diff options
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: git 2.33.0-rc0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-03 17:06+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-09 07:58+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-12 14:03+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" "Language: vi\n" @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "lệnh" #: archive.c:572 builtin/archive.c:94 msgid "path to the remote git-upload-archive command" -msgstr "đường dẫn đến lệnh git-upload-pack trên máy chủ" +msgstr "đường dẫn đến lệnh git-upload-archive trên máy chủ" #: archive.c:579 msgid "Unexpected option --remote" @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr[0] "Bisecting: còn %d điểm xét duyệt để kiểm sau %s này\n" #: blame.c:2776 msgid "--contents and --reverse do not blend well." -msgstr "tùy chọn--contents và --reverse không được trộn vào nhau." +msgstr "tùy chọn --contents và --reverse không được trộn vào nhau." #: blame.c:2790 msgid "cannot use --contents with final commit object name" @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid "" "'dimmed-zebra', 'plain'" msgstr "" "cài đặt màu đã di chuyển phải là một trong “no”, “default”, “blocks”, " -"“zebra”, “dimmed_zebra”, “plain”" +"“zebra”, “dimmed-zebra”, “plain”" #: diff.c:325 #, c-format @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgid "" "---pickaxe-all and --find-object are mutually exclusive, use --pickaxe-all " "with -G and -S" msgstr "" -"tùy chọn ---pickaxe-all và --find-object loại từ lẫn nhau, hãy dùng ---" +"tùy chọn ---pickaxe-all và --find-object loại từ lẫn nhau, hãy dùng --" "pickaxe-all với -G và -S" #: diff.c:4722 @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgstr "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<lần_chuyển_giao>]" #: builtin/bisect--helper.c:30 msgid "git bisect--helper --bisect-state (good|old) [<rev>...]" -msgstr "git bisect--helper --bisect-reset (good|old) [<lần_chuyển_giao>…]" +msgstr "git bisect--helper --bisect-state (good|old) [<lần_chuyển_giao>…]" #: builtin/bisect--helper.c:31 msgid "git bisect--helper --bisect-replay <filename>" @@ -13732,7 +13732,7 @@ msgstr "Chế độ cho các tập tin chưa được theo dõi không hợp l #: builtin/commit.c:1195 msgid "--long and -z are incompatible" -msgstr "hai tùy chọn -long và -z không tương thích với nhau" +msgstr "hai tùy chọn --long và -z không tương thích với nhau" #: builtin/commit.c:1226 msgid "You are in the middle of a merge -- cannot reword." @@ -15300,7 +15300,7 @@ msgstr "Mức sâu là số âm trong --deepen là không được hỗ trợ" #: builtin/fetch.c:2000 msgid "--deepen and --depth are mutually exclusive" -msgstr "Các tùy chọn--deepen và --depth loại từ lẫn nhau" +msgstr "Các tùy chọn --deepen và --depth loại từ lẫn nhau" #: builtin/fetch.c:2005 msgid "--depth and --unshallow cannot be used together" @@ -16893,7 +16893,7 @@ msgstr "git show [<các tùy chọn>] <đối-tượng>…" #: builtin/log.c:113 #, c-format msgid "invalid --decorate option: %s" -msgstr "tùy chọn--decorate không hợp lệ: %s" +msgstr "tùy chọn --decorate không hợp lệ: %s" #: builtin/log.c:180 msgid "show source" @@ -17253,7 +17253,8 @@ msgstr "--check không hợp lý" #: builtin/log.c:1967 msgid "--stdout, --output, and --output-directory are mutually exclusive" -msgstr "Các tùy chọn--stdout, --output, và --output-directory loại từ lẫn nhau" +msgstr "" +"Các tùy chọn --stdout, --output, và --output-directory loại từ lẫn nhau" #: builtin/log.c:2089 msgid "--interdiff requires --cover-letter or single patch" @@ -20260,7 +20261,7 @@ msgstr "" #: builtin/rebase.c:1442 msgid "It looks like 'git am' is in progress. Cannot rebase." msgstr "" -"Hình như đang trong quá trình thực hiện lệnh “git-am”. Không thể rebase." +"Hình như đang trong quá trình thực hiện lệnh “git am”. Không thể rebase." #: builtin/rebase.c:1483 msgid "" @@ -21646,7 +21647,8 @@ msgstr "" "\n" "Cần %.2f giây để kiểm đếm các thay đổi chưa đưa lên bệ phóng sau khi đặt " "lại.\n" -"Bạn có thể sử dụng để tránh việc này. Đặt reset.quiet thành true trong\n" +"Bạn có thể sử dụng '--quiet' để tránh việc này. Đặt reset.quiet thành true " +"trong\n" "cài đặt config nếu bạn muốn thực hiện nó như là mặc định.\n" #: builtin/reset.c:434 @@ -21740,7 +21742,7 @@ msgstr "--path-format cần một tham số" #: builtin/rev-parse.c:769 #, c-format msgid "unknown argument to --path-format: %s" -msgstr "không hiều tham số cho --patch-format: %s" +msgstr "không hiểu tham số cho --path-format: %s" #: builtin/rev-parse.c:776 msgid "--default requires an argument" @@ -22905,8 +22907,8 @@ msgid "" "<url> --path <path>" msgstr "" "git submodule--helper clone [--prefix=</đường/dẫn>] [--quiet] [--reference " -"<kho>] [--name <tên>] [--depth <sâu>] [--single-branch] [--url <url>] --path " -"</đường/dẫn>" +"<kho>] [--name <tên>] [--depth <sâu>] [--single-branch] --url <url> --path </" +"đường/dẫn>" #: builtin/submodule--helper.c:1873 #, c-format |