diff options
| -rw-r--r-- | po/po2msg.sh | 25 |
1 files changed, 22 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/po2msg.sh b/po/po2msg.sh index c63248e375..b7c4bf3fdf 100644 --- a/po/po2msg.sh +++ b/po/po2msg.sh @@ -127,7 +127,26 @@ foreach file $files { } if {$show_statistics} { - puts [concat "$translated_count translated messages, " \ - "$fuzzy_count fuzzy ones, " \ - "$not_translated_count untranslated ones."] + set str "" + + append str "$translated_count translated message" + if {$translated_count != 1} { + append str s + } + + if {$fuzzy_count > 1} { + append str ", $fuzzy_count fuzzy translation" + if {$fuzzy_count != 1} { + append str s + } + } + if {$not_translated_count > 0} { + append str ", $not_translated_count untranslated message" + if {$not_translated_count != 1} { + append str s + } + } + + append str . + puts $str } |