diff options
author | Marco Sousa <marcomsousa@gmail.com> | 2012-03-31 17:51:45 +0200 |
---|---|---|
committer | Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com> | 2012-04-02 09:46:11 +0800 |
commit | 833662295e6b9515617f96323d6821bcb6662cf0 (patch) | |
tree | 57fc443af4a4544fed8ada7be5adc6d9c220521d /po/pt_PT.po | |
parent | l10n: Improve zh_CN translation for Git 1.7.10-rc3 (diff) | |
download | tgif-833662295e6b9515617f96323d6821bcb6662cf0.tar.xz |
l10n: Inital Portuguese Portugal language (pt_PT)
Signed-off-by: Marco Sousa <marcomsousa@gmail.com>
Diffstat (limited to 'po/pt_PT.po')
-rw-r--r-- | po/pt_PT.po | 3583 |
1 files changed, 3583 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po new file mode 100644 index 0000000000..a0e9b0cf40 --- /dev/null +++ b/po/pt_PT.po @@ -0,0 +1,3583 @@ +# Portuguese translations for Git package. +# Copyright (C) 2012 Marco Sousa <marcomsousa AT gmail.com> +# This file is distributed under the same license as the Git package. +# Contributers: +# - Marco Sousa <marcomsousa AT gmail.com> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Git\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-16 20:18+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-01 11:26+0100\n" +"Last-Translator: Marco Sousa <marcomsousa AT gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: advice.c:34 +#, c-format +msgid "hint: %.*s\n" +msgstr "dica: %.*s\n" + +#. +#. * Message used both when 'git commit' fails and when +#. * other commands doing a merge do. +#. +#: advice.c:64 +msgid "" +"Fix them up in the work tree,\n" +"and then use 'git add/rm <file>' as\n" +"appropriate to mark resolution and make a commit,\n" +"or use 'git commit -a'." +msgstr "" + +#: commit.c:47 +#, c-format +msgid "could not parse %s" +msgstr "não consigo parsear %s" + +#: commit.c:49 +#, c-format +msgid "%s %s is not a commit!" +msgstr "%s %s não é um commit!" + +#: compat/obstack.c:406 +#: compat/obstack.c:408 +msgid "memory exhausted" +msgstr "memoria exausta" + +#: connected.c:39 +msgid "Could not run 'git rev-list'" +msgstr "" + +#: connected.c:48 +#, c-format +msgid "failed write to rev-list: %s" +msgstr "" + +#: connected.c:56 +#, c-format +msgid "failed to close rev-list's stdin: %s" +msgstr "" + +#: diff.c:105 +#, c-format +msgid " Failed to parse dirstat cut-off percentage '%.*s'\n" +msgstr "" + +#: diff.c:110 +#, c-format +msgid " Unknown dirstat parameter '%.*s'\n" +msgstr "" + +#: diff.c:210 +#, c-format +msgid "" +"Found errors in 'diff.dirstat' config variable:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: diff.c:1336 +msgid " 0 files changed\n" +msgstr " 0 ficheros modificados\n" + +#: diff.c:1340 +#, c-format +msgid " %d file changed" +msgid_plural " %d files changed" +msgstr[0] " %d ficheiro modificado" +msgstr[1] " %d ficheiros modificados" + +#: diff.c:1357 +#, c-format +msgid ", %d insertion(+)" +msgid_plural ", %d insertions(+)" +msgstr[0] ", %d adição(+)" +msgstr[1] ", %d adições(+)" + +#: diff.c:1368 +#, c-format +msgid ", %d deletion(-)" +msgid_plural ", %d deletions(-)" +msgstr[0] ", %d eliminado(-)" +msgstr[1] ", %d eliminados(-)" + +#: diff.c:3424 +#, c-format +msgid "" +"Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: gpg-interface.c:59 +msgid "could not run gpg." +msgstr "não consegue ejecutar gpg." + +#: gpg-interface.c:71 +msgid "gpg did not accept the data" +msgstr "" + +#: gpg-interface.c:82 +msgid "gpg failed to sign the data" +msgstr "" + +#: grep.c:1280 +#, c-format +msgid "'%s': unable to read %s" +msgstr "" + +#: grep.c:1297 +#, c-format +msgid "'%s': %s" +msgstr "'%s': %s" + +#: grep.c:1308 +#, c-format +msgid "'%s': short read %s" +msgstr "" + +#: help.c:287 +#, c-format +msgid "" +"'%s' appears to be a git command, but we were not\n" +"able to execute it. Maybe git-%s is broken?" +msgstr "" + +#: remote.c:1607 +#, c-format +msgid "Your branch is ahead of '%s' by %d commit.\n" +msgid_plural "Your branch is ahead of '%s' by %d commits.\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: remote.c:1613 +#, c-format +msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n" +msgid_plural "Your branch is behind '%s' by %d commits, and can be fast-forwarded.\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: remote.c:1621 +#, c-format +msgid "" +"Your branch and '%s' have diverged,\n" +"and have %d and %d different commit each, respectively.\n" +msgid_plural "" +"Your branch and '%s' have diverged,\n" +"and have %d and %d different commits each, respectively.\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: sequencer.c:120 +#: builtin/merge.c:864 +#: builtin/merge.c:985 +#: builtin/merge.c:1095 +#: builtin/merge.c:1105 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' for writing" +msgstr "" + +#: sequencer.c:122 +#: builtin/merge.c:334 +#: builtin/merge.c:867 +#: builtin/merge.c:1097 +#: builtin/merge.c:1110 +#, c-format +msgid "Could not write to '%s'" +msgstr "" + +#: sequencer.c:143 +msgid "" +"after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n" +"with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'" +msgstr "" + +#: sequencer.c:146 +msgid "" +"after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n" +"with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'\n" +"and commit the result with 'git commit'" +msgstr "" + +#: sequencer.c:159 +#: sequencer.c:685 +#: sequencer.c:768 +#, c-format +msgid "Could not write to %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:162 +#, c-format +msgid "Error wrapping up %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:177 +msgid "Your local changes would be overwritten by cherry-pick." +msgstr "" + +#: sequencer.c:179 +msgid "Your local changes would be overwritten by revert." +msgstr "" + +#: sequencer.c:182 +msgid "Commit your changes or stash them to proceed." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: %s will be "revert" or "cherry-pick" +#: sequencer.c:232 +#, c-format +msgid "%s: Unable to write new index file" +msgstr "" + +#: sequencer.c:298 +msgid "Your index file is unmerged." +msgstr "" + +#: sequencer.c:301 +msgid "You do not have a valid HEAD" +msgstr "" + +#: sequencer.c:316 +#, c-format +msgid "Commit %s is a merge but no -m option was given." +msgstr "" + +#: sequencer.c:324 +#, c-format +msgid "Commit %s does not have parent %d" +msgstr "" + +#: sequencer.c:328 +#, c-format +msgid "Mainline was specified but commit %s is not a merge." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: The first %s will be "revert" or +#. "cherry-pick", the second %s a SHA1 +#: sequencer.c:339 +#, c-format +msgid "%s: cannot parse parent commit %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:343 +#, c-format +msgid "Cannot get commit message for %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:427 +#, c-format +msgid "could not revert %s... %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:428 +#, c-format +msgid "could not apply %s... %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:450 +#: sequencer.c:909 +#: builtin/log.c:288 +#: builtin/log.c:713 +#: builtin/log.c:1329 +#: builtin/log.c:1548 +#: builtin/merge.c:348 +#: builtin/shortlog.c:181 +msgid "revision walk setup failed" +msgstr "" + +#: sequencer.c:453 +msgid "empty commit set passed" +msgstr "" + +#: sequencer.c:461 +#, c-format +msgid "git %s: failed to read the index" +msgstr "" + +#: sequencer.c:466 +#, c-format +msgid "git %s: failed to refresh the index" +msgstr "" + +#: sequencer.c:551 +#, c-format +msgid "Cannot %s during a %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:573 +#, c-format +msgid "Could not parse line %d." +msgstr "" + +#: sequencer.c:578 +msgid "No commits parsed." +msgstr "Nenhum commit parseado." + +#: sequencer.c:591 +#, c-format +msgid "Could not open %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:595 +#, c-format +msgid "Could not read %s." +msgstr "" + +#: sequencer.c:602 +#, c-format +msgid "Unusable instruction sheet: %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:630 +#, c-format +msgid "Invalid key: %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:633 +#, c-format +msgid "Invalid value for %s: %s" +msgstr "Valor inválido para %s: %s" + +#: sequencer.c:645 +#, c-format +msgid "Malformed options sheet: %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:666 +msgid "a cherry-pick or revert is already in progress" +msgstr "" + +#: sequencer.c:667 +msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\"" +msgstr "" + +#: sequencer.c:671 +#, c-format +msgid "Could not create sequencer directory %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:687 +#: sequencer.c:772 +#, c-format +msgid "Error wrapping up %s." +msgstr "" + +#: sequencer.c:706 +#: sequencer.c:840 +msgid "no cherry-pick or revert in progress" +msgstr "" + +#: sequencer.c:708 +msgid "cannot resolve HEAD" +msgstr "" + +#: sequencer.c:710 +msgid "cannot abort from a branch yet to be born" +msgstr "" + +#: sequencer.c:732 +#, c-format +msgid "cannot open %s: %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:735 +#, c-format +msgid "cannot read %s: %s" +msgstr "" + +#: sequencer.c:736 +msgid "unexpected end of file" +msgstr "" + +#: sequencer.c:742 +#, c-format +msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt" +msgstr "" + +#: sequencer.c:765 +#, c-format +msgid "Could not format %s." +msgstr "" + +#: sequencer.c:927 +msgid "Can't revert as initial commit" +msgstr "" + +#: sequencer.c:928 +msgid "Can't cherry-pick into empty head" +msgstr "" + +#: wt-status.c:134 +msgid "Unmerged paths:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:140 +#: wt-status.c:157 +#, c-format +msgid " (use \"git reset %s <file>...\" to unstage)" +msgstr "" + +#: wt-status.c:142 +#: wt-status.c:159 +msgid " (use \"git rm --cached <file>...\" to unstage)" +msgstr "" + +#: wt-status.c:143 +msgid " (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)" +msgstr " (usa \"git add/rm <ficheiro>...\" para marcar como resolvido)" + +#: wt-status.c:151 +msgid "Changes to be committed:" +msgstr "Mudanças a serem commitadas" + +#: wt-status.c:169 +msgid "Changes not staged for commit:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:173 +msgid " (use \"git add <file>...\" to update what will be committed)" +msgstr " (usa \"git add <ficheiro>...\" para actualizar o que vai ser commitado)" + +#: wt-status.c:175 +msgid " (use \"git add/rm <file>...\" to update what will be committed)" +msgstr " (usa \"git add/rm <ficheiro>...\" para actualizar o que vai ser commitado)" + +#: wt-status.c:176 +msgid " (use \"git checkout -- <file>...\" to discard changes in working directory)" +msgstr "" + +#: wt-status.c:178 +msgid " (commit or discard the untracked or modified content in submodules)" +msgstr "" + +#: wt-status.c:187 +#, c-format +msgid "%s files:" +msgstr "%s ficheros:" + +#: wt-status.c:190 +#, c-format +msgid " (use \"git %s <file>...\" to include in what will be committed)" +msgstr "" + +#: wt-status.c:207 +msgid "bug" +msgstr "erro" + +#: wt-status.c:212 +msgid "both deleted:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:213 +msgid "added by us:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:214 +msgid "deleted by them:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:215 +msgid "added by them:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:216 +msgid "deleted by us:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:217 +msgid "both added:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:218 +msgid "both modified:" +msgstr "" + +#: wt-status.c:248 +msgid "new commits, " +msgstr "novos commits, " + +#: wt-status.c:250 +msgid "modified content, " +msgstr "" + +#: wt-status.c:252 +msgid "untracked content, " +msgstr "" + +#: wt-status.c:266 +#, c-format +msgid "new file: %s" +msgstr "novo ficheiro: %s" + +#: wt-status.c:269 +#, c-format +msgid "copied: %s -> %s" +msgstr "copiado: %s -> %s" + +#: wt-status.c:272 +#, c-format +msgid "deleted: %s" +msgstr "eliminado: %s" + +#: wt-status.c:275 +#, c-format +msgid "modified: %s" +msgstr "modificado: %s" + +#: wt-status.c:278 +#, c-format +msgid "renamed: %s -> %s" +msgstr "mudado de nome: %s -> %s" + +#: wt-status.c:281 +#, c-format +msgid "typechange: %s" +msgstr "" + +#: wt-status.c:284 +#, c-format +msgid "unknown: %s" +msgstr "desconhecido: %s" + +#: wt-status.c:287 +#, c-format +msgid "unmerged: %s" +msgstr "" + +#: wt-status.c:290 +#, c-format +msgid "bug: unhandled diff status %c" +msgstr "" + +#: wt-status.c:713 +msgid "On branch " +msgstr "Na rama" + +#: wt-status.c:720 +msgid "Not currently on any branch." +msgstr "" + +#: wt-status.c:731 +msgid "Initial commit" +msgstr "Commit inicial" + +#: wt-status.c:745 +msgid "Untracked" +msgstr "" + +#: wt-status.c:747 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignorado" + +#: wt-status.c:749 +#, c-format +msgid "Untracked files not listed%s" +msgstr "" + +#: wt-status.c:751 +msgid " (use -u option to show untracked files)" +msgstr "" + +#: wt-status.c:757 +msgid "No changes" +msgstr "Sem mudanças" + +#: wt-status.c:761 +#, c-format +msgid "no changes added to commit%s\n" +msgstr "" + +#: wt-status.c:763 +msgid " (use \"git add\" and/or \"git commit -a\")" +msgstr " (usa \"git add\" e/ou \"git commit -a\")" + +#: wt-status.c:765 +#, c-format +msgid "nothing added to commit but untracked files present%s\n" +msgstr "" + +#: wt-status.c:767 +msgid " (use \"git add\" to track)" +msgstr " (usa \"git add\" para seguir)" + +#: wt-status.c:769 +#: wt-status.c:772 +#: wt-status.c:775 +#, c-format +msgid "nothing to commit%s\n" +msgstr "nada para fazer commit%s\n" + +#: wt-status.c:770 +msgid " (create/copy files and use \"git add\" to track)" +msgstr "" + +#: wt-status.c:773 +msgid " (use -u to show untracked files)" +msgstr "" + +#: wt-status.c:776 +msgid " (working directory clean)" +msgstr " (directório de trabalho vacio)" + +#: wt-status.c:884 +msgid "HEAD (no branch)" +msgstr "HEAD (Não é rama)" + +#: wt-status.c:890 +msgid "Initial commit on " +msgstr "Commit inicial em " + +#: wt-status.c:905 +msgid "behind " +msgstr "atrás " + +#: wt-status.c:908 +#: wt-status.c:911 +msgid "ahead " +msgstr "a frente " + +#: wt-status.c:913 +msgid ", behind " +msgstr ", atrás " + +#: builtin/add.c:62 +#, c-format +msgid "unexpected diff status %c" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:67 +#: builtin/commit.c:298 +msgid "updating files failed" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:77 +#, c-format +msgid "remove '%s'\n" +msgstr "eliminar '%s'\n" + +#: builtin/add.c:176 +#, c-format +msgid "Path '%s' is in submodule '%.*s'" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:192 +msgid "Unstaged changes after refreshing the index:" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:195 +#: builtin/add.c:456 +#: builtin/rm.c:186 +#, c-format +msgid "pathspec '%s' did not match any files" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:209 +#, c-format +msgid "'%s' is beyond a symbolic link" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:276 +msgid "Could not read the index" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:286 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' for writing." +msgstr "" + +#: builtin/add.c:290 +msgid "Could not write patch" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:295 +#, c-format +msgid "Could not stat '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:297 +msgid "Empty patch. Aborted." +msgstr "" + +#: builtin/add.c:303 +#, c-format +msgid "Could not apply '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:312 +msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:352 +#, c-format +msgid "Use -f if you really want to add them.\n" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:353 +msgid "no files added" +msgstr "nenhum ficheiros adicionado" + +#: builtin/add.c:359 +msgid "adding files failed" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:391 +msgid "-A and -u are mutually incompatible" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:393 +msgid "Option --ignore-missing can only be used together with --dry-run" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:413 +#, c-format +msgid "Nothing specified, nothing added.\n" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:414 +#, c-format +msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:420 +#: builtin/clean.c:95 +#: builtin/commit.c:358 +#: builtin/mv.c:82 +#: builtin/rm.c:162 +msgid "index file corrupt" +msgstr "" + +#: builtin/add.c:476 +#: builtin/mv.c:229 +#: builtin/rm.c:260 +msgid "Unable to write new index file" +msgstr "" + +#: builtin/archive.c:17 +#, c-format +msgid "could not create archive file '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/archive.c:20 +msgid "could not redirect output" +msgstr "" + +#: builtin/archive.c:37 +msgid "git archive: Remote with no URL" +msgstr "" + +#: builtin/archive.c:58 +msgid "git archive: expected ACK/NAK, got EOF" +msgstr "" + +#: builtin/archive.c:63 +#, c-format +msgid "git archive: NACK %s" +msgstr "" + +#: builtin/archive.c:65 +#, c-format +msgid "remote error: %s" +msgstr "" + +#: builtin/archive.c:66 +msgid "git archive: protocol error" +msgstr "" + +#: builtin/archive.c:71 +msgid "git archive: expected a flush" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:137 +#, c-format +msgid "" +"deleting branch '%s' that has been merged to\n" +" '%s', but not yet merged to HEAD." +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:141 +#, c-format +msgid "" +"not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n" +" '%s', even though it is merged to HEAD." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: This is "remote " in "remote branch '%s' not found" +#: builtin/branch.c:163 +msgid "remote " +msgstr "remota" + +#: builtin/branch.c:171 +msgid "cannot use -a with -d" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:177 +msgid "Couldn't look up commit object for HEAD" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:182 +#, c-format +msgid "Cannot delete the branch '%s' which you are currently on." +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:192 +#, c-format +msgid "%sbranch '%s' not found." +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:200 +#, c-format +msgid "Couldn't look up commit object for '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:206 +#, c-format +msgid "" +"The branch '%s' is not fully merged.\n" +"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'." +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:214 +#, c-format +msgid "Error deleting %sbranch '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:219 +#, c-format +msgid "Deleted %sbranch %s (was %s).\n" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:224 +msgid "Update of config-file failed" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:322 +#, c-format +msgid "branch '%s' does not point at a commit" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:394 +#, c-format +msgid "behind %d] " +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:396 +#, c-format +msgid "ahead %d] " +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:398 +#, c-format +msgid "ahead %d, behind %d] " +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:501 +msgid "(no branch)" +msgstr "(não é rama)" + +#: builtin/branch.c:566 +msgid "some refs could not be read" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:579 +msgid "cannot rename the current branch while not on any." +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:589 +#, c-format +msgid "Invalid branch name: '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:604 +msgid "Branch rename failed" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:608 +#, c-format +msgid "Renamed a misnamed branch '%s' away" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:612 +#, c-format +msgid "Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:619 +msgid "Branch is renamed, but update of config-file failed" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:634 +#, c-format +msgid "malformed object name %s" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:658 +#, c-format +msgid "could not write branch description template: %s\n" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:746 +msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref." +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:751 +#: builtin/clone.c:558 +msgid "HEAD not found below refs/heads!" +msgstr "" + +#: builtin/branch.c:809 +msgid "-a and -r options to 'git branch' do not make sense with a branch name" +msgstr "" + +#: builtin/bundle.c:47 +#, c-format +msgid "%s is okay\n" +msgstr "%s está bem\n" + +#: builtin/bundle.c:56 +msgid "Need a repository to create a bundle." +msgstr "" + +#: builtin/bundle.c:60 +msgid "Need a repository to unbundle." +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:113 +#: builtin/checkout.c:146 +#, c-format +msgid "path '%s' does not have our version" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:115 +#: builtin/checkout.c:148 +#, c-format +msgid "path '%s' does not have their version" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:131 +#, c-format +msgid "path '%s' does not have all necessary versions" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:175 +#, c-format +msgid "path '%s' does not have necessary versions" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:192 +#, c-format +msgid "path '%s': cannot merge" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:209 +#, c-format +msgid "Unable to add merge result for '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:212 +#: builtin/reset.c:158 +#, c-format +msgid "make_cache_entry failed for path '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:234 +#: builtin/checkout.c:392 +msgid "corrupt index file" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:264 +#: builtin/checkout.c:271 +#, c-format +msgid "path '%s' is unmerged" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:302 +#: builtin/checkout.c:498 +#: builtin/clone.c:583 +#: builtin/merge.c:811 +msgid "unable to write new index file" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:319 +#: builtin/diff.c:302 +#: builtin/merge.c:408 +msgid "diff_setup_done failed" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:414 +msgid "you need to resolve your current index first" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:533 +#, c-format +msgid "Can not do reflog for '%s'\n" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:565 +msgid "HEAD is now at" +msgstr "HEAD é agora em " + +#: builtin/checkout.c:572 +#, c-format +msgid "Reset branch '%s'\n" +msgstr "Reset rama '%s'\n" + +#: builtin/checkout.c:575 +#, c-format +msgid "Already on '%s'\n" +msgstr "Já em '%s'\n" + +#: builtin/checkout.c:579 +#, c-format +msgid "Switched to and reset branch '%s'\n" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:581 +#, c-format +msgid "Switched to a new branch '%s'\n" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:583 +#, c-format +msgid "Switched to branch '%s'\n" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:639 +#, c-format +msgid " ... and %d more.\n" +msgstr "" + +#. The singular version +#: builtin/checkout.c:645 +#, c-format +msgid "" +"Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to\n" +"any of your branches:\n" +"\n" +"%s\n" +msgid_plural "" +"Warning: you are leaving %d commits behind, not connected to\n" +"any of your branches:\n" +"\n" +"%s\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: builtin/checkout.c:663 +#, c-format +msgid "" +"If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time\n" +"to do so with:\n" +"\n" +" git branch new_branch_name %s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:692 +msgid "internal error in revision walk" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:696 +msgid "Previous HEAD position was" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:722 +msgid "You are on a branch yet to be born" +msgstr "" + +#. case (1) +#: builtin/checkout.c:853 +#, c-format +msgid "invalid reference: %s" +msgstr "" + +#. case (1): want a tree +#: builtin/checkout.c:892 +#, c-format +msgid "reference is not a tree: %s" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:972 +msgid "-B cannot be used with -b" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:981 +msgid "--patch is incompatible with all other options" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:984 +msgid "--detach cannot be used with -b/-B/--orphan" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:986 +msgid "--detach cannot be used with -t" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:992 +msgid "--track needs a branch name" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:999 +msgid "Missing branch name; try -b" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1005 +msgid "--orphan and -b|-B are mutually exclusive" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1007 +msgid "--orphan cannot be used with -t" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1017 +msgid "git checkout: -f and -m are incompatible" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1051 +msgid "invalid path specification" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1059 +#, c-format +msgid "" +"git checkout: updating paths is incompatible with switching branches.\n" +"Did you intend to checkout '%s' which can not be resolved as commit?" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1061 +msgid "git checkout: updating paths is incompatible with switching branches." +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1066 +msgid "git checkout: --detach does not take a path argument" +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1069 +msgid "" +"git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge are incompatible when\n" +"checking out of the index." +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1088 +msgid "Cannot switch branch to a non-commit." +msgstr "" + +#: builtin/checkout.c:1091 +msgid "--ours/--theirs is incompatible with switching branches." +msgstr "" + +#: builtin/clean.c:78 +msgid "-x and -X cannot be used together" +msgstr "" + +#: builtin/clean.c:82 +msgid "clean.requireForce set to true and neither -n nor -f given; refusing to clean" +msgstr "" + +#: builtin/clean.c:85 +msgid "clean.requireForce defaults to true and neither -n nor -f given; refusing to clean" +msgstr "" + +#: builtin/clean.c:155 +#: builtin/clean.c:176 +#, c-format +msgid "Would remove %s\n" +msgstr "" + +#: builtin/clean.c:159 +#: builtin/clean.c:179 +#, c-format +msgid "Removing %s\n" +msgstr "" + +#: builtin/clean.c:162 +#: builtin/clean.c:182 +#, c-format +msgid "failed to remove %s" +msgstr "" + +#: builtin/clean.c:166 +#, c-format +msgid "Would not remove %s\n" +msgstr "" + +#: builtin/clean.c:168 +#, c-format +msgid "Not removing %s\n" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:243 +#, c-format +msgid "reference repository '%s' is not a local directory." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:302 +#, c-format +msgid "failed to open '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:306 +#, c-format +msgid "failed to create directory '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:308 +#: builtin/diff.c:75 +#, c-format +msgid "failed to stat '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:310 +#, c-format +msgid "%s exists and is not a directory" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:324 +#, c-format +msgid "failed to stat %s\n" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:341 +#, c-format +msgid "failed to unlink '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:346 +#, c-format +msgid "failed to create link '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:350 +#, c-format +msgid "failed to copy file to '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:373 +#, c-format +msgid "done.\n" +msgstr "terminado.\n" + +#: builtin/clone.c:440 +#, c-format +msgid "Could not find remote branch %s to clone." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:549 +msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:639 +msgid "Too many arguments." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:643 +msgid "You must specify a repository to clone." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:654 +#, c-format +msgid "--bare and --origin %s options are incompatible." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:668 +#, c-format +msgid "repository '%s' does not exist" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:673 +msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:683 +#, c-format +msgid "destination path '%s' already exists and is not an empty directory." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:693 +#, c-format +msgid "working tree '%s' already exists." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:706 +#: builtin/clone.c:720 +#, c-format +msgid "could not create leading directories of '%s'" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:709 +#, c-format +msgid "could not create work tree dir '%s'." +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:728 +#, c-format +msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:730 +#, c-format +msgid "Cloning into '%s'...\n" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:786 +#, c-format +msgid "Don't know how to clone %s" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:835 +#, c-format +msgid "Remote branch %s not found in upstream %s" +msgstr "" + +#: builtin/clone.c:842 +msgid "You appear to have cloned an empty repository." +msgstr "" + +#: builtin/commit.c:42 +msgid "" +"Your name and email address were configured automatically based\n" +"on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n" +"You can suppress this message by setting them explicitly:\n" +"\n" +" git config --global user.name \"Your Name\"\n" +" git config --global user.email you@example.com\n" +"\n" +"After doing this, you may fix the identity used for this commit with:\n" +"\n" +" git commit --amend --reset-author\n" +msgstr "" + +#: builtin/commit.c:54 +msgid "" +"You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n" +"it empty. You can repeat your command with --allow-empty, or you can\n" +"remove the commit entirely with \"git reset HEAD^\".\n" +msgstr "" + +#: builtin/commit.c:59 +msgid "" +"The previous cherry-pick is now empty, possibly due to conflict resolution.\n" +"If you wish to commit it anyway, use:\n" +"\n" +" git commit --allow-empty\n" +"\n" +"Otherwise, please use 'git reset'\n" +msgstr "" + +#: builtin/commit.c:205 +#: builtin/reset.c:33 +msgid "merge" +msgstr "juntar" + +#: builtin/commit.c:208 |