l10n: pt_PT: update git-po-helper

Signed-off-by: Daniel Santos <hello@brighterdan.com>

1 files changed, 2090 insertions, 1947 deletions

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 83fb92b1fe..93b4ed373e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-17 16:02+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 17:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-14 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Santos <hello@brighterdan.com>\n"
 "Language-Team: Git L10N Português <https://github.com/git-l10n-pt-PT/>\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Huh (%s)?"
 msgstr "O quê (%s)?"
 
 #: add-interactive.c:529 add-interactive.c:830 reset.c:65 sequencer.c:3493
-#: sequencer.c:3944 sequencer.c:4099 builtin/rebase.c:1528
+#: sequencer.c:3964 sequencer.c:4119 builtin/rebase.c:1528
 #: builtin/rebase.c:1953
 msgid "could not read index"
 msgstr "incapaz de ler index"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Atualizar"
 msgid "could not stage '%s'"
 msgstr "incapaz de stage '%s'"
 
-#: add-interactive.c:703 add-interactive.c:892 reset.c:89 sequencer.c:3687
+#: add-interactive.c:703 add-interactive.c:892 reset.c:89 sequencer.c:3707
 #, fuzzy
 msgid "could not write index"
 msgstr "incapaz de escrever index"
@@ -266,12 +266,12 @@ msgstr[1] "adicionei %d paths\n"
 msgid "ignoring unmerged: %s"
 msgstr "ignorando unmerged: %s"
 
-#: add-interactive.c:937 add-patch.c:1751 git-add--interactive.perl:1369
+#: add-interactive.c:937 add-patch.c:1752 git-add--interactive.perl:1369
 #, c-format
 msgid "Only binary files changed.\n"
 msgstr "Apenas ficheiros binários mudaram.\n"
 
-#: add-interactive.c:939 add-patch.c:1749 git-add--interactive.perl:1371
+#: add-interactive.c:939 add-patch.c:1750 git-add--interactive.perl:1371
 #, c-format
 msgid "No changes.\n"
 msgstr "Sem modificação.\n"
@@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "seleciona item numerado"
 msgid "(empty) select nothing"
 msgstr "(vazio) seleciona nada"
 
-#: add-interactive.c:1091 builtin/clean.c:816 git-add--interactive.perl:1896
+#: add-interactive.c:1091 builtin/clean.c:813 git-add--interactive.perl:1896
 msgid "*** Commands ***"
 msgstr "*** Comandos ***"
 
-#: add-interactive.c:1092 builtin/clean.c:817 git-add--interactive.perl:1893
+#: add-interactive.c:1092 builtin/clean.c:814 git-add--interactive.perl:1893
 msgid "What now"
 msgstr "E agora"
 
@@ -373,12 +373,12 @@ msgstr "staged"
 msgid "unstaged"
 msgstr "unstaged"
 
-#: add-interactive.c:1144 apply.c:4994 apply.c:4997 builtin/am.c:2308
-#: builtin/am.c:2311 builtin/bugreport.c:135 builtin/clone.c:128
+#: add-interactive.c:1144 apply.c:4994 apply.c:4997 builtin/am.c:2309
+#: builtin/am.c:2312 builtin/bugreport.c:135 builtin/clone.c:128
 #: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:285 builtin/pull.c:190
-#: builtin/submodule--helper.c:409 builtin/submodule--helper.c:1819
-#: builtin/submodule--helper.c:1822 builtin/submodule--helper.c:2327
-#: builtin/submodule--helper.c:2330 builtin/submodule--helper.c:2573
+#: builtin/submodule--helper.c:408 builtin/submodule--helper.c:1818
+#: builtin/submodule--helper.c:1821 builtin/submodule--helper.c:2326
+#: builtin/submodule--helper.c:2329 builtin/submodule--helper.c:2572
 #: git-add--interactive.perl:213
 msgid "path"
 msgstr "path"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "path"
 msgid "could not refresh index"
 msgstr "incapaz de reactualizar o index"
 
-#: add-interactive.c:1165 builtin/clean.c:781 git-add--interactive.perl:1803
+#: add-interactive.c:1165 builtin/clean.c:778 git-add--interactive.perl:1803
 #, c-format
 msgid "Bye.\n"
 msgstr "Adeus.\n"
@@ -703,36 +703,36 @@ msgstr ""
 "a - submeter este pedaço e qualquer próximo deste ficheiro\n"
 "d - declinar este pedaço e qualquer próximo deste ficheiro\n"
 
-#: add-patch.c:342
+#: add-patch.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not parse hunk header '%.*s'"
 msgstr "incapaz de analisar início de pedaço '%s'"
 
-#: add-patch.c:361 add-patch.c:365
+#: add-patch.c:362 add-patch.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not parse colored hunk header '%.*s'"
 msgstr "incapaz de analisar início de pedaço colorido '%.*s'"
 
-#: add-patch.c:419
+#: add-patch.c:420
 #, fuzzy
 msgid "could not parse diff"
 msgstr "incapaz de analisar diff"
 
-#: add-patch.c:438
+#: add-patch.c:439
 #, fuzzy
 msgid "could not parse colored diff"
 msgstr "incapaz de analisar diff colorido"
 
-#: add-patch.c:452
+#: add-patch.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to run '%s'"
 msgstr "falha ao executar '%s'"
 
-#: add-patch.c:611
+#: add-patch.c:612
 msgid "mismatched output from interactive.diffFilter"
 msgstr "sem match de output de interactive.diffFilter"
 
-#: add-patch.c:612
+#: add-patch.c:613
 msgid ""
 "Your filter must maintain a one-to-one correspondence\n"
 "between its input and output lines."
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "O teu filtro tem de manter uma correspondência exata\n"
 "entre seu input e linhas output."
 
-#: add-patch.c:790
+#: add-patch.c:791
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "expected context line #%d in\n"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "linha de contexto esperada #%d em\n"
 "%.*s"
 
-#: add-patch.c:805
+#: add-patch.c:806
 #, c-format
 msgid ""
 "hunks do not overlap:\n"
@@ -762,11 +762,11 @@ msgstr ""
 "\ttermina sem:\n"
 "%.*s"
 
-#: add-patch.c:1081 git-add--interactive.perl:1115
+#: add-patch.c:1082 git-add--interactive.perl:1115
 msgid "Manual hunk edit mode -- see bottom for a quick guide.\n"
 msgstr "Modo de edição manual de pedaço -- ver final para guia rápido.\n"
 
-#: add-patch.c:1085
+#: add-patch.c:1086
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "---\n"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "Linhas começadas com %c serão removidas.\n"
 
 #. TRANSLATORS: 'it' refers to the patch mentioned in the previous messages.
-#: add-patch.c:1099 git-add--interactive.perl:1129
+#: add-patch.c:1100 git-add--interactive.perl:1129
 msgid ""
 "If it does not apply cleanly, you will be given an opportunity to\n"
 "edit again.  If all lines of the hunk are removed, then the edit is\n"
@@ -790,12 +790,12 @@ msgstr ""
 "editar. Se todas as linhas deste pedaço forem removidas, então a edição\n"
 "é abortada e este pedaço é deixado inalterado.\n"
 
-#: add-patch.c:1132
+#: add-patch.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "could not parse hunk header"
 msgstr "incapaz interpretar início de pedaço"
 
-#: add-patch.c:1177
+#: add-patch.c:1178
 msgid "'git apply --cached' failed"
 msgstr "'git apply --cached' falhou"
 
@@ -811,27 +811,27 @@ msgstr "'git apply --cached' falhou"
 #. Consider translating (saying "no" discards!) as
 #. (saying "n" for "no" discards!) if the translation
 #. of the word "no" does not start with n.
-#: add-patch.c:1246 git-add--interactive.perl:1242
+#: add-patch.c:1247 git-add--interactive.perl:1242
 msgid ""
 "Your edited hunk does not apply. Edit again (saying \"no\" discards!) [y/n]? "
 msgstr ""
 "Problema na submissão de pedaço editado. Editar de novo (responder \"n\" "
 "para \"não\" descarta!) [y/n]? "
 
-#: add-patch.c:1289
+#: add-patch.c:1290
 #, fuzzy
 msgid "The selected hunks do not apply to the index!"
 msgstr "Submissão incorreta de pedaços selecionados para index!"
 
-#: add-patch.c:1290 git-add--interactive.perl:1346
+#: add-patch.c:1291 git-add--interactive.perl:1346
 msgid "Apply them to the worktree anyway? "
 msgstr "Submetê-los para worktree mesmo assim? "
 
-#: add-patch.c:1297 git-add--interactive.perl:1349
+#: add-patch.c:1298 git-add--interactive.perl:1349
 msgid "Nothing was applied.\n"
 msgstr "Nada foi submetido.\n"
 
-#: add-patch.c:1354
+#: add-patch.c:1355
 #, fuzzy
 msgid ""
 "j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk\n"
@@ -854,72 +854,72 @@ msgstr ""
 "e - editar manualmente o pedaço atual\n"
 "? - mostrar ajuda\n"
 
-#: add-patch.c:1516 add-patch.c:1526
+#: add-patch.c:1517 add-patch.c:1527
 #, fuzzy
 msgid "No previous hunk"
 msgstr "Sem pedaço anterior"
 
-#: add-patch.c:1521 add-patch.c:1531
+#: add-patch.c:1522 add-patch.c:1532
 #, fuzzy
 msgid "No next hunk"
 msgstr "Sem próximo pedaço"
 
-#: add-patch.c:1537
+#: add-patch.c:1538
 msgid "No other hunks to goto"
 msgstr "Sem qualquer outro pedaço"
 
-#: add-patch.c:1548 git-add--interactive.perl:1606
+#: add-patch.c:1549 git-add--interactive.perl:1606
 msgid "go to which hunk (<ret> to see more)? "
 msgstr "ir para qual pedaço (<ret> para ver mais)? "
 
-#: add-patch.c:1549 git-add--interactive.perl:1608
+#: add-patch.c:1550 git-add--interactive.perl:1608
 msgid "go to which hunk? "
 msgstr "ir para qual pedaço? "
 
-#: add-patch.c:1560
+#: add-patch.c:1561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid number: '%s'"
 msgstr "Número inválido: '%s'"
 
-#: add-patch.c:1565
+#: add-patch.c:1566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, only %d hunk available."
 msgid_plural "Sorry, only %d hunks available."
 msgstr[0] "Lamento, apenas %d pedaço disponível."
 msgstr[1] "Lamento, apenas %d pedaços disponíveis."
 
-#: add-patch.c:1574
+#: add-patch.c:1575
 msgid "No other hunks to search"
 msgstr "Sem outro pedaço a procurar"
 
-#: add-patch.c:1580 git-add--interactive.perl:1661
+#: add-patch.c:1581 git-add--interactive.perl:1661
 msgid "search for regex? "
 msgstr "procurar por regex? "
 
-#: add-patch.c:1595
+#: add-patch.c:1596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Malformed search regexp %s: %s"
 msgstr "Pesquisa regexp deformada %s: %s"
 
-#: add-patch.c:1612
+#: add-patch.c:1613
 #, fuzzy
 msgid "No hunk matches the given pattern"
 msgstr "Sem pedaço correspondente ao padrão fornecido"
 
-#: add-patch.c:1619
+#: add-patch.c:1620
 msgid "Sorry, cannot split this hunk"
 msgstr "Lamento, incapaz de dividir este pedaço"
 
-#: add-patch.c:1623
+#: add-patch.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Split into %d hunks."
 msgstr "Dividir em %d pedaços."
 
-#: add-patch.c:1627
+#: add-patch.c:1628
 msgid "Sorry, cannot edit this hunk"
 msgstr "Lamento, incapaz de editar este pedaço"
 
-#: add-patch.c:1679
+#: add-patch.c:1680
 #, fuzzy
 msgid "'git apply' failed"
 msgstr "'git apply' falhou"
@@ -1363,8 +1363,8 @@ msgstr "%s: tipo errado"
 msgid "%s has type %o, expected %o"
 msgstr "%s é do tipo %o, esperado %o"
 
-#: apply.c:3894 apply.c:3896 read-cache.c:861 read-cache.c:890
-#: read-cache.c:1351
+#: apply.c:3894 apply.c:3896 read-cache.c:863 read-cache.c:892
+#: read-cache.c:1353
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s'"
 msgstr "caminho inválido '%s'"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "incapaz criar armazenamento de backup para ficheiro recém-criado %s"
 msgid "unable to add cache entry for %s"
 msgstr "incapaz adicionar entrada de cache para %s"
 
-#: apply.c:4376 builtin/bisect--helper.c:523
+#: apply.c:4376 builtin/bisect--helper.c:525
 #, c-format
 msgid "failed to write to '%s'"
 msgstr "falha a escrever para '%s'"
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid_plural "%d lines applied after fixing whitespace errors."
 msgstr[0] "%d linha aplicada depois de corrigir erros de espaço em branco."
 msgstr[1] "%d linhas aplicadas depois de corrigir erros de espaço em branco."
 
-#: apply.c:4967 builtin/add.c:679 builtin/mv.c:304 builtin/rm.c:423
+#: apply.c:4967 builtin/add.c:678 builtin/mv.c:304 builtin/rm.c:423
 msgid "Unable to write new index file"
 msgstr "Incapaz de escrever novo ficheiro index"
 
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 msgid "apply changes matching the given path"
 msgstr "submeter alterações correspondentes a path fornecido"
 
-#: apply.c:5000 builtin/am.c:2317
+#: apply.c:5000 builtin/am.c:2318
 msgid "num"
 msgstr "num"
 
@@ -1623,9 +1623,9 @@ msgstr "os caminhos estão separados por caracteres NUL"
 msgid "ensure at least <n> lines of context match"
 msgstr "garantir que, pelo menos, <n> linhas de contexto coincidem"
 
-#: apply.c:5035 builtin/am.c:2293 builtin/am.c:2296
+#: apply.c:5035 builtin/am.c:2294 builtin/am.c:2297
 #: builtin/interpret-trailers.c:98 builtin/interpret-trailers.c:100
-#: builtin/interpret-trailers.c:102 builtin/pack-objects.c:3831
+#: builtin/interpret-trailers.c:102 builtin/pack-objects.c:3991
 #: builtin/rebase.c:1347
 msgid "action"
 msgstr "ação"
@@ -1655,8 +1655,8 @@ msgid "allow overlapping hunks"
 msgstr "permitir a sobreposição de pedaços"
 
 #: apply.c:5052 builtin/add.c:364 builtin/check-ignore.c:22
-#: builtin/commit.c:1474 builtin/count-objects.c:98 builtin/fsck.c:755
-#: builtin/log.c:2295 builtin/mv.c:123 builtin/read-tree.c:128
+#: builtin/commit.c:1481 builtin/count-objects.c:98 builtin/fsck.c:756
+#: builtin/log.c:2297 builtin/mv.c:123 builtin/read-tree.c:128
 msgid "be verbose"
 msgstr "ser verboso"
 
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
 msgstr "desconfia da contagem de linhas nos headers de pedaços"
 
-#: apply.c:5059 builtin/am.c:2305
+#: apply.c:5059 builtin/am.c:2306
 msgid "root"
 msgstr "raiz"
 
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 msgid "path too long (%d chars, SHA1: %s): %s"
 msgstr ""
 
-#: archive-zip.c:469 builtin/pack-objects.c:244 builtin/pack-objects.c:247
+#: archive-zip.c:469 builtin/pack-objects.c:365 builtin/pack-objects.c:368
 #, c-format
 msgid "deflate error (%d)"
 msgstr "erro ao compactar (%d)"
@@ -1747,13 +1747,13 @@ msgid "cannot read %s"
 msgstr "incapaz ler '%s'"
 
 #: archive.c:342 sequencer.c:460 sequencer.c:1915 sequencer.c:3095
-#: sequencer.c:3536 sequencer.c:3645 builtin/am.c:261 builtin/commit.c:833
+#: sequencer.c:3537 sequencer.c:3665 builtin/am.c:262 builtin/commit.c:833
 #: builtin/merge.c:1143
 #, c-format
 msgid "could not read '%s'"
 msgstr "incapaz ler '%s'"
 
-#: archive.c:427 builtin/add.c:205 builtin/add.c:646 builtin/rm.c:328
+#: archive.c:427 builtin/add.c:205 builtin/add.c:645 builtin/rm.c:328
 #, c-format
 msgid "pathspec '%s' did not match any files"
 msgstr "especificador de path '%s' correspondeu a ficheiro nenhum"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "fmt"
 msgid "archive format"
 msgstr "formato do arquivo"
 
-#: archive.c:553 builtin/log.c:1772
+#: archive.c:553 builtin/log.c:1775
 msgid "prefix"
 msgstr "prefixo"
 
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "preceder o prefixo a cada nome de caminho dentro do arquivo"
 #: archive.c:555 archive.c:558 builtin/blame.c:884 builtin/blame.c:888
 #: builtin/blame.c:889 builtin/commit-tree.c:117 builtin/config.c:135
 #: builtin/fast-export.c:1207 builtin/fast-export.c:1209
-#: builtin/fast-export.c:1213 builtin/grep.c:922 builtin/hash-object.c:105
+#: builtin/fast-export.c:1213 builtin/grep.c:921 builtin/hash-object.c:105
 #: builtin/ls-files.c:653 builtin/ls-files.c:656 builtin/notes.c:412
 #: builtin/notes.c:578 builtin/read-tree.c:123 parse-options.h:191
 msgid "file"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid "list supported archive formats"
 msgstr "listar formatos de arquivo suportados"
 
 #: archive.c:569 builtin/archive.c:91 builtin/clone.c:118 builtin/clone.c:121
-#: builtin/submodule--helper.c:1831 builtin/submodule--helper.c:2336
+#: builtin/submodule--helper.c:1830 builtin/submodule--helper.c:2335
 msgid "repo"
 msgstr "repo"
 
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "repo"
 msgid "retrieve the archive from remote repository <repo>"
 msgstr "obter o arquivo a partir do repositório remoto <repo>"
 
-#: archive.c:571 builtin/archive.c:93 builtin/difftool.c:718
+#: archive.c:571 builtin/archive.c:93 builtin/difftool.c:717
 #: builtin/notes.c:498
 msgid "command"
 msgstr "comando"
@@ -2034,11 +2034,11 @@ msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit"
 msgstr ""
 "--reverse e --first-parent juntos requer que se especifique o último commit"
 
-#: blame.c:2820 bundle.c:213 ref-filter.c:2207 remote.c:2041 sequencer.c:2333
-#: sequencer.c:4866 submodule.c:857 builtin/commit.c:1106 builtin/log.c:411
-#: builtin/log.c:1018 builtin/log.c:1626 builtin/log.c:2054 builtin/log.c:2344
-#: builtin/merge.c:428 builtin/pack-objects.c:3183 builtin/pack-objects.c:3646
-#: builtin/pack-objects.c:3661 builtin/shortlog.c:255
+#: blame.c:2820 bundle.c:224 ref-filter.c:2274 remote.c:2041 sequencer.c:2333
+#: sequencer.c:4865 submodule.c:844 builtin/commit.c:1113 builtin/log.c:414
+#: builtin/log.c:1021 builtin/log.c:1629 builtin/log.c:2056 builtin/log.c:2346
+#: builtin/merge.c:428 builtin/pack-objects.c:3343 builtin/pack-objects.c:3806
+#: builtin/pack-objects.c:3821 builtin/shortlog.c:255
 msgid "revision walk setup failed"
 msgstr "falha ao configurar percurso de revisões"
 
@@ -2196,120 +2196,120 @@ msgstr "'%s' foi já extraído em '%s'"
 msgid "HEAD of working tree %s is not updated"
 msgstr "HEAD da working tree %s está desatualizada"
 
-#: bundle.c:41
+#: bundle.c:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unrecognized bundle hash algorithm: %s"
 msgstr "algoritmo hash de bundle irreconhecível: %s"
 
-#: bundle.c:45
+#: bundle.c:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown capability '%s'"
 msgstr "capacidade desconhecida '%s'"
 
-#: bundle.c:71
+#: bundle.c:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' does not look like a v2 or v3 bundle file"
 msgstr "'%s' parece-se com ficheiro bundle v2 ou v3 nenhum"
 
-#: bundle.c:110
+#: bundle.c:113
 #, c-format
 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
 msgstr "cabeçalho irreconhecível: %s%s (%d)"
 
-#: bundle.c:136 rerere.c:464 rerere.c:674 sequencer.c:2593 sequencer.c:3385
+#: bundle.c:140 rerere.c:464 rerere.c:674 sequencer.c:2593 sequencer.c:3385
 #: builtin/commit.c:861
 #, c-format
 msgid "could not open '%s'"
 msgstr "incapaz abrir '%s'"
 
-#: bundle.c:189
+#: bundle.c:198
 msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
 msgstr "Falta ao repositório estes pré-requisitos de commits:"
 
-#: bundle.c:192
+#: bundle.c:201
 #, fuzzy
 msgid "need a repository to verify a bundle"
 msgstr "é preciso repositório para verificar um bundle."
 
-#: bundle.c:243
+#: bundle.c:257
 #, c-format
 msgid "The bundle contains this ref:"
 msgid_plural "The bundle contains these %d refs:"
 msgstr[0] "O bundle contém esta referência:"
 msgstr[1] "O bundle contém estas %d referências:"
 
-#: bundle.c:250
+#: bundle.c:264
 msgid "The bundle records a complete history."
 msgstr "O pacote regista um histórico completo."
 
-#: bundle.c:252
+#: bundle.c:266
 #, c-format
 msgid "The bundle requires this ref:"
 msgid_plural "The bundle requires these %d refs:"
 msgstr[0] "O bundle requer esta referência:"
 msgstr[1] "O bundle requer estas %d referências:"
 
-#: bundle.c:319
+#: bundle.c:333
 #, fuzzy
 msgid "unable to dup bundle descriptor"
 msgstr "incapaz de dup descritor de bundle"
 
-#: bundle.c:326
+#: bundle.c:340
 msgid "Could not spawn pack-objects"
 msgstr "Impossível gerar pack-objects"
 
-#: bundle.c:337
+#: bundle.c:351
 msgid "pack-objects died"
 msgstr "pack-objects terminaram inesperadamente"
 
-#: bundle.c:386
+#: bundle.c:400
 #, c-format
 msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
 msgstr "a referência '%s' é excluída pelas opções de rev-list"
 
-#: bundle.c:490
+#: bundle.c:504
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported bundle version %d"
 msgstr "fora de suporte versão bundle %d"
 
-#: bundle.c:492
+#: bundle.c:506
 #, c-format
 msgid "cannot write bundle version %d with algorithm %s"
 msgstr ""
 
-#: bundle.c:510 builtin/log.c:210 builtin/log.c:1935 builtin/shortlog.c:396
+#: bundle.c:524 builtin/log.c:210 builtin/log.c:1938 builtin/shortlog.c:396
 #, c-format
 msgid "unrecognized argument: %s"
 msgstr "argumento irreconhecível: %s"
 
-#: bundle.c:539
+#: bundle.c:553
 msgid "Refusing to create empty bundle."
 msgstr "Criação de bundle vazio recusada."
 
-#: bundle.c:549
+#: bundle.c:563
 #, c-format
 msgid "cannot create '%s'"
 msgstr "incapaz criar '%s'"
 
-#: bundle.c:574
+#: bundle.c:588
 msgid "index-pack died"
 msgstr "index-pack terminou inesperadamente"
 
-#: chunk-format.c:113
+#: chunk-format.c:117
 msgid "terminating chunk id appears earlier than expected"
 msgstr ""
 
-#: chunk-format.c:122
+#: chunk-format.c:126
 #, c-format
 msgid "improper chunk offset(s) %<PRIx64> and %<PRIx64>"
 msgstr ""
 
-#: chunk-format.c:129
+#: chunk-format.c:133
 #, c-format
 msgid "duplicate chunk ID %<PRIx32> found"
 msgstr ""
 
-#: chunk-format.c:143
+#: chunk-format.c:147
 #, c-format
 msgid "final chunk has non-zero id %<PRIx32>"
 msgstr ""
@@ -2379,12 +2379,12 @@ msgstr "incapaz encontrar commit %s"
 msgid "commit-graph requires overflow generation data but has none"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:1075 builtin/am.c:1340
+#: commit-graph.c:1075 builtin/am.c:1341
 #, c-format
 msgid "unable to parse commit %s"
 msgstr "incapaz analisar commit %s"
 
-#: commit-graph.c:1337 builtin/pack-objects.c:2897
+#: commit-graph.c:1337 builtin/pack-objects.c:3057
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to get type of object %s"
 msgstr "incapaz obter tipo de objeto %s"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to write correct number of base graph ids"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:1812 midx.c:906
+#: commit-graph.c:1812 midx.c:911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to create leading directories of %s"
 msgstr "incapaz criar as pastas superiores a %s"
@@ -2503,78 +2503,78 @@ msgstr ""
 msgid "too many commits to write graph"
 msgstr "demasiados commits para escrever grafo"
 
-#: commit-graph.c:2450
+#: commit-graph.c:2449
 msgid "the commit-graph file has incorrect checksum and is likely corrupt"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2460
+#: commit-graph.c:2459
 #, c-format
 msgid "commit-graph has incorrect OID order: %s then %s"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2470 commit-graph.c:2485
+#: commit-graph.c:2469 commit-graph.c:2484
 #, c-format
 msgid "commit-graph has incorrect fanout value: fanout[%d] = %u != %u"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2477
+#: commit-graph.c:2476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse commit %s from commit-graph"
 msgstr "incapaz analisar commit %s de commit-graph"
 
-#: commit-graph.c:2495
+#: commit-graph.c:2494
 msgid "Verifying commits in commit graph"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2510
+#: commit-graph.c:2509
 #, c-format
 msgid "failed to parse commit %s from object database for commit-graph"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2517
+#: commit-graph.c:2516
 #, c-format
 msgid "root tree OID for commit %s in commit-graph is %s != %s"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2527
+#: commit-graph.c:2526
 #, c-format
 msgid "commit-graph parent list for commit %s is too long"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2536
+#: commit-graph.c:2535
 #, c-format
 msgid "commit-graph parent for %s is %s != %s"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2550
+#: commit-graph.c:2549
 #, c-format
 msgid "commit-graph parent list for commit %s terminates early"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2555
+#: commit-graph.c:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "commit-graph has generation number zero for commit %s, but non-zero elsewhere"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2559
+#: commit-graph.c:2558
 #, c-format
 msgid ""
 "commit-graph has non-zero generation number for commit %s, but zero elsewhere"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2576
+#: commit-graph.c:2575
 #, c-format
 msgid "commit-graph generation for commit %s is %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>"
 msgstr ""
 
-#: commit-graph.c:2582
+#: commit-graph.c:2581
 #, c-format
 msgid "commit date for commit %s in commit-graph is %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>"
 msgstr ""
 
-#: commit.c:52 sequencer.c:3088 builtin/am.c:371 builtin/am.c:416
-#: builtin/am.c:421 builtin/am.c:1419 builtin/am.c:2066 builtin/replace.c:457
+#: commit.c:52 sequencer.c:3088 builtin/am.c:372 builtin/am.c:417
+#: builtin/am.c:422 builtin/am.c:1420 builtin/am.c:2067 builtin/replace.c:457
 #, c-format
 msgid "could not parse %s"
 msgstr "incapaz analisar %s"
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "valor inválido de %s: %s"
 msgid "must be one of nothing, matching, simple, upstream or current"
 msgstr ""
 
-#: config.c:1687 builtin/pack-objects.c:3924
+#: config.c:1687 builtin/pack-objects.c:4084
 #, c-format
 msgid "bad pack compression level %d"
 msgstr "nível de compactação do pacote %d incorreto"
@@ -2872,111 +2872,111 @@ msgstr "referência '%s' aponta para blob nenhum"
 msgid "unable to resolve config blob '%s'"
 msgstr "incapaz resolver blog config '%s'"
 
-#: config.c:1873
+#: config.c:1874
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
 msgstr "falha a analisar %s"
 
-#: config.c:1929
+#: config.c:1930
 msgid "unable to parse command-line config"
 msgstr "incapaz analisar config de linha de comandos"
 
-#: config.c:2293
+#: config.c:2294
 msgid "unknown error occurred while reading the configuration files"
 msgstr ""
 "ocorreu um erro desconhecido durante a leitura dos ficheiros de configuração"
 
-#: config.c:2467
+#: config.c:2468
 #, c-format
 msgid "Invalid %s: '%s'"
 msgstr "Inválido %s: '%s'"
 
-#: config.c:2512
+#: config.c:2513
 #, c-format
 msgid "splitIndex.maxPercentChange value '%d' should be between 0 and 100"
 msgstr "o valor '%d' de splitIndex.maxPercentChange deve estar entre 0 e 100"
 
-#: config.c:2558
+#: config.c:2559
 #, c-format
 msgid "unable to parse '%s' from command-line config"
 msgstr "incapaz analisar '%s' da configuração de linha de comandos"
 
-#: config.c:2560
+#: config.c:2561
 #, c-format
 msgid "bad config variable '%s' in file '%s' at line %d"
 msgstr "variável de configuração '%s' incorreta no ficheiro '%s' na linha %d"
 
-#: config.c:2644
+#: config.c:2645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid section name '%s'"
 msgstr "conteúdo inválido: '%s'"
 
-#: config.c:2676
+#: config.c:2677
 #, c-format
 msgid "%s has multiple values"
 msgstr "%s tem múltiplos valores"
 
-#: config.c:2705
+#: config.c:2706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to write new configuration file %s"
 msgstr "falha a escrever novo ficheiro configuração %s"
 
-#: config.c:2957 config.c:3283
+#: config.c:2958 config.c:3285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not lock config file %s"
 msgstr "incapaz trancar ficheiro config %s"
 
-#: config.c:2968
+#: config.c:2969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "opening %s"
 msgstr "abrindo %s"
 
-#: config.c:3005 builtin/config.c:361
+#: config.c:3006 builtin/config.c:361
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid pattern: %s"
 msgstr "padrão inválido: %s"
 
-#: config.c:3030
+#: config.c:3031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid config file %s"
 msgstr "ficheiro config inválido %s"
 
-#: config.c:3043 config.c:3296
+#: config.c:3044 config.c:3298
 #, c-format
 msgid "fstat on %s failed"
 msgstr "falha de fstat de %s"
 
-#: config.c:3054
+#: config.c:3055
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unable to mmap '%s'"
+msgid "unable to mmap '%s'%s"
 msgstr "incapaz mmap '%s'"
 
-#: config.c:3063 config.c:3301
+#: config.c:3065 config.c:3303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "chmod on %s failed"
 msgstr "falha de fstat de %s"
 
-#: config.c:3148 config.c:3398
+#: config.c:3150 config.c:3400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not write config file %s"
 msgstr "incapaz escrever ficheiro config %s"
 
-#: config.c:3182
+#: config.c:3184
 #, c-format
 msgid "could not set '%s' to '%s'"
 msgstr "incapaz definir '%s' como '%s'"
 
-#: config.c:3184 builtin/remote.c:657 builtin/remote.c:855 builtin/remote.c:863
+#: config.c:3186 builtin/remote.c:657 builtin/remote.c:855 builtin/remote.c:863
 #, c-format
 msgid "could not unset '%s'"
 msgstr "incapaz desdefinir '%s'"
 
-#: config.c:3274
+#: config.c:3276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid section name: %s"
 msgstr "opção inválida: %s"
 
-#: config.c:3441
+#: config.c:3443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing value for '%s'"
 msgstr "valor inválido de %s"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to fork"
 msgstr "incapaz de aforquilhar"
 
-#: connected.c:108 builtin/fsck.c:188 builtin/prune.c:45
+#: connected.c:108 builtin/fsck.c:189 builtin/prune.c:45
 msgid "Checking connectivity"
 msgstr "A verificar conectividade"
 
@@ -3414,38 +3414,38 @@ msgstr ""
 msgid "Marked %d islands, done.\n"
 msgstr ""
 
-#: diff-merges.c:80
+#: diff-merges.c:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown value for --diff-merges: %s"
 msgstr "valor desconhecido '%s' da chave '%s'"
 
-#: diff-lib.c:538
+#: diff-lib.c:557
 msgid "--merge-base does not work with ranges"
 msgstr ""
 
-#: diff-lib.c:540
+#: diff-lib.c:559
 msgid "--merge-base only works with commits"
 msgstr ""
 
-#: diff-lib.c:557
+#: diff-lib.c:576
 #, fuzzy
 msgid "unable to get HEAD"
 msgstr "incapaz obter HEAD"
 
-#: diff-lib.c:564
+#: diff-lib.c:583
 msgid "no merge base found"
 msgstr ""
 
-#: diff-lib.c:566
+#: diff-lib.c:585
 msgid "multiple merge bases found"
 msgstr ""
 
-#: diff-no-index.c:238
+#: diff-no-index.c:237
 #, fuzzy
 msgid "git diff --no-index [<options>] <path> <path>"
 msgstr "git worktree add [<opções>] <caminho> [<ramo>]"
 
-#: diff-no-index.c:263
+#: diff-no-index.c:262
 msgid ""
 "Not a git repository. Use --no-index to compare two paths outside a working "
 "tree"
@@ -3494,36 +3494,48 @@ msgstr ""
 "Erros encontrados na variável de configuração 'diff.dirstat':\n"
 "%s"
 
-#: diff.c:4278
+#: diff.c:4282
 #, c-format
 msgid "external diff died, stopping at %s"
 msgstr "o diff externo terminou inesperadamente, interrompido em %s"
 
-#: diff.c:4630
+#: diff.c:4634
 msgid "--name-only, --name-status, --check and -s are mutually exclusive"
 msgstr "--name-only, --name-status, --check e -s são mutuamente exclusivos"
 
-#: diff.c:4633
+#: diff.c:4637
 #, fuzzy
 msgid "-G, -S and --find-object are mutually exclusive"
 msgstr "-b, -B e --detach são mutuamente exclusivos"
 
-#: diff.c:4712
+#: diff.c:4640
+msgid ""
+"-G and --pickaxe-regex are mutually exclusive, use --pickaxe-regex with -S"
+msgstr ""
+
+#: diff.c:4643
+#, fuzzy
+msgid ""
+"---pickaxe-all and --find-object are mutually exclusive, use --pickaxe-all "
+"with -G and -S"
+msgstr "-b, -B e --detach são mutuamente exclusivos"
+
+#: diff.c:4722
 msgid "--follow requires exactly one pathspec"
 msgstr "--follow requer exatamente um único especificador de caminho"
 
-#: diff.c:4760
+#: diff.c:4770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid --stat value: %s"
 msgstr "valor de cor inválido: %.*s"
 
-#: diff.c:4765 diff.c:4770 diff.c:4775 diff.c:4780 diff.c:5308
+#: diff.c:4775 diff.c:4780 diff.c:4785 diff.c:4790 diff.c:5318
 #: parse-options.c:197 parse-options.c:201 builtin/commit-graph.c:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s expects a numerical value"
 msgstr "a opção '%c' espera um valor numérico"
 
-#: diff.c:4797
+#: diff.c:4807
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"
@@ -3532,555 +3544,556 @@ msgstr ""
 "Falha ao analisar parâmetro da opção --dirstat/-X:\n"
 "%s"
 
-#: diff.c:4882
+#: diff.c:4892
 #, c-format
 msgid "unknown change class '%c' in --diff-filter=%s"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:4906
+#: diff.c:4916
 #, c-format
 msgid "unknown value after ws-error-highlight=%.*s"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:4920
+#: diff.c:4930
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to resolve '%s'"
 msgstr "incapaz resolver '%s'"
 
-#: diff.c:4970 diff.c:4976
+#: diff.c:4980 diff.c:4986
 #, c-format
 msgid "%s expects <n>/<m> form"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:4988
+#: diff.c:4998
 #, c-format
 msgid "%s expects a character, got '%s'"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5009
+#: diff.c:5019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad --color-moved argument: %s"
 msgstr "argumento incorreto --color-moved: %s"
 
-#: diff.c:5028
+#: diff.c:5038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid mode '%s' in --color-moved-ws"
 msgstr "objeto inválido '%s' fornecido."
 
-#: diff.c:5068
+#: diff.c:5078
 msgid ""
 "option diff-algorithm accepts \"myers\", \"minimal\", \"patience\" and "
 "\"histogram\""
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5104 diff.c:5124
+#: diff.c:5114 diff.c:5134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid argument to %s"
 msgstr "valor inválido de %s"
 
-#: diff.c:5228
+#: diff.c:5238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid regex given to -I: '%s'"
 msgstr "valor inválido de %s"
 
-#: diff.c:5277
+#: diff.c:5287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse --submodule option parameter: '%s'"
 msgstr "Falha ao analisar parâmetro da opção --submodule: '%s'"
 
-#: diff.c:5333
+#: diff.c:5343
 #, c-format
 msgid "bad --word-diff argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5369
+#: diff.c:5379
 msgid "Diff output format options"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5371 diff.c:5377
+#: diff.c:5381 diff.c:5387
 #, fuzzy
 msgid "generate patch"
 msgstr "incorporar o patch"
 
-#: diff.c:5374 builtin/log.c:179
+#: diff.c:5384 builtin/log.c:179
 msgid "suppress diff output"
 msgstr "suprimir saída do diff"
 
-#: diff.c:5379 diff.c:5493 diff.c:5500
+#: diff.c:5389 diff.c:5503 diff.c:5510
 msgid "<n>"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5380 diff.c:5383
+#: diff.c:5390 diff.c:5393
 #, fuzzy
 msgid "generate diffs with <n> lines context"
 msgstr "garantir que, pelo menos, <n> linhas de contexto coincidem"
 
-#: diff.c:5385
+#: diff.c:5395
 msgid "generate the diff in raw format"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5388
+#: diff.c:5398
 #, fuzzy
 msgid "synonym for '-p --raw'"
 msgstr "(sinónimo de --stat)"
 
-#: diff.c:5392
+#: diff.c:5402
 #, fuzzy
 msgid "synonym for '-p --stat'"
 msgstr "(sinónimo de --stat)"
 
-#: diff.c:5396
+#: diff.c:5406
 #, fuzzy
 msgid "machine friendly --stat"
 msgstr "saída inteligível por máquina"
 
-#: diff.c:5399
+#: diff.c:5409
 msgid "output only the last line of --stat"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5401 diff.c:5409
+#: diff.c:5411 diff.c:5419
 msgid "<param1,param2>..."
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5402
+#: diff.c:5412
 msgid ""
 "output the distribution of relative amount of changes for each sub-directory"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5406
+#: diff.c:5416
 #, fuzzy
 msgid "synonym for --dirstat=cumulative"
 msgstr "sinónimo de --files-with-matches"
 
-#: diff.c:5410
+#: diff.c:5420
 msgid "synonym for --dirstat=files,param1,param2..."
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5414
+#: diff.c:5424
 msgid "warn if changes introduce conflict markers or whitespace errors"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5417
+#: diff.c:5427
 msgid "condensed summary such as creations, renames and mode changes"
 msgstr ""
 
-#: diff.c:5420
+#: diff.c:5430
 #, fuzzy
 msgid "show only names of changed files"
 msgstr "mostrar apenas nomes de ficheiro e