2 files changed, 4 insertions, 11 deletions
diff --git a/vendor/github.com/cenkalti/backoff/v5/exponential.go b/vendor/github.com/cenkalti/backoff/v5/exponential.go
index c1f3e442d..79d425e87 100644
--- a/vendor/github.com/cenkalti/backoff/v5/exponential.go
+++ b/vendor/github.com/cenkalti/backoff/v5/exponential.go
@@ -1,7 +1,7 @@
 package backoff
 
 import (
-	"math/rand"
+	"math/rand/v2"
 	"time"
 )
 
@@ -28,13 +28,7 @@ multiplied by the exponential, that is, between 2 and 6 seconds.
 
 Note: MaxInterval caps the RetryInterval and not the randomized interval.
 
-If the time elapsed since an ExponentialBackOff instance is created goes past the
-MaxElapsedTime, then the method NextBackOff() starts returning backoff.Stop.
-
-The elapsed time can be reset by calling Reset().
-
-Example: Given the following default arguments, for 10 tries the sequence will be,
-and assuming we go over the MaxElapsedTime on the 10th try:
+Example: Given the following default arguments, for 9 tries the sequence will be:
 
 	Request #  RetryInterval (seconds)  Randomized Interval (seconds)
 
@@ -47,7 +41,6 @@ and assuming we go over the MaxElapsedTime on the 10th try:
 	 7          5.692                   [2.846,  8.538]
 	 8          8.538                   [4.269, 12.807]
 	 9         12.807                   [6.403, 19.210]
-	10         19.210                   backoff.Stop
 
 Note: Implementation is not thread-safe.
 */
diff --git a/vendor/github.com/cenkalti/backoff/v5/retry.go b/vendor/github.com/cenkalti/backoff/v5/retry.go
index e43f47fb8..32a7f9883 100644
--- a/vendor/github.com/cenkalti/backoff/v5/retry.go
+++ b/vendor/github.com/cenkalti/backoff/v5/retry.go
@@ -47,7 +47,7 @@ func WithNotify(n Notify) RetryOption {
 	}
 }
 
-// WithMaxTries limits the number of retry attempts.
+// WithMaxTries limits the number of all attempts.
 func WithMaxTries(n uint) RetryOption {
 	return func(args *retryOptions) {
 		args.MaxTries = n
@@ -97,7 +97,7 @@ func Retry[T any](ctx context.Context, operation Operation[T], opts ...RetryOpti
 		// Handle permanent errors without retrying.
 		var permanent *PermanentError
 		if errors.As(err, &permanent) {
-			return res, err
+			return res, permanent.Unwrap()
 		}
 
 		// Stop retrying if context is cancelled.