summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/locales/zh/advanced/security/sandboxing.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/locales/zh/advanced/security/sandboxing.md')
-rw-r--r--docs/locales/zh/advanced/security/sandboxing.md63
1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/locales/zh/advanced/security/sandboxing.md b/docs/locales/zh/advanced/security/sandboxing.md
new file mode 100644
index 000000000..ac4b88723
--- /dev/null
+++ b/docs/locales/zh/advanced/security/sandboxing.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+# 对 GoToSocial 可执行文件进行沙盒处理
+
+通过对 GoToSocial 二进制文件进行沙盒化,可以控制 GoToSocial 能访问系统的哪些部分,并限制其读写权限。这有助于确保即使在 GoToSocial 出现安全问题时,攻击者也很难提升权限,进而在系统上立足。
+
+不同发行版有其偏好的沙盒机制:
+
+* **AppArmor** 适用于 Debian 或 Ubuntu 系列及 OpenSuSE,包括在 Docker 中的运行时
+* **SELinux** 适用于 Red Hat/Fedora/CentOS 系列或 Gentoo
+
+## AppArmor
+
+我们提供了一个 GoToSocial 的 AppArmor 示例策略,你可以按以下步骤获取并安装:
+
+```sh
+$ curl -LO 'https://github.com/superseriousbusiness/gotosocial/raw/main/example/apparmor/gotosocial'
+$ sudo install -o root -g root gotosocial /etc/apparmor.d/gotosocial
+$ sudo apparmor_parser -Kr /etc/apparmor.d/gotosocial
+```
+
+安装策略后,你需要配置系统以使用该策略来限制 GoToSocial 的权限。
+
+你可以这样禁用该策略:
+
+```sh
+$ sudo apparmor_parser -R /etc/apparmor.d/gotosocial
+$ sudo rm -vi /etc/apparmor.d/gotosocial
+```
+别忘了回滚你所做的任何加载 AppArmor 策略的配置更改。
+
+### systemd
+
+在 systemd 服务中添加以下内容,或创建一条覆盖规则:
+
+```ini
+[Service]
+...
+AppArmorProfile=gotosocial
+```
+
+重载 systemd 并重新启动 GoToSocial:
+
+```sh
+$ systemctl daemon-reload
+$ systemctl restart gotosocial
+```
+
+### 容器
+
+使用我们的示例 Compose 文件时,可以通过以下方式告知其加载 AppArmor 策略:
+
+```yaml
+services:
+ gotosocial:
+ ...
+ security_opt:
+ - apparmor=gotosocial
+```
+
+在使用 `docker run` 或 `podman run` 启动容器时,需要使用 `--security-opt="apparmor=gotosocial"` 命令行标志。
+
+## SELinux
+
+SELinux 策略由社区在 GitHub 上的 [`lzap/gotosocial-selinux`](https://github.com/lzap/gotosocial-selinux) 仓库维护。请务必阅读其文档,在使用前查看策略,并使用其问题跟踪器获取有关 SELinux 策略的支持请求。