diff options
Diffstat (limited to 'docs/locales/zh/admin/backup_and_restore.md')
| -rw-r--r-- | docs/locales/zh/admin/backup_and_restore.md | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/locales/zh/admin/backup_and_restore.md b/docs/locales/zh/admin/backup_and_restore.md index 2a5b50bf1..34b0d805e 100644 --- a/docs/locales/zh/admin/backup_and_restore.md +++ b/docs/locales/zh/admin/backup_and_restore.md @@ -134,14 +134,14 @@ GoToSocial CLI 工具还提供了从实例备份和恢复数据的命令，这 * 备份是加密的。 * 内置工具可以列出快照并从中恢复。 -!!! tip +!!! tip "提示" [Rsync.net](https://rsync.net/)、[BorgBase](https://www.borgbase.com/) 和 [Hetzner Storage](https://www.hetzner.com/storage/storage-box) 提供了可用于备份的经济实惠的存储。Rsync.net 有一种专门为 Borg 设计的备份产品，比他们的常规存储产品便宜得多。如果你只想使用 Borg 管理的备份，请在[此处注册](https://www.rsync.net/products/borg.html)。 #### Borgmatic [Borgmatic](https://torsion.org/borgmatic/) 是一个帮助使用 [Borg](https://www.borgbackup.org/) 进行备份的工具。它通过使用 YAML 的声明性配置文件驱动。BorgBase、Rsync.net 和 Hetzner 都支持 Borg。 -!!! warning +!!! warning "警告" 初始化 Borg 仓库时，确保使用强加密密钥进行设置，并将密钥安全地存放在某处。否则将无法在将来解密备份。ArchWiki 上关于 Borgmatic 的条目解释了如何安全地将你的加密密钥传递给 Borgmatic，而不在配置文件中以明文形式存储它。 如何使用 Borgmatic 备份数据库有其[单独的文档页面](https://torsion.org/borgmatic/docs/how-to/backup-your-databases/)，你应当在备份前查看一下。对于使用 SQLite 的 GoToSocial，Borgmatic 的简单 `config.yaml` 如下： @@ -182,11 +182,11 @@ hooks: 您需要将该文件放在您的 GoToSocial 实例上，并确保该文件是可执行的。它需要 Python 3，安装 Borg 和 Borgmatic 后您应该已经具备。它仅依赖于 Python 标准库。 -!!! note +!!! note "注意" 为了确保可靠运行，您应确保 GoToSocial 配置中的 [storage-local-base-path](../configuration/storage.md) 使用的是绝对路径。否则您将需要自己调整路径。 ```sh -$ gotosocial admin media list-attachments --local-only | \ +$ gotosocial --config-path /path/to/config.yaml admin media list-attachments --local-only | \ /path/to/media-to-borg-patterns.py \ <storage-local-base-path> ``` @@ -199,7 +199,7 @@ R <storage-local-base-path> - <storage-local-base-path>/* ``` -!!! tip +!!! tip "提示" 你可以通过向 `media-to-borg-patterns.py` 传递 `--help` 来查看帮助。通过将文件位置作为脚本的最后一个参数，也可以将输出直接写入文件。 给定这组模式，Borg 将从 `<storage-local-base-path>` 开始寻找文件。任何匹配路径前缀 `pp:` 的都会被包括进去。其他的则会匹配最后一个模式，从存档中排除。 @@ -211,7 +211,7 @@ R <storage-local-base-path> ```ini [Service] -ExecStartPre=/path/to/gotosocial admin media list-attachments --local-only | /path/to/media-to-borg-patterns.py <storage-local-base-path> /etc/borgmatic/gotosocial_patterns +ExecStartPre=/path/to/gotosocial --config-path /path/to/config.yaml admin media list-attachments --local-only | /path/to/media-to-borg-patterns.py <storage-local-base-path> /etc/borgmatic/gotosocial_patterns ``` 建议查看的文档： |